推 xAlucard:RAQ Moam好像也需要改 09/02 12:53
※ 編輯: memy 來自: 220.142.46.42 (09/02 13:12)
推 geniusw:我看截圖應該是 "因皮膚閃著微光而驚訝退縮" 吧?? 09/03 14:12
※ 編輯: memy 來自: 220.142.46.42 (09/04 05:23)
以下以巴哈 cjt74392 (正燒餅) 提供的BossMod翻譯版本為主
其他翻譯請依 localization 與相關應對的地方進行修改
以下是提供有急用的板友 在原作者發布修正版之前的惡補
注意編碼應該為 UTF-8
MoltenCore.localization.tw.lua
拉格納羅斯改變喊話字串 以下字串將需要修正
CT_RABOSS_RAGNAROS_START = "^輪到你了，";
CT_RABOSS_RAGNAROS_KNOCKBACK = "^嘗嘗薩弗隆的火焰吧！";
CT_RABOSS_RAGNAROS_SONS = "^過來，我的僕人！保衛你的主人！";
改變成
CT_RABOSS_RAGNAROS_START = "^現在輪到你們了！";
CT_RABOSS_RAGNAROS_KNOCKBACK = "^感受薩弗隆的烈焰吧！";
CT_RABOSS_RAGNAROS_SONS = "^出現吧，我的奴僕";
BlackwingLair.localization.tw.lua
作者翻譯問題 以下字串將需要修正
CT_RABOSS_VAEL_BURNINGWARNRAID = " *** 在燃燒！***";
改變成
CT_RABOSS_VAEL_BURNINGWARNRAID = "*** %s 在燃燒！快離開人群！ ***";
克洛瑪古斯改變表情喊話 以下字串將需要修正
CT_RABOSS_CHROMAGGUS_SHIELDEMOTE = "的皮膚閃著微光";
改變成
CT_RABOSS_CHROMAGGUS_SHIELDEMOTE = "因皮膚閃著微光而驚訝退縮";
RuinsOfAhnQiraj.localization.tw.lua
莫阿姆改變表情喊話 以下字串將需要修正
CT_RABOSS_MOAM_BEGIN = "感覺你的恐懼。";
CT_RABOSS_MOAM_STONE_DETECT = "吸取你的法力將你變成石頭。";
改變成
CT_RABOSS_MOAM_BEGIN = "因神態失常而坐立不安。";
CT_RABOSS_MOAM_STONE_DETECT = "吸取你的法力後變成了石頭。";
待完補 也請版友方便的話可以提供相關訊息 以上
--
○╴\/／ ＿╴╴ ▂▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▂ ︿○
τ\ /\＼ ▋ ▌▍▎▏ 瞄 準 射 擊 ▍ /﹀
/ ＼ ▆▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▆ (( ﹀ ＼"
＊ 你知道 你已經被瞄準了嗎？... ＊
~ World of Warcraft ~ zhTW
月光翼/泰坦之拳/Lv60 NE hunter/http://ctprofiles.net/237966
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.46.42