推 ror:推! 辛苦了@@ 12/20 14:12
推 comipa:先推再說. 12/20 14:12
推 ahou:push 12/20 14:13
推 chriswolf:推 12/20 14:15
推 occupy:PUSH 12/20 14:16
推 scaredreal: 12/20 14:17
推 lala00:推! 12/20 14:17
推 oceanqoo:推!!!!!!!!!! 呼 看完了 12/20 14:17
推 lainmoon:比較想看簽名檔裡那幾本.... 12/20 14:19
→ icem:辛苦了 賭博真是害人不淺 12/20 14:20
推 samdio:推! 寫的好詳細 12/20 14:20
推 ilovebbs:好物!!!! 12/20 14:21
推 claus:1000銀@@ 辛苦了 12/20 14:21
推 a8330028:冰食人妖是不是鐵爐堡附近被10級小隻打好玩的那群? 12/20 14:20
推 tiger25:根據加基森的書，不是5大部族討伐血神失敗才受控制?? 12/20 14:22
→ tiger25:怎麼會變成想加入 12/20 14:23
推 yomi:推 12/20 14:24
推 paoyain:推 12/20 14:24
推 onzipper:推! 給他mm 12/20 14:24
推 angang:推 12/20 14:25
推 chenchungwen:好文 版主快M~ 12/20 14:25
→ statue:我也記得是討伐失敗才被控制的....XD 12/20 14:25
推 fantasiaa:感覺很像drama的食人妖.... 12/20 14:26
推 chenn:推推 12/20 14:30
推 AmekawaKou:Reel的正式名=捲線器 中文俗稱"利爐"(台語) 12/20 14:34
推 nimura14:食人妖專家XD 不過滿有趣的!!全部看完了@@ 12/20 14:38
推 crazybaby:推推^^ 12/20 14:40
推 fransice7:推!辛苦了 12/20 14:41
推 DarthWilliam:辛苦了 12/20 14:46
推 ckain:本篇文章值1000銀!!齁, 又有賭本了喔!! 12/20 14:49
推 dada430:推 另外罵一下智X: 搞屁阿 凸 翻的真濫 12/20 14:49
推 ntouhr:塔納利斯跟荊棘谷不太可能是連起來的吧 中間有爆炸的永恆之 12/20 14:51
→ ntouhr:井 中間的無盡之海是炸掉的 又不是在搞板塊學說 12/20 14:52
"沙怒部族是在大災變後，由原古拉巴什帝國中被孤立出來的叢林食人妖部族"
這段史實是BZ的說法啊Orz 我也不懂板塊學說啊...
推 spwani:看的真累 ......真是辛苦... 12/20 14:56
推 snowycat:有看有推!! 12/20 14:57
推 ted80204:看完用力推,不過部份內容跟遊戲中的任務註解不太一樣 12/20 14:57
推 sknife:推有用心 12/20 15:05
推 baphomat:感謝詳細解說 12/20 15:06
推 vicein:帥阿 老皮 12/20 15:14
推 g3sg1:好文!GJ! 12/20 15:20
推 anubisbrand:推薦這篇文章 12/20 15:29
推 eetheend:推 12/20 15:32
推 faratia:原來你那天是在問我這個XD 12/20 15:38
推 CN091118:有看有推! 12/20 15:50
推 Slaymoon:推... 12/20 15:53
※ 編輯: sisn 來自: 140.123.10.124 (12/20 16:42)
以下是一開始有些錯誤和講不清楚的版本 囧
───────────────────────────────────────
