[轉錄][無言] 這翻譯..

[Adamsun0306 (囧興)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板 #1D6sZ90J ]

作者: stab22 (逼逼) 看板: StupidClown
標題: [無言] 這翻譯..
時間: Thu Dec 30 00:57:43 2010

前幾天看了一個電影

裡面的翻譯是上行是英文，下行是中文翻譯

像這樣...


                           thank you

                             謝謝你








其中有一段是

主角看到A做出了驚人的舉動

主角臉露訝異然後發出讚嘆的一聲...


                              WOW

                            魔獸世界













花惹發!!!!!!!!!!!(╯ˋ皿ˊ)╯︵ ┴─┴

--
推 playgame2420:可以轉西斯版嗎XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ MisterH:樓上...這邊不就是西斯版嗎= =    你害我想轉笨版...
推 lovelySky:樓上...這裡是笨版啊?@@a
推 MisterH:我啥時從西斯跑來笨版了= ="   有蠢有推...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.33.182
※ 編輯: stab22          來自: 220.140.33.182       (12/30 00:59)
推 deblue:什麼電影阿XD
推 andy30093:哪部電影阿XDDD
推 St529:WOW
推 iamfenixsc:翻譯是它
→ amg3256:MOM
推 causeofyou:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 dogchang04:WOW~~~XDDDDDDDD
推 lizardwang:XDDD
推 YorkJon:笑了XDDDD
推 crystal1011:WOW~~~XDDD
推 yangwn1234:哈哈哈 WOW~~~~~~~XDDDDDDD
推 redchia:哈哈哈哈哈哈超好笑XDDDDDDDDDD
→ Diabolik:應該是下載的
推 a24051:XDDDDDDDDDDDDD
推 MyoCat:XDDDDDDDDDDDDDD
推 kkkaaax:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 key11114:xdddddddddddddddddddddddddddd
推 happymama:XD
--
↙↖●↗↘↙↖●↗↘    PIU-貝多芬病毒圖解 http://tinyurl.com/32fbamr
                ↗↘    O
          ↙↖          ∣     O
      ↗↘              ∣     ∣   O      O
↙↖                    ∣      L    ΓL  ╱▔L   OΓL
    ●

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.138.253
推 zseineo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 killer922:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dogalan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Monnmonn:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sycslow:這翻譯是不是中毒了XDDDDDDDD
推 auliori:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cbull:XDDDDD
推 angelfaker:XDDDDDDDDD
推 deathnote14:我之前看過 奪魂鉅翻譯跑出一堆火影的詞 血繼限界之類
→ duolon:老實說電影院不太可能這麼搞吧 應該是字幕組的惡搞
推 esper1:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ smoker9527:這八成只是射手網抓來的字幕....
→ smoker9527:要不然就pps
推 egg781:血繼限界那個我看過,超白爛的,氣氛完全被搞的好像很輕鬆
推 pljck:這字幕組在幹什麼阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Dalaia:網路上抓的才會這樣
推 Nadialove:XDDD
推 ZzERICzZ:Elva表示:
→ pljck:版標了
→ KIDNEY:版標GET
推 gn771226:趕上了
推 phenix1014:翻譯幹得好阿
推 ripper:這樣根本是告訴大家這電影是抓的
推 speed44:搞笑阿XD
推 foget:板標！
推 fayfay0830:wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
推 Akaski:版標勒XDDDY
推 strandolph:===       多大人沒有等號我非常驚奇            ===
推 gahanleeo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MAYOG:應該是STEP UP 3...
推 playerlin:這翻譯該被拖去＿＿了...XD
推 ianlblt:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD