[情報] 製作人茶水間：陣營偏袒

[dort (dort)]

這是由遊戲的任務首席設計師 Dave Kosak 所寫的一篇有關魔獸劇情進行方向的文章，
Dave Kosak 是劇情創意組的大頭之一，同時也是負責整個遊戲的任務走向的製作人，
他在遊戲內則由各自己的彩蛋角色，即矮人法戈．燧鎖，
有關他的介紹，還請各位朋友多看看我先前寫的介紹文章

#1DAkgjP0 (WOW) [ptt.cc] Re: [閒聊] 法戈．燧鎖的台詞


基本上這篇是在昨天發表于美國官網，原本計劃翻譯，
不過後來知道台灣官方也有進行翻譯，因此就直接轉帖官網原文：

美版原文：
http://0rz.tw/3ptNS

台版原文：
http://0rz.tw/o6KAg


====


製作人茶水間：陣營偏袒



魔獸世界最初的設計目標之一，便是確保聯盟與部落之間的正向對抗。陣營之間的溝通被
完全禁止，即使這讓某些故事環節變的不合理。整個伺服器都對PvP相當投入。戰場和任
務據點都各自充滿突顯聯盟或部落的特色。我們想要培養陣營的榮耀感，你和手足兄弟姐
妹的真實特性。


我們希望玩家們對各自的陣營感到驕傲，甚至超越個人自尊。有一次吃完晚餐，我開車載
我太太回家。她突然探出車窗外，按著喇叭，對著一個穿著印有部落徽記的曲棍球T恤，
站在餐廳外頭的年輕人，大叫「為了部落！！」。可憐的傢伙可能根本沒注意到自己穿的
衣服。我們消失在輪胎因高速摩擦產生的藍色煙霧中，我想他應該嚇傻了吧。


這就是我所說的。


當遊戲隨著故事的發展，聯盟和部落的粉絲們會特別在意各自的勢力範圍其實並不令人意
外。當浩劫與重生震撼大地之後，地圖上戰勝或敗陣的區域便逐漸明顯。南海鎮被瘟疫淹
沒了？陶拉祖被燒毀了？不會吧！？


從雙方陣營含糊不清的抱怨，便能猜測到，我們對於兩方陣營應該是公平的。但是仍有些
極端的猜測：如果其中一個陣營失去了某塊領土，那麼暴雪肯定偏袒另一方。


我們是這樣嗎？



這是個三倍瘋狂的魔獸世界

我們可能有偏袒。稍微看一下艾澤拉斯大陸的歷史，可以發現我們已經懲罰聯盟好幾個世
代了。在魔獸爭霸I中，暴風城被獸人拆毀。在魔獸爭霸III中，羅德隆被瘟疫淹沒，所有
的居民變成無腦的不死暴民。高等精靈聯盟被天譴軍圍攻，城市被攻陷，力量來源被汙染
。(這些暴行下的倖存者皆在部落中找到慰藉。)地精的主城遭到輻射汙染。矮人的王國遭
內戰分裂。我們驚訝聯盟還能存活。


另一方面，那些人類算好運了-找少他們還有個星球。獸人的家鄉遭惡魔橫行，整個消滅
。幾乎整支種族遭到惡魔之血毒害。在魔獸爭霸II結束之時，少數殘存的獸人種族流浪到
異世界，戰敗、士氣低迷且衰弱，被人類關到拘留營裡。


我真高興那時候我們沒有獸人專屬討論版！想像可能產生的憤慨。


事實上，閱讀魔獸的歷史會像是在看戰犯史一般。帝國殞落，首領腐敗，人民遭到屠殺，
文明化為廢墟(通常都是在發展最尖峰的時候)…魔獸世界真是個黑暗的遊戲。問問德萊尼
就知道了：我們摧毀了他們的家鄉，還折磨了未被汙染的子民數萬年，我們殘酷的很徹底
，我從來沒遇過如此殘忍的故事團隊。


苦難是我們故事引擎的燃料。我的天啊！



英雄製造工廠

在暴雪，我們常在討論我們想在魔獸世界中塑造的幻想。「英雄製造工廠」這個詞一定會
出現在我們的故事系列中。我們希望玩家們有身為英雄的感受。


創造英雄最根本的原料中，完全沒有彩虹的繽紛-是一坨充滿苦難與邪惡的黏液。英雄是
從黑暗中誕生，因為我們渴望有人能為未來帶來光芒。


這是個哭求英雄出現的不公平世界。在混沌中帶來秩序，為受迫者帶來正義是英雄的使命
。艾澤拉斯是個不公平的世界讓你很驚訝嗎？它不公的程度絕對驚駭。而且它在未來絕對
不會變好。



