Re: [情報] 3.3.3冰冠堡壘(要塞?還是城寨?)中的新任務

[panbie (you can (not) advance)]

珍娜的墜飾

這是什麼？ 他留著它..一直以來都留著! (哭聲) 我就知道! (哭聲)
我感受到一部份的他依然活著...受困...奮鬥著。 喔，阿薩斯!
也許有天他會想起自己曾經是什麼...
願他能藉著聖光獲得安息，從那可怖之劍的掌握中自由!


穆拉丁的哀悼

喔，小子。我多麼懷念那段在羅德隆漫長的日子，你用這把鈍劍精進自己的技藝。
將你鍛練成一個能夠禁得起重大命運考驗的人。
唉...你的確用到了這些技藝，不是嗎小子?
如果我那天能阻止你，一切都將不同。如果我從未發現那把可恨的劍。
再見了，阿薩斯，兄弟。


希瓦娜斯的復仇

所以，一切都結束了。我幾乎不敢相信自己。巫妖王已經愚弄了我太多次。
他終究為了他加諸在我人民身上的暴行而付出代價。
願艾澤拉斯永遠記得我們因為自己的弱點以及傲慢所付出的可怕代價。
現在呢?英雄們? 那些從他掌握中釋放出來但仍被永恆的苦難所折磨的人們怎麼辦呢?
滾吧，我有太多要煩惱。
(後半段就純是我解讀的翻譯了，原文字義挺複雜)


光明使者的救贖

阿薩斯...唉，艾澤拉斯的英雄們，你們給了我一份比你們想像還要重大的禮物。
一直以來我都試圖著要原諒王子那恐怖的行徑。
我的靈魂被不能忍受的焦慮，負面思想所撕裂，而使我遠離了聖光。
我還記的很清楚...他站在我面前眼神中閃出的那道自傲，渴望著擊敗所有聖光的敵人...
渴望保衛他的人民，無論要付出什麼代價。這是我所選擇要永遠在我心中記著的阿薩斯。
我永遠欠你們一份，朋友。 謝謝你們。


莫格萊尼的重逢

亞力山卓:達瑞安，吾兒。我終於能再次親眼看見你。巫妖王無止盡的折磨著我，達瑞安。
他永無止息的試圖擊敗我的意志，強迫我聽命於他，將我束縛在他的劍中。
終於，當他需要全神對付uber們的時候，他的意志離開了我。 (XD)
我對達瑞安的記憶是讓絕我不放棄的意志，那就是你的犧牲，吾兒。
那再次的拯救我脫離永恆的險境。


達瑞安:父親，父親我....我擔心的只是你的安危，父親。
為了你我能付出千萬次的性命。





亞力山卓最後那幾句要翻成中文真的好難達意，囧。
雖說已經有翻譯了可是打好久還是不捨得砍掉，望各位諒解。

對了公會缺人，詳情請a紫金，目前十人HICC進度10/12

--
推 GA#####66:NIKE大：AV界一日千里  退隱.....等於退步
→ Gi#####iang:看片如逆水行舟，不進則退!!
推 K#####r39:譬如抓片，未完一片，止，吾止也！
推 Y####G:   譬如下載，雖下1byte，進，吾往也！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.10.244
※ 編輯: panbie          來自: 111.248.10.244       (03/01 18:23)
推 ykvst: 感謝大大無私的分享!有下有推!
推 strray:為什麼珍娜不停的在哭..他害死他老爸的時候都沒哭成這樣吧
推 horry429:簽名檔哪來的
→ horry429:請讓我複製簽名檔
推 FluidWind:居然是噴比!
→ panbie:燒燒~