[無用] 辛多雷

[AEternitas (小七)]

        [參考文獻]

        #15SyrsRh (WOW) [ptt.cc] [背景] 精靈的興衰、分裂與轉變

        http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=05219&sn=2801552





        [研究動機]

        身為一個血騎士，每天上線都會有血精妹跟你問候說：

        「為辛多雷帶來農藥～」

        於是想要知道《辛多雷》是什麼，也是很正常的。

        身邊有朋友對巨龍傳奇、魔獸爭霸、從 WOW 封測就開始玩，
        問了他，他說：「辛多雷大概只是一個陣營吧？」

        我覺得這個答案實在不能滿足我，所以決定自己搜尋答案。





        [研究成果]

        由上面兩篇參考文獻可以知道：

        Kal'dorei(卡多雷)  =       眾星之子      =       夜精靈


                (雖然該文末，有讀者推文指出，
                 Kal'dorei 應該直接拼寫為 Kaldorei，
                 也許這是達納斯語和薩拉斯語之間的紛歧？
                 竊以為，應該如同巴西以前是葡萄牙殖民地，也說葡萄牙語，
                 但是巴西的葡萄牙語有諸多音變，
                 許多字彙是從18世紀沿用至今，
                 比現在的葡萄牙用語還要更多的古代辭彙。
                 巴、葡兩國分處大洋兩岸的的陸塊，
                 情形約莫跟夜精／血精的狀況相似？

                 夜精／血精應該有各自不同的書寫文字，
                 「'」的分音節號的有無，
                 應該只是標明連音與否的區別？

                 像 Tai'nan 是「台南」，
                 如果標成 Ta'in'an 就是「塔陰安」了。）


        Quel'dorei(奎爾多雷) =    貴族之子      =       高等精靈


        Sin'dorei (辛多雷) =       血之後裔      =        血精靈





        由上列三個單字，還有參考文獻，
        我們可以分析至少出四個詞素：

        Kal-     n. 星；繁星；眾星

                 adj. 星星的；星辰的；眾星的。

        Quel-    adj. 高貴的    例：Quel'Zaram (奎爾札蘭) = 高貴的劍

                 adj. 高的      例：Quel'Danil (奎爾丹尼爾) = 高山

                 adj. 貴族的

        Sin-     adj. 血的

                 n. 鮮血




        再參見一個更常見的單字：

        Quel'Thalas (奎爾薩拉斯) = 高貴的王國，高貴的家園


        析出 Quel- 為「高貴」之意，
        我們可以知道，
        Thalas (薩拉斯) 的意思
        應該是「n. 王國; 家園」或「adj. 王國的; 家園的」。


        於是血騎士的「薩拉斯戰騎」也就只是「王國戰騎」之意。

        而「薩拉斯語」這個稱呼，
        在薩拉斯語之中的意思也就是「王國的語言」，
        也就是「國語」的意思。






        記得我還很菜的時候，我那個玩聯盟的朋友給我看達拉然，
        要証明「高等精靈和血精靈是不一樣的」，
        他點了許多高等精靈npc，
        他們長得很像血精靈，但是npc的語音完全就是夜精靈，
        只是不會提到什麼「月神」和「伊露恩」之類的東西罷了。
        眼珠的顏色和血精也略有不同，
        高精偏藍，血精偏綠。

        他還特地點了凡蕾莎．風行者和埃薩．奪日者的語音給我聽。

        結果等到我自己的血騎士到了可以進達拉然城的時候，
        帶著朝聖的心情參拜了達拉然好幾圈，
        發現凡蕾莎的名字是紅色的，
        意思是，有朝一日在野外遇到這個人的話，她一定會出手攻擊我的…

        感覺好失望…

        妳姊姊還會唱歌給我聽耶…

        結果我再聽了一次官網上的精靈輓歌，
        對照著歌詞：

        Anar'alah, Anar'alah belore(阿納耶納 阿納耶納 貝洛雷)
        以光，以太陽之光。
        Sin'dorei(辛多雷)
        血之後裔，
        Shindu fallah na(辛都 法拉那)
        我們的敵人入侵了！
        Sin'dorei(辛多雷)
        血之後裔。
        Anar'alah(阿納耶納)
        以光，
        Shindu Sin'dorei(辛都 辛多雷)
        血之後裔在陷落！
        Shindu fallah na(辛都 法拉那)
        他們入侵了！
        Sin'dorei(辛多雷)
        喔　血之後裔。
        Anar'alah belore(阿納耶納 貝洛雷)
        以太陽之光，
        Shindu Sin'dorei(辛都 辛多雷)
        血之後裔在陷落！
        Shindu fallah na(辛都 法拉那)
        他們入侵了！
        Sin'dorei(辛多雷)
        喔　血之後裔。
        Anar'alah belore(阿納耶納 貝洛雷)
        以太陽之光，
        Belore(貝洛雷)
        太陽。





        文獻指出，
        這首歌有卡多雷（夜精靈）版本的歌詞，旋律一樣。
        所以應該是泰蘭達時代就應該有的上古歌謠。

        （廢話...　泰蘭達活了這麼久....  -.-）

        但是無用的點在哪裡呢？　


        先來一堂小小的歷史回顧：

        1.第二次獸人戰爭結束之後，高等精靈退出了聯盟。

        2.阿薩斯殺了他爸爸

        3.阿薩斯帶著天譴軍團入侵奎爾撒拉斯

        4.希瓦娜斯戰敗

        5.高等精靈幾乎被種族滅絕，
        　剩餘的精靈跟隨凱爾撒斯，
        　自稱為血精靈，加入了聯盟。

        6.人類因為當初高等精靈退出聯盟而對血精心懷芥蒂，
        　歧視如同難民一樣的血精靈；　　
        　凱爾受盡冷嘲熱諷和打壓，最後還被誣陷入獄。　
        　於是帶著血精一族投向伊利丹到外域，
        　也就是退出了聯盟.......


