推 tang2068:整理推 07/13 11:48
推 OK8066889: 理推 07/13 12:20
推 Jamesz: 詳細推 07/13 12:27
之前板上的文章消失掉了, 所以就一次補貼上來, 讓有需要的人可以找到.
首先, 不少人問到像暴風城音樂. 或是一些音樂裡有合唱的人聲
歌詞是什麼?
這站上有人回答類似的問題
http://www.wow.com/2008/12/07/
ask-a-lore-nerd-shared-tongues-and-other-oddities/
縮 : http://ppt.cc/xHqi
即是有部份歌曲的歌詞只是一堆聽起來很酷, 類似拉丁文發音的詞而已
但仍是有部份的歌曲, 是有意義的.
以下補列出我自己有找到的歌詞
Arthas, My Son
A Call To Arms
Seasons Of War
----------------------------------------------
歌名 : Arthas, My Son
作曲者 : Neal Acree (註:TBC+Wotlk開場音樂負責人)
http://www.youtube.com/watch?v=86f_U_q4SFg
(註:開頭唱的聲音不是女高音, 是男童唱的)
O Thanagor...
Solo: (little boy singing) 小男孩獨唱的部份
Ah Karanir Thanagor
Mor Ok Angalor
Mor OK Gorum Palahm Raval
Choir: 合唱團的部份
Ro-mun A'l Ga Ballog A'l Ga Ballog A'l Enthu
Korok Na Boda
Ha! Ma! Da! Ma!
Erigo Eo Draco Modo! (latin)
Mor Ok Gorum Pala'ahm
Mor Ok Croval Angalor
Thanagor..
Mor Ok Gorum
Pala Ah'm raval
Specto Su Praesenti (latin)
Caligo Caelum (latin)
Mor Ok Croval Anga'lor
Karanir Thanagor
Karanir Thanagor!
英文翻譯 :
O King...
Solo: (little boy singing) 小男孩獨唱的部份
Long live the king
May his reign...forever
May his strength fail him never
Choir: 合唱團的部份
First in battle last in retreat
Even in death
Ha! Ma! Da! Ma!
Raise this dragon now!
May his strength fail him never
May his reign last forever
King
May his strength
fail him never
See his power
Darken the sky
May his reign last forever
Long live the king
Long live the king!
----------------------------------------------
歌名 : A Call To Arms
作曲者 : Jason Hayes (註:他主要負責無印時代的配樂,例如暴風城奧格馬等主城音樂)
http://tw.youtube.com/watch?v=ocKbhbotJCk
(註:印象中板上曾有板友寫過關於這篇歌詞中譯的部份)
Gloria
Honorifice
Pralium Facio
Animus
Gradior
Quo
Prodo
In Exelsis
Precedo
Bellator
Decerte
Adversa
Incurro
Desideratus Fatum
Desideratus Bellum
英文翻譯:
Glory
Honor
Join the battle
Courage
By marching into death
We are delivered
Excellence
In the highest
The Warrior
Will fight to the death
Against all enemies
Attack
Invade
Welcome to the destiny
Welcome to the war
----------------------------------------------
歌名 : Seasons Of War
作曲者 : Jason Hayes
http://tw.youtube.com/watch?v=Gkg5Q8Vc4bM
(註:這首歌詞出處的連結已失效了, 我有備份下原發文者寫的:
First part of it was stolen from the music by jason forum.
It looks like latin, but none of the words in it is acturlly real latin.
簡單說歌詞發音像拉丁文, 但沒有任何意義的發音)
colicere, salutare,
coa presto, matuere,
foriceno, ventu safe
fenlere relari, toli celi oa,
volare
Deci evare, deci evare!
Deci eleva, deci qutare ma
Deci evare, deci evare!
Deci eleva, deci qutare ma
oa, oa vera
Safa irece fere fuco hera baci cela fara
Odessa coiro falecere endico odessa acila
Falere elsora, fata ma
----------------------------------------------
至於 ctm, 到目前為止的版本中, 新配樂都還沒加入
應該是只收入到收回家園事件
大概就跟拍電影一樣, 配樂永遠是後期才會排上的部份
--
- 魔戒 online : Elendilmir
- 魔 獸 世 界 : 暴風祭壇(PVE/聯盟), Proudmoore(PVE/聯盟)
- 久石讓樂迷會 : http://www.joehisaishi.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.40.167
※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (07/13 11:42)