[影片] 浩劫與重生片頭動畫...加歌詞

[ck1109 (AFK PL@YERS)]

http://www.youtube.com/watch?v=TS8pFJKUjfg&feature=player_embedded

這是有陣子很流行的 literal music video

也就是把一首歌的MV歌詞改成在描述畫面上發生什麼事的歌詞

這版本從第一句開始就超智障!!


補翻譯：

Blizzard有個純金的商標
因為他們賺很大～

戲劇性的黑畫面～
槌子重重地砸下去!
戲劇性的黑畫面 No.2 ～

拉格那羅斯正在作深度肌肉按摩！
他有特別需求
別瞧不起他！


冒蒸氣的鐵鍊綁著
蝙蝠俠標誌
被拿來當作一條ok繃！


「這應該不會痛！」
「痛的話跟我說！」

（死翼慘叫）

喔 慘了，他痛了，我們死定了

他用ok繃寫了這些字（Blizzard Entertainment Presents)
「他真是太有才了！」


槌子醫生叫死翼站好不要動
但他卻無法克制不跳舞！

小聲點
不然他們會報警抱怨噪音

龍針灸真是複雜
「現在感覺怎麼樣？～～」

轉場畫面！

魔獸版2012～～～

按下龍身上的「恐慌」按鈕！
他對於身上有這個按鈕感到很挫折！

下次別忘記簽租約之前
要看看附近鄰居是誰

對墜毀的興登堡飛船大叫
火焰爆炸轉場到洪水
這下猶他州需要一個新車牌了
（猶他州車牌背景http://scenicutah.com/about.php )

死翼終於針灸好了
他把腳泡在岩漿裡
有助血液循環

他需要一些眼藥水
Ben Stein 說那可以減緩眼睛發紅

喔喔...他不爽了
「才沒那麼紅～～～」
每個玩這遊戲的人
都死定了！

死定了！死定了！死定了！死定了！
你！
死定了！死定了！死定了！死定了！
死定了！
包括那個水壩臉！

莽撞的龍火燒掉所有他身後的東西
然後他終於拍了翅膀把火拍掉！

然後他又飛下來
看看有沒有什麼人可以來嚇嚇

然後他開始嚇雕像！

有用嗎？

有....一個還昏倒了！


魔獸世界....浩劫與重生～～～

END




































--

AFK PL@YERS 機造影片團隊
http://www.afkplayers.com

Facebook頁面
http://www.facebook.com/pages/AFK-PLYERS/76180512738?v=wall

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.99.30
推 son8868:XDDDDDDD
→ devidevi:英文不好，有中文翻譯嗎?
※ 編輯: ck1109          來自: 118.165.99.30        (11/28 13:23)
推 HellYeah:"他打算嚇這些雕像"  "有成功嗎?" XDD
推 psychoF:有 其中一個昏倒了
→ guitar5566:達拉斯真無辜
推 HTRex:中後整個超白痴的 XDDD
推 Homeparty:WORLD OF WARCRAFT:2012 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a5447:求中翻XD
推 kissyourbird:有大悲咒的感覺
推 Nashooko:已收入影片精華區。
推 Dovelpc:完全看不懂梗  很無聊的影片
→ ck1109:補上翻譯了
推 a5447:XDD
推 phenix1014:XDDDDDDDDDDDDDD
推 devidevi:有翻譯 推
推 kirwing:太爆笑了阿大推=ˇ=
推 pentis:XDDDDDDDDDDD
推 frice:最後超智障的
推 zseineo:推
推 asgard1991:XDDDDDDD
推 jfurseteidce:好有趣XDDD
推 soulknight:太好笑了吧
推 kaouiway:真是夠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mysterybear:超級好笑XDDD
推 angol1337:這系列個人覺得最棒的是HALO:Reach :D
→ ck1109:tron legacy也很好笑 "Jeff Bridges!!"
推 MagusLuLu:剛剛我也po了中英翻譯，沒想到op到這篇文:'(
→ MagusLuLu:"對墜毀的興登堡…大叫"應該是"本畫面向興登堡事件致敬"