        .......


        後面的歷史不說了。




        總之，希瓦娜斯死的時候，
        她跟凡蕾莎一樣，都是高等精靈，　
        而那時候，應該還沒有出現血精靈這個名字才對......

        辛多雷（Sin'dorei；血之子）是在凱爾薩斯跟
        失去了希瓦娜斯的殘存精靈所給自己的名字......

        所以，
        希瓦娜斯拿到冒險者（也就是玩家）為她帶去的艾蘭里亞的項鍊之後，　
        她唱了一首"遠古的歌"，應該是她生前的歌？
        那麼，歌裡應該是不會出現"辛多雷（Sin'dorei；血之子）"才對......


        除非：

        1.這首遠古的歌，是上古時代就已經預見的未來？

        2.這首歌裡的"辛多雷"就只是"血的後裔"之意，
        　意思只是"自鮮血之中生出的孩子"，
        　在卡多雷時代就只是一首紀念上古戰爭死亡的精靈同胞的頌歌，
        　應該跟＜楚辭　九歌　國殤＞一樣的歌。

        如果真的是第二個原因，
        那麼，凱爾薩斯把自己的部族命名為"血精靈"，
        其實典故反而是來自這首卡多雷歌謠了？





        無用的另一點，
        在於一件事：

        達拉然自天譴軍團攻擊之下陷落(?)時，
        那個時間點上，
        高等精靈早就跟人類聯盟分道揚鏣了才對，
        那時的高精並不屬於任何陣營啊.....

        整個城市被拔起來飛到北裂境去，
        凡蕾莎應該跟其他的高等精靈一樣，
        並不屬於任何陣營才對...

        至少設定上，
        血精靈去點她的時候，也要說說話，
        像是"你好,旅行者！"才對.....
        直接仇恨還真是太傲嬌(?)了一點？......










--
果真是很無用的點.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.194.237
→ dioxin125:[結果與討論]呢~
→ daihc:歷史故事好像有點問題 血精靈應該是娘砲逃走脫離聯盟才改稱
→ daihc:所以應該是答案二 另外 有句話叫做嫁雞隨雞 嫁狗隨狗
→ daihc:更何況她嫁的可是說是艾澤拉斯最強運的人生勝利者
推 Allen0315:歷史回顧部分5.跟隨凱爾薩斯的還是稱為高等精靈
→ Allen0315:凱爾被陷害逃出之後才稱自己跟底下的高等精靈為血精靈
推 Sechslee:不是所有高精都隨凱爾退出聯盟 在南方暴風城的高精可沒被
→ Sechslee:那個腦殘軍閥欺負過 自然也不會退出聯盟
→ Sechslee:達拉然被攻陷的時候不知道他們夫妻在哪, 不過想必一直都
→ Sechslee:是聯盟人 沒有退出的理由
推 apolkingg8:推認真  這年頭無用都不無用了
推 cloudwolf:酷!!
推 rucarl:推魔獸歷史研究!
推 psychoF:大哥 你好酷!!
推 tquendi:GJ
推 Elivanta:研究歷史跟語意我很推，但是楚辭九歌完全跟那個無關
推 dale:推！
推 hollynight:推
推 chriswolf:推研究
推 byzantines:行文風格好有中文系論文的感覺...(該死的碩論...)
推 g3sg1:達拉然陷落時他們應該在養小孩或是去打上古之戰 要不就是去
→ g3sg1:黑耀搶小孩........(這些都在小說裡面)
推 auliori:這篇很有趣耶...(喜
推 julpaul:怎麼沒有寫參考文獻!!
推 karasuxx:我是歷史控
推 Timbug:好認真喔～推～
推 Rucca:很有趣了一篇，有翻案歷史的味道
推 milkreaver:推  個人意見是sin'dorei一詞在高等精靈時代就在使用
→ milkreaver:亡國後在凱爾王子的率領下才正式拿來使用  以宣示決心
推 hydra4:推爆他!!!!
推 aplo:一定要m的阿
推 dAn0714:有趣推 XD  話說..奎爾塞拉..跟奎爾扎蘭...有關係嗎 = =?
推 jackspkes:有神快拜
推 gungriffon:妳姊姊還會唱歌給我聽呢  XDDD"
推 showershine:超強的!!!
推 Kavis:上古精靈歌謠 作曲：不詳 作詞：希瓦娜斯 演唱：希瓦娜斯
→ Kavis:歌曲有可能上古時代就出現，但歌詞卻不見得，完全有可能是
→ Kavis:希瓦娜斯為了高等精靈的逝亡，填詞進去演唱以示哀悼。
推 Reficuly:終於有人寫出這個BUG了
推 damnedfish:推研究，另我也覺得是結論2
推 snow5420:好一個魔獸研究生
推 robkoby:推~~