───────────────────────────────────────
作者: sisn (你往上看幹什麼) 看板: WOW
標題: [情報] 哈卡、食人妖、祖爾格拉布
時間: Wed Dec 20 14:06:28 2006
相信有許多人在成功解決神廟中的哈卡化身、被葉基亞詐騙、歷經了千辛萬苦，
終於在最後把ＺＧ中那一切禍首的大飛蛇解決掉之後，依舊搞不清楚自己從頭到尾幹了些
什麼，或是在ＺＧ中為何會出現某些看似跑錯地方的敵人；因為種種原因以及最近賭博輸
光了Ｐ幣，我就在此稍微說說關於ＺＧ的小故事吧
－－－－－－－－－以下懶得看可以跳過，只是食人妖們召喚哈卡時的故事－－－－－－
要說ＺＧ的故事之前呢，首先就要先從血神頭一次在歷史上有過記載的第一次現
身說起：哈卡第一次被召喚出來的時間，正好是大災變過後，卡林多大陸被分成兩塊過後
不久；東邊大陸上兩大食人妖帝國之中的"古拉巴什帝國"因為整個大陸被撕成兩塊，生存
開始變得艱難，因此便把歪腦筋動到召換古神來幫個忙這樣。
在那時帝國之中負責召喚古神的那群祭司被稱作"哈卡萊"；好死不死，如同後來
大家所知的，他們衰小地召喚出了嗜血的奪靈者：哈卡。一開始哈卡還蠻安份的，只要食
人妖們定期給牠祭品吃，牠就會把自己的力量好好的借給古拉巴什帝國的食人妖們；後來
古拉巴什食人妖們用牠的力量越用越爽，哈卡也越來越放肆，吃祭品吃的越來越頻繁，最
後牠竟然就乾脆叫食人妖們把牠的實體召喚到這個世界上，好讓牠吃個痛快。
古拉巴什的食人妖們以及原先負責奉祀哈卡的"哈卡萊"們，這個時候都感覺到不
對勁，開始不想繼續祭拜哈卡，免得發生什麼不可挽回的後果；但是"哈卡萊"之中的激進
份子－也就是後來分裂出來的"阿塔萊"，執意要繼續完成哈卡的要求。
結果在哈卡被"阿塔萊"們召喚完成之後，隨即，古拉巴什帝國的食人妖們，聞風
而至的古老部族"贊達拉"，以及背叛哈卡的前祭司"哈卡萊"，即時摧毀了哈卡的化身－至
此，哈卡的第一次現身結束。
在這之後各個食人妖們的命運：
"阿塔萊"被追殺清除，僅剩一部份躲進了悲傷沼澤之中，建造起神廟，想要再次
喚出血神。
而"哈卡萊"們，原以為即時改過自新後的他們能夠得到赦免，沒想到古拉巴什帝
國的其他食人妖們卻在解決哈卡和"阿塔萊"們後回頭清算他們，虐殺的虐殺，驅逐的驅逐
，大概是遷怒吧。 少數逃過一劫的"哈卡萊"在悲憤之餘也逃進了神廟之中，打算幫助
"阿塔萊"再次召喚血神，以報復古拉巴什帝國的食人妖們。（發現了此事的綠龍之王立即
毀壞了神廟，將其沉入水中，並派遣綠龍軍團在四處看守）
在失去了哈卡的力量，以及清除與屠殺自己原先的同胞之後，不久，古拉巴什帝
國正式分崩離析，分裂成了現在我們所看到分布在世界各處的某些叢林食人妖們。
－－－－－－－－－－－－－－－－－背景介紹結束－－－－－－－－－－－－－－－－
問題１：遠古之卵怎麼會出現在辛特蘭的邪枝部族之中？
如同各位所知道的，阿塔萊與哈卡萊依舊在已經沉沒的神廟之中密謀再次召喚血
神哈卡，而熱沙港邊的風蛇研究家－食人妖葉基亞，在你收集完三塊石板之後，要求你去
遠在辛特蘭的邪枝部族中拿取遠古之卵，好讓你能夠把哈卡的精華充滿其中。
但是，邪枝部族可是在第二次大戰之中，從另外一個古老食人妖帝國：阿曼尼帝
國所分裂出來的耶？阿曼尼帝國是森林食人妖的帝國，而古拉巴什帝國則是叢林食人妖的
帝國，這兩個完全不同的帝國怎麼會在哈卡這件事上扯上關係了呢？
其實這個問題的答案很簡單：早在更遠古以前，食人妖們其實都是信仰著同樣一
批古神，而在後來分裂成森林食人妖與叢林食人妖後，他們的信仰也依舊如此；也就是說
，其實早在食人妖開始分裂之前，食人妖們對血神哈卡以及其他古神的信仰也早就存在了
。
而記載著取得哈卡靈魂精華方法的"預言者摩沙魯的六塊石板"：第１，２塊是在
沙怒部族手中；第３，４塊是在爛苔部族手中；第５，６塊則是在燃棘食人妖手中。這也
證明了在其他種類的食人妖中的確也早就知道血神存在的說法。
