推 NTRF:這浴缸水太髒了 海邊別墅倒是不錯XD 12/01 21:38
推 Nashooko:已收入影片精華區。 12/01 21:40
推 bbtbbt77:還滿有梗的XDD 12/02 00:49
An Inconvenient Expansion
http://www.youtube.com/watch?v=iOCh4WSLlGQ&feature=player_embedded
小弟不成材的英聽試譯，必有大量錯誤，還請不吝指正。
---
【西艾爾文森林】 氣候變遷高鋒會
Al Boar：
我的朋友，氣候變遷是確實的。而造成這一切的就是我們。
過度地農作行為正在將我們的自然資源消耗殆盡，
如果我們再不停止，我們將會對這顆星球造成永遠無法彌補的改變。
鄉民：（一片嘩然）
Al Boar：
各位請看這份圖表，氣溫上升的直接原因是來自於各式各樣的
寵物、更多的座騎以及專業技能的提升。如果我們再不做出改
變，後果就是一場劇變！
光頭：
所以你叫我們不要去農了！？
那我要去哪裡賺錢去買我的第一百頭座騎？
我需要坐騎呀！
鄉民：
對呀，叫我們怎麼辦！？
（一片噓聲）
電視機前的主角：
Al Boar, (噗～～），又在胡說八道。（吃洋芋片，轉台）
電視裡的男子：
這魚人是怎麼回事！？
電視裡的其他人：
（低頭做自己的事）
（左顧右盼）
（張著水汪汪大眼睛，人家什麼都不知道）
電視裡的男子：
這魚人還是生的！你們這群蠢驢！
（電視裡的夜精男與人類女掩面痛哭）
（接大災變動畫）
主角：
撐下去！我來救你們了！
（主角英勇的表現！）
主角：
我最珍貴的寶物們別擔心，你們會沒事的！
Al Boar：
我警告過你們，這日子終將到來！
你們拒絕改變你們的做法，看看現在！
主角：
真不敢相信…
一個全新的按摩浴缸！
光頭：
看看這些全新的寶物！歐～耶～～
主角：
爽～～啦！我現在有海邊別墅了！
Al Boar：
你們還不了解嗎？艾澤拉斯被永遠地改變了，這是無法復原的破壞
而且永遠也…
主角：
誰～～想要來點冰沙呀？
美女們&光頭：
（歐～耶～）
（這個讚）
（我也來一份）
主角：
敬 Al Boar：Change We Can Believe In!
眾人：
Blizzard～～
---
註一：Al Boar 是惡搞高爾（Al Gore）
註二："Change We Can Believe In" 是歐巴馬的競選口號
BTW，影片純粹搞笑，笑完之後大家還是要記得全球暖化的危機哦，
不過若想要認真討論全球暖化問題，還請到其他地方討論 ^^;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.186.67
※ 編輯: Jamesz 來自: 219.85.186.67 (12/01 20:59)