作者Ryougi ( 兩儀阿嬤)
看板WOW
標題[搞笑]熔火之心紀念歌曲!
時間Mon Apr 23 04:44:25 2007
這是一首美國魔獸玩家團隊Dementia製作的歌曲
歌名叫做MC Raiders
我每次都能笑到哭爺爺叫奶奶的,
歌詞寫的實在是太太太太太寫實了!
大家邊聽歌邊看歌詞吧XDDDD
http://www1.pu.edu.tw/~s9112149/mc.mp3
Yo, what up G?
Lemme tell you about MC.
You ain't got no life.
You ain't got no friends.
And I know you want to spend your weekend with 40 people you don't know,
And some guy named Puff telling you what to do!
唷，怎樣啊老兄？
讓我告訴你有關熔火之心的事情，
你沒有正常的生活，
你沒有任何的朋友，
而我也知道你想跟40個你不認識的人渡過週末的時光，
然後有個叫做Puff的傢伙告訴你該怎麼做！
"Oh hell yeah that's me, where do I sign up?"
「喔天啊這不就是我嗎？我該去哪裡報名？」
On the website!
在網站上！
"Wow!"
「挖嗚！」
You can be a winner!
你也可以成為一個贏家！
"Eeeeeee!"
「咿咿咿呀呼！」
We're MC raiders.
We ain't got no lives.
我們是熔火之心的團隊，
我-們-都-是-宅-男。
You ain't got to tell me about attunement,
If you've got core fragments you've already been through it.
Talk to the quest guy and jump through the hole and...
give me your buffs so i can pull like a pro man.
你不用跟我說什麼團隊合作，
如果你有拿到熔火碎片，相信你已經經歷過了。
跟那個任務NPC對話然後從跳進那個洞...
快給我上buff讓我展現專業的拉怪技巧。
Let's go bitches.
(上buff的聲音)走吧，賤人們！
Olgra on the left, Thinktank on the right
pull those big ass giants.
"No mortal Strike!"
Who pulled the surger with the core hounds?
近戰站左邊，施法系站右邊，
去拉那些肥肥胖胖的巨人，
「不準給我用致死打擊！」
誰把石頭跟熔火惡犬一起給我拉回來了？
I think a hunter did, but he's dead now.
我想是那個獵人，可是他已經死了。
Shut up noob, this is my song.
閉嘴，新手！這是我的歌！
Sorry!
抱歉！
Lucifron, Magmadar, Gehennas and Garr,
farm status players,
have you got that far?
魯西弗隆、瑪格曼達、基赫納斯、還有加爾，
玩家都已經在農了，
你們有打到這麼遠嗎？
Ok, who was the living bomb?
I didn't know...
Well congratulations, you win the dumbass award!
(Sobbing)This is my first time!
You're not leet enough for molten core.
好，剛才誰是人體炸彈？
我剛剛不知道...
非常恭喜，你贏得了最佳白痴獎！
（啜泣）這是我的第一次！
你還不夠格來打熔火之心！
We're MC raiders.
We ain't go no lives.
我們是熔火之心的團隊，
我-們-都-是-宅-男。
You ain't got to tell me bout them epics.
I just disenchanted one into a nexus.
你不用跟我說什麼史詩物品，
我剛剛才把一個拆成連結水晶。
Shazzrah, Golemagg and Sulfuron,
Another thunderstrike that nobody will roll on.
沙斯拉爾、古雷曼格、還有薩弗隆先驅者
又是一支沒人想拿的雷霆之擊。
"Paladins, Hunters, anybody?"
「聖騎、獵人，有人要嗎？」
"I am not wasting DKP on that piece of crap!"
「我才不要把我的DKP浪費在這個鬼東西上面！」
"OooK"
「好吧！」
Majordomo's chest,
it's time for the phat lewt.
Will we get the Leaf
or an Eye of Divinity.
九王的寶箱，
是時候來分好寶了，
這次是出葉子，還是神聖之眼？
Why don't we have a Druid tank Rag?
為什麼我們不用小Ｄ變熊坦拉格納羅斯？
Hax!
不公平！
I've got 13000 AC!
我的護甲有一萬三！
Nerf!
改弱！
Shadow form Ok?
可以點出暗影型態嗎？
No!
不准！
Ha, I'm gonna do it anyway.
哈，我還是要照點。
Hell no!
絕對不行！
We're MC raiders.
We ain't go no lives.
我們是熔火之心的團隊，
我-們-都-是-宅-男。
You guys suck!
Start walking back.
你們這些傢伙爛斃了！
該回去了吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.169.79
推 aa123bb456:= = 04/23 04:50
推 cadan: = = 04/23 04:51
推 fantasyF: = = 淡淡的悲傷XD 04/23 04:53
推 ScorPioNNN:= = 04/23 04:55
推 cash0101: = = 淡淡的...... 04/23 05:03
推 cwfy: = = ......悲傷XD 04/23 05:16
推 chinese30910:= 欺負我ID長.. 04/23 05:17
推 ChrisMullin: = 淡淡的悲傷XD 04/23 05:24
推 superbil: = = 好寫實的悲傷 XD 04/23 05:30
推 x771111x:We ain't go no lives. 04/23 05:41
推 weakman: X D 04/23 05:45
推 s9122405: = = 寫實... 04/23 06:40
推 Yawper: = = 好歌 XD 04/23 06:57
推 julianyeh:寫這首歌的就是Ilegal Danish的製作團隊啊 04/23 07:10
推 GbmanOGC: = = 04/23 07:54
推 xtxml:好歌XDDD 04/23 08:04
推 KGenius:我們都是宅男~~~~ 04/23 08:07
推 mamakaka:當我們同宅一起...宅一起...宅一起...當我們同宅一起... 04/23 08:26
→ fantasystar:no lives又被翻成宅男了，ㄎ 04/23 08:50
→ lucas01:no lives亂翻 04/23 09:03
推 spicysugar:這旋律怎麼那麼熟悉.. 好像在哪聽過 04/23 09:15
→ spicysugar:原來就是 illegal danish 那部影片的片尾曲 04/23 09:25
推 FofF:瞞好笑的 04/23 09:34
推 raylun:那請問no life怎樣翻才能表達出原文意思呢 04/23 10:16
推 lwowl:illegal danish還滿白痴的 04/23 10:17
推 Lowrider:i got 13000AC!!!! nerf!!! XDrz 04/23 10:56
推 Intifada:暗影型態那超白癡的 囧 04/23 11:38
推 loesoo:XDDDDDDD 04/23 11:49
推 sheauren: 囧 04/23 11:50
→ Ryougi:no lives 故意翻成宅男, 是因為南方公園這樣翻很好笑XD 04/23 12:25
推 ck1109:超羨慕Myndflame他們是配樂主導的團隊. 配樂兼導演真爽 XD 04/23 17:04
推 Tonyscorpion:讚 04/24 06:40
推 alewn:XDDD 好棒 10/22 01:59