位於西邊大陸最東南方，沙漠食人妖們的"沙怒部族"－仔細觀察，其實早在大災
變將卡林多大陸分成兩塊之前，沙怒部族的居住地與祖爾法拉克神廟是與東邊大陸最南方
的荊棘谷連在一起的！！也就是說，其實沙怒部族在大災變前也是古拉巴什帝國叢林食人
妖的一員，只是在大陸分裂之後不得不適應改變成乾燥沙漠的氣候罷了。
而位於東瘟疫之地的"爛苔部族"以及後來加入黑石塔黑暗部落中的"燃棘部族"，
也都是分裂前的阿曼尼帝國森林食人妖族的一員。
問題２：葉基亞若真的是想要召喚血神的人，為什麼他要我用那麼拐彎抹角的方式去屠殺
他在神廟的同伴，然後取得哈卡精華呢？直接跟他的同伴說不行嗎？
以下是我的推測：
雖說同樣是想要再次召換哈卡的同伴，但是在多次於神廟中召喚失敗後，祭司中
開始有人猜想為何先前能夠成功召喚，而現在卻不行的原因；葉基亞大概就是這些祭司的
其中一員，於是他在收集有關古神的情報之後，發現在辛薩羅以及ＺＦ中可能有擁有召喚
古神所必要的卵和正確召喚方法的石板存在，但是他一個人怎麼可能可以深入邪枝和沙怒
部族的住處之中呢？難道要跟他們說"嘿！！在你們的城市中有著毀滅過我們食人妖帝國
那古神的召喚方法喔！！你們能不能讓我進去找一下"嗎？，於是他跑到了熱沙港去，打
算用些不值錢的小玩意騙幾個冒險者來幫他的忙。
在得到前兩塊摩沙魯石板和卵，得知要召喚哈卡必須在古拉巴什帝國的古祭壇－
ＺＧ進行之後，葉基亞興奮地回去找神廟的同伴們，但他們卻只肯堅持繼續在神廟持續儀
式，不願意再回到擁有慘痛回憶的ＺＧ之中。於是憤怒的葉基亞回到熱沙港，繼續去找那
些搞不清楚狀況的冒險者幫忙，以強硬的手段闖入神廟中，把哈卡的靈魂精華搶到手。之
後葉基亞就跟那群肯相信他的同伴去敲ＺＧ的大門，要求古拉巴什一族（分裂之後剩沒幾
個，都住在ＺＧ裡面）一起幫忙再喚血神榮光。
問題３：不是說ＺＧ裡面有五個高階祭司被控制嗎！？怎麼有"高階祭司"名字的boss好像
只有兩個？另外三個呢？
這個問題請直接看底下的boss名稱中英對照。
高階祭司溫諾希斯 High Priest Venoxis
高階祭司耶克里克 High Priestess Jeklik
哈卡萊安魂者 High Priestess Mar'li
哈卡萊先知 High Priestess Arlokk
古拉巴什食腐者 High Priest Thekal
看出來了嗎？其實美版這五隻boss的原始名稱都是"高階祭司+名字"而已，
什麼安魂者啊先知啊食腐者，其實都只是某智Ｘ公司自以為帥的"藝名"罷了…原始背景
根本沒有這些名字，是掰的。
問題４：為什麼在召喚加茲蘭卡的那塊地上有一條"納特的捲尺"，而加茲蘭卡的肚子裡又
會有一個可以裝備的飾品"納特。帕格的捲尺"呢？納特。帕格有很多捲尺嗎？
納特。帕格是不是真的有很多備用的捲尺我是不知道，但是這個地方我可以跟你
說，會出現這種問題純粹又是某智Ｘ公司在亂搞。
這兩個東西的英文原名如下：
任務觸發道具：納特的捲尺－Nat's Measuring Tape
裝備用飾品 ：納特。帕格的捲尺－Nat Pagle's Broken Reel
Measuring Tape可以當作是測量用的捲尺的意思，完全沒有問題；但是Reel這個
單字則根本就不是捲尺！！它的原始意思是"釣魚竿的捲線軸輪"，也就是在釣竿上用來捲
釣魚線時會用手去轉的那個軸輪，跟捲尺根本一點關係都沒有！！
所以說，正確的翻譯應該是"納特。帕格損壞的捲線軸輪"才對；配著加茲蘭卡另
外一個掉落物"納特。帕格的魚類終結者"的圖示來看，應該是在之前納特。帕格還在ＺＧ
釣魚的時候，不小心讓他的釣竿被加茲蘭卡吃進去了…
不過，區區一個壞掉的釣竿和捲軸輪都可以有這麼強大的力量，納特。帕格還真
是個神祕人物- -"。
其他ＺＧ中類似的翻譯錯誤還有一只五個高階祭司都可能掉落的紫色戒指：
狂暴者卡魯巴西之封印－Seal of the Gurubashi Berserker
所謂的狂暴者卡魯巴西，其實只不過是ＺＧ中時常出現的巨型巡邏小兵：
