[影片] 魔獸爭霸 劇情動畫 中文重譯 Warcraft III Cinematics

[darkcola (達可摳辣)]

基於對原本翻譯的不滿意，加上我真的很無聊
所以花了兩天的時間做了這個

一共有 9 片



Reign of　Chaos 混亂之治



The Prophecy 預言

在首次啟動《魔獸爭霸 III：混亂之治》時播放

內容描述獸人與人類決鬥之時，地獄火從天而降

http://www.youtube.com/watch?v=NZC_RofPBD0



Thrall's Vision 索爾的幻象

索爾的夢境，內容為麥迪文給索爾的指示

http://www.youtube.com/watch?v=7_Ye8Uc_6hI



The Warning 警告

麥迪文來到了羅德隆，並對泰瑞納斯王提出警告

http://www.youtube.com/watch?v=_SPmj2Vpvfk



Arthas' Betrayed 阿薩斯的背叛

羅德隆的人民歡迎著阿薩斯自北裂境凱旋歸國，

但他卻背叛了這個他深愛的國家

http://www.youtube.com/watch?v=C6elJ5WSDA8



The Destruction of Dalaran 達拉然的毀滅

在科爾蘇加德召喚阿克蒙德來到艾澤拉斯後，

阿克蒙德隨即毀滅達拉然，留下了難以抹滅的傷痕

http://www.youtube.com/watch?v=REG60jteH2g



The Death of Hellscream 地獄吼之死 

索爾與地獄吼來到了現今的屠魔峽谷，

地獄吼犧牲自我打敗惡魔瑪諾洛斯，

將獸人從惡魔之血的詛咒之中解放

http://www.youtube.com/watch?v=Xr9aw4wvJfA



Eternity's End 永恆的結束

阿克蒙德攻上了海加爾山上的世界之樹，

在先祖的守護下打敗阿克蒙德，結束了三次大戰

麥迪文再次隱居

http://www.youtube.com/watch?v=-H-aAUc2bhA


The Frozen Throne　寒冰霸權



The Awakening 甦醒

在首次啟動《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》時播放

伊利丹與甦醒的那迦同盟，開始了他的任務

http://www.youtube.com/watch?v=kWadclsthKU



The Ascension 昇起

阿薩斯擊敗了阻擾他的伊利丹，

在過去的耳語之中，登上了冰封王座

並將解放巫妖王從牢籠中解放

http://www.youtube.com/watch?v=-7QADWNi1Go




YouTube播放清單
http://www.youtube.com/view_play_list?p=98A3297D4A9F2B69



Special Thanks to dort

--
[皮老闆]獲得了[美味蟹堡食譜]的成就。
[隊長][海綿寶寶]: 嘿!章魚哥!要不要加入卯毛朋友幫?
[珊迪]上線了。
[小隊][派大星]: 對啊，卯毛朋友幫欸!
<勿擾>[章魚哥]大喊: 獸人給我閉嘴,奧格瑪!
[蟹老闆]獲得了[我滿腦子都是錢]的成就。
--
→ darkcola:噢，對了! CC要記得點，就在360p的左邊
推 xephon:推
推 imbturtle:可惜影片裡的人物幾乎都死光了
索爾大大沒死啊!
推 dafo:推
推 coolboy16:阿奇蒙德毀滅達拉然的魔法真是他奶奶的威...
推 too2000000:連結好像貼錯了?? 甦醒好像貼了兩次??
推 rfireptt:Eternity's End 永恆的結束  這連結放錯了喔
推 ha09875978:GJ
已修正
※ 編輯: darkcola        來自: 112.104.212.134      (04/04 16:08)
推 oneG:
推 Legend007:沒有字幕阿?
推 usoko:樓上請注意看一樓推文
推 ChrisAJ:索爾嚇醒的時候把我嚇到了
推 doasgloria:阿奇蒙德毀滅達拉然的那段根本是動畫師偷懶吧
推 KRSmp:不管看第幾次  這些動畫還是很有震撼感
推 greentime66:點了也沒看到字幕
推 blackga:大推啊~~
推 BarBow:大推
推 smallwha:請問字幕在？
推 jesusCAT:            字幕與你同在
推 Wolfen:推！
推 dort:cc 按下去就有字幕了