Re: [情報] "諾姆瑞根迫在眉睫!"--大工匠梅卡托克

[martha (martha)]

不是很專業的翻譯隨便看一下...這篇有點難翻 :(
原翻譯網址圖文版：http://game.techbang.com.tw/?p=64966
海報弄得還不錯...

==============================================================================

就在鐵爐堡與卡拉諾斯傳出機電師瑟瑪普拉格也正在準備大量放射性士兵，以阻止地精們
集結奪回曾經偉大的都市－諾姆瑞根的時候，大工匠梅卡托克今天也宣佈計劃：奪回諾姆
瑞根即將正式展開，並陳述了他的舊夥伴機電師瑟瑪普拉格使用射線照射城市是「在不正
常增生速度中生長的一天」（？）。

在對一群聯盟代表進行演說過後，梅卡托克指出已來到主動出擊的時候了。畢竟，瑟瑪普
拉格已控制諾姆瑞根，並逃過死亡的命運數年。而隨著巫妖王的隕落，艾澤拉斯居民最大
的威脅也已消除，梅卡托克的首席戰鬥醫療長榫紡博士也指出，在可預見的未來中，會再
發生任何災難性事件的機率「低於12.7%」。

gnomereganb1

隨著進攻諾姆瑞根的計劃展開，你能加入的機會也到來。工程城市萬歲！身為一名艾澤拉
斯的偉大居民與聯盟的榮譽成員，大工匠梅卡托克命令你為了他的流放地精們效力。畢竟
，最好的攻擊計劃就是好的…攻擊！無論你是否是你人民的英雄，或你是否是恐怖燃燒軍
團及天譴軍的殺手，又或許你只是一個剛到來的冒險者，你都可以在諾姆瑞根的旗幟下開
始協助你的地精同胞。你只需要把自己塞進移動式機器載具中，來使地精們動起來，這個
裝置真是完美極了！畢竟，如果這樣一個有力的發明，最後卻將這個機械城市中的市民變
成小動物的話會怎樣？那可是一點也不好！

mekkatorque-poster

WE NEED YOU！

隨著你陣營的新招募，梅卡托克將送你到鋼架補給站，也就是諾姆瑞根進攻的分部，在那
裡你將會遇到閃鼻上尉。你只要做好他所交代的，完成訓練中士蒸汽軸的訓練，並在正式
上前線之前，測試好全新機械坦克的操作性能。

奪回諾姆瑞根也比你的懼高症重要多了，因為你將受到飛行員膛鏈的召喚，必須以戰鬥機
來執行空中轟炸，以為諾姆瑞根製造幅射通風口的任務。

每一個男人、女人與小孩都有必要為此付出心力！即使你很少參與卡拉諾斯或艾爾文森林
中的戰事，你仍然可以為這一場戰爭盡一份心力。比如貢獻一些豬皮來讓戰爭載具的座椅
坐起來更舒適，或是你當然也可以為了對抗瑟瑪普拉格那帶毒性的追隨著而奮鬥。你甚至
可以幫助語言大師托比．賽吉爾撰寫與大工匠梅卡托克相關的戰吼。通往成功的道路是由
你所鋪成，而你也將得到諾姆瑞根的最高榮耀，讓你能暫時穿上諾姆瑞根精英步兵的制服
。

瑟瑪普拉格並不是一名微不足道的地精，雖然他的傲慢將會為他帶來報應！即使如此，他
無疑地仍舊在為了這次史無前例的攻擊做準備。只有聯盟最有實戰經驗的英雄們（等級75
～80）將會受到這次計劃：收復諾姆瑞根的徵召。當梅卡托克決定計劃要開始時，你必須
先在前線與他交談，然後才能和他一起攻擊敵方的空中領域及地面指揮站，最後才能進入
諾姆瑞根底層的通道。聽說瑟瑪普拉格也已經使用了所謂的「吹牛機」，來散播他的文宣
與自傲。但是無需害怕他的言語，聯盟的弟兄。只要和梅卡托克與榫紡博士在一起，你會
非常安全，畢竟，你並不想失去榫紡的外科防護罩。諾姆瑞根必須從射線中淨化，穴居人
也必須被擊退。是重新奪回這個現代城市、贏得屬於你的諾姆瑞根外袍，以及測試你在面
對瘋狂時英勇氣概的時候了！

計劃：奪回諾姆瑞根即將登場，而諾姆瑞根流放者需要你！

gnomereganb2

--
http://game.techbang.com.tw/wow
  艾澤拉斯第七情報處：魔獸世界情報誌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.199.248.193
推 strray:「低於12.7%」看來死亡之翼是那個12.7%..................
推 kuarcis:難不成是12月7號?(跑走
推 darkcola:LOL!     http://tinyurl.com/y5qf83t
→ Solidsanke:..發生了=100% 沒發生=0% 12.7%到底是怎麼來的?
推 AncientLich:樓上...所以拿到同花順的機率不是100%就是0%囉?
推 zeSil:WE NEED YOU!
推 playerlin:三樓的圖我笑翻了...XD
推 strray:RISE UP! We will reclaim what is OURS!
推 kuarcis:Gnomeregan FTW!
推 windfans:三樓GJ!!!太強了!!!
推 Ekmund:地精的遠(?)征 工匠王之怒~XD
推 ejo8:好熱血!! 不知道偉大的部落方是什麼任務?? QQ="=
推 linceass:部落方是"開心農場之偷椰子補完計畫"
推 FARTSTINK:海報十足的搖滾風