古拉巴什狂暴者（Gurubashi Berserker）的翻譯錯誤…同一個副本裡面的名字都可以
搞錯！！智Ｘ低你到底在搞什麼飛機啊！！
問題５：為什麼ＺＧ裡面的眼鏡王蛇會游泳啊？而且長的好像魚…
因為那就是魚。
眼鏡王蛇－Hooktooth Frenzy
Frenzy是一種ｗｏｗ裡面常常出現的魚型小怪，智Ｘ低的翻譯叫做"狂魚"，也就
是說，"眼鏡王蛇"的正確名稱應該是"勾齒狂魚"。
說實話我看不出來這幾個單字跟眼鏡蛇有什麼鬼關係。
問題６：ＺＧ裡面有些王的面前，那些ＸＸ部族演講者是幹麻的啊？他們是在講啥？
ＺＧ中出現的各部族演講者有下列這些：
血頂部族演講者
沙怒部族演講者
劈顱部族演講者
邪枝部族演講者
枯木部族演講者
分別是前阿曼尼帝國－森林食人妖族中的邪枝、枯木部族，以及前古拉巴什帝國
－叢林食人妖部族中的血頂、劈顱、沙怒部族。
住在辛特蘭，也是哈卡系列任務所需經過的地方之一，原本就知道血神的存在的
邪枝與枯木部族會在知道血神再次復活之後，趕在其他部族之前前來遊說結盟，我想並不
是巧合。
沙怒部族本身不僅是前叢林食人妖帝國的成員之一，也擁有哈卡的復活情況記載
－摩沙魯石板的前兩塊，會想要與血神結盟也是情有可原。
血頂、劈顱兩個部族就不用說了，就住在荊棘谷內，又是之前血神肆虐時深知其
威力的受害者。
這些派出演講者的部族應該是在得知，由反抗血神的贊達拉部族為首所派出的五
名祭司，反而被哈卡所控制而使其力量大增之後，見風轉舵才跑去要求結盟的吧。
去除掉"阿塔萊""哈卡萊"，以及想要再次藉著血神的力量喚回以前古拉巴什帝國
榮光的"古拉巴什"一族，加進這五個見風轉舵的部族在內，所有食人妖部族當時的狀況如
下：
贊達拉：反哈卡方主力。
叢林食人妖
古拉巴什：哈卡方。
阿塔萊：哈卡方。
哈卡萊：哈卡方。
血頂：想要加入哈卡方。
劈顱：想要加入哈卡方。
沙怒：想要加入哈卡方。（其實沙怒現今的分類是屬於沙漠食人妖，沒差。）
暗矛：部落的一員，算反哈卡。
碎矛：躲在黑海岸東北方被山岳環繞的山谷，成天跳舞不知道在幹麻。
森林食人妖
阿曼尼：躲在東邊大陸最北端，還沒開放，不知道在幹什麼。
火焰之樹：黑石塔中黑暗部落的一員。
燃棘：黑石塔中黑暗部落的一員。
爛苔：被瘟疫感染，半死不活，連自己都自顧不暇。
惡齒：部落的一員，算反哈卡。
邪枝：想要加入哈卡方。
枯木：想要加入哈卡方。
其他冰食人妖或黑暗食人妖不知道在搞啥。
由此可見，血神的復活對於所有的食人妖部族來說，都是一件非常震撼的事。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
打好累- -"，就差不多這樣吧。
--
艾澤拉斯名人錄：穆克拉。魔焰（Mukla Magefire） 職業：作家
事蹟：著有-通姦學院 大寡婦的毒蜜 愛慾與監禁的通靈塔
現在狀態：被天譴軍團通緝中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.10.153
推 ror:推! 辛苦了@@ 12/20 14:12
推 comipa:先推再說. 12/20 14:12
推 ahou:push 12/20 14:13
推 chriswolf:推 12/20 14:15
推 occupy:PUSH 12/20 14:16
推 scaredreal: 12/20 14:17
推 lala00:推! 12/20 14:17
推 oceanqoo:推!!!!!!!!!! 呼 看完了 12/20 14:17
推 lainmoon:比較想看簽名檔裡那幾本.... 12/20 14:19
→ icem:辛苦了 賭博真是害人不淺 12/20 14:20
推 samdio:推! 寫的好詳細 12/20 14:20
推 ilovebbs:好物!!!! 12/20 14:21
推 claus:1000銀@@ 辛苦了 12/20 14:21
推 a8330028:冰食人妖是不是鐵爐堡附近被10級小隻打好玩的那群? 12/20 14:20
推 tiger25:根據加基森的書，不是5大部族討伐血神失敗才受控制?? 12/20 14:22
→ tiger25:怎麼會變成想加入 12/20 14:23
推 yomi:推 12/20 14:24
推 paoyain:推 12/20 14:24
推 onzipper:推! 給他mm 12/20 14:24
推 angang:推 12/20 14:25
推 chenchungwen:好文 版主快M~ 12/20 14:25
→ statue:我也記得是討伐失敗才被控制的....XD 12/20 14:25
推 fantasiaa:感覺很像drama的食人妖.... 12/20 14:26
推 chenn:推推 12/20 14:30
推 AmekawaKou:Reel的正式名=捲線器 中文俗稱"利爐"(台語) 12/20 14:34
推 nimura14:食人妖專家XD 不過滿有趣的!!全部看完了@@ 12/20 14:38
推 crazybaby:推推^^ 12/20 14:40
推 fransice7:推!辛苦了 12/20 14:41
推 DarthWilliam:辛苦了 12/20 14:46
推 ckain:本篇文章值1000銀!!齁, 又有賭本了喔!! 12/20 14:49
推 dada430:推 另外罵一下智X: 搞屁阿 凸 翻的真濫 12/20 14:49
推 ntouhr:塔納利斯跟荊棘谷不太可能是連起來的吧 中間有爆炸的永恆之 12/20 14:51
→ ntouhr:井 中間的無盡之海是炸掉的 又不是在搞板塊學說 12/20 14:52
推 spwani:看的真累 ......真是辛苦... 12/20 14:56
推 snowycat:有看有推!! 12/20 14:57
推 ted80204:看完用力推,不過部份內容跟遊戲中的任務註解不太一樣 12/20 14:57
推 sknife:推有用心 12/20 15:05
推 baphomat:感謝詳細解說 12/20 15:06
推 vicein:帥阿 老皮 12/20 15:14
推 g3sg1:好文!GJ! 12/20 15:20
推 anubisbrand:推薦這篇文章 12/20 15:29
推 eetheend:推 12/20 15:32
推 faratia:原來你那天是在問我這個XD 12/20 15:38
推 CN091118:有看有推! 12/20 15:50
推 Slaymoon:推... 12/20 15:53
推 cling05:推 12/20 15:55
推 LiuGRS:這篇好@@! 超清楚 12/20 15:58
推 aaking:看一半先推，等等再繼續看~ 12/20 16:03
推 aaaaafaith:有看有推! 12/20 16:14
推 loseway:酷，食人妖推 12/20 16:16
推 hinu:正名!正名! 玩阿哩布達翻譯的遊戲感覺很low.... 12/20 16:16
推 PTTjoker:推大大用心還有簽名檔! 12/20 16:40
推 cadan:棒 清楚 12/20 16:42
※ 編輯: sisn 來自: 140.123.10.124 (12/20 16:43)
→ sisn:呼！！這樣才差不多，清清楚楚。 12/20 16:45
→ bilibala:我記得葉基亞飛走後你可以點他看到寫金度 12/20 16:53
→ sisn:啊，是這樣喔，囧 12/20 16:55
推 afralerrt:推 辛苦了 12/20 16:57
※ 編輯: sisn 來自: 140.123.10.124 (12/20 17:04)
推 vriel:阿曼尼食人妖都穿Armani嗎 那我也想加入他們T_T 12/20 17:08
推 eric97979:推 12/20 17:17
推 lamontlui:推本文 推簽名檔 12/20 17:29