我們的故事發展和被述說的獸人

我們保證當下和可預見的未來中，對於雙方陣營的不公正、不公平對待將會持續。這讓我
們能有個更長遠更豐富的故事發展，我們還有另一個自浩劫與重生開始發展的構想。目睹
陣營的起落，還有他們的領袖被捲入各種英雄主義或是陰謀詭計，對於老粉絲們來說是一
種獎勵。


講到陣營領袖們，這是我們覺得可以做得更好的地方。讓每個玩家都有機會和他們的英雄
在故事過程中互動。在創造這個宇宙的時候，我承認我們經常會將主要角色誤認為是全世
界的英雄，而不是各陣營的英雄。


舉例來說，浩劫與重生的事件讓索爾有了重大的故事發展，他在魔獸爭霸III的事件後便
呆坐在奧格瑪。他被迫在部落酋長與可能拯救世界的薩滿兩個角色中選擇。他放下酋長的
衣缽，藉由你的協助，在戰勝死亡之翼的過程中扮演了重要的角色。


但總要付出代價。索爾犧牲了一些事情。


自從衣衫襤褸的獸人難民踉蹌踏上卡林多大陸的海岸上，並決定建造一個新的首都起，部
落便歷經了自己的故事發展。不再受到巫妖王折磨的被遺忘者們，也守住了他們的國界。
牛頭人也有了安定的故鄉。因為魚人而差點滅絕的暗矛食人妖，也重新團結起來並建立了
首都。血精靈們在他們的故鄉遭到摧毀後依然存活，走出了首領背叛的陰霾，並收復太陽
之井。部落絕對是在進步的。


在此同時，艾澤拉斯中最強盛的群體之一，正試著找到自己的定位，但是索爾並不在。部
落的目標現在是由卡爾洛斯·地獄吼定制。索爾將部落交給卡爾洛斯掌管的這個決定，正
準備反咬他一口。


如果你是死忠的聯盟玩家，我能理解你在索爾的故事發展中感到被遺忘。索爾感覺上是「
部落的人」，而且索爾過去幾年的旅程也不像是「你的」故事，即使他的錯誤決定將讓世
界陷入死亡漩渦之中。有道理吧。跟著索爾完成他在浩劫與重生中的使命，而我保證，在
我們收拾殘局的時候，我們將會趕上其他角色的故事-雙方陣營都是。


卡爾洛斯·地獄吼對於部落有他自己的憧憬，而這個統一卡林多大陸的憧憬，必須踏著聯
盟的灰燼才能達成。他比敵人所想還要狡猾，而他令人生畏不計任何代價都要獲勝的決心
- 即使要犧牲自己的人民 - 正帶著整個世界墜入混亂。


在這危機中，聯盟必須比以前更加團結。在BlizzCon的時候我們承諾，聯盟的主要角色們
在潘達利亞的迷霧和其後續更新檔中，將會獲得更多的焦點，我想在此重申這點。他們將
比過去更加堅強，但是未來的路可不好走。


黎明之前，是最深沉的黑暗。永無復劫的黑暗。但這是件好事。這意味著我們會需要更多
的英雄，為這個不公平的世界帶來正義。我們將會需要你挺身而出，重新塑造這個世界。


只是不要期待童話故事般的完美結局。我們不會幹這種事。


“法戈” Dave Kosak是魔獸世界的首席任務設計師。他的工作，是要保持魔獸世界遊戲
整體世界觀及故事線的完整度，同時還要將熊寶寶輕輕的丟到彈簧床上。這是一件相當困
難的事，但是他擁有無人能匹敵的靈巧與敏捷性。就像古老的「電子震動美式足球桌上遊
戲」(註*)裡面的四分衛一般…

註*:「電子震動美式足球桌上遊戲」是美國二戰後曾風靡一時的桌上遊戲。


================

基本上台灣暴雪和智凡迪的翻譯速度和質量都挺高的，這點值得讚賞。
而這篇文章，基本上是因為在 4.4 (or 5.0)的改版中，
會有一個大型的世界事件將遊戲從浩劫與重生導入潘達利亞的迷霧，
而這個世界事件的內容，就是聯盟的塞拉摩城會因為部落和聯盟之間的戰爭而摧毀。
這個消息當初被公佈時，引起了許多的聯盟死忠支持者的憤怒，
他們怒指暴雪不公平，老是偏愛部落，
為此在官網大戰上千篇的文章。

我個人，則是對於這樣的發展樂見其成，
雖然 Jaina 是我最喜歡的女性角色，塞拉摩城也是我非常喜歡的一座城市，
看見她們的犧牲固然痛心，但卻可以將故事推向另一個高峰 - 全面大戰，
而不再是所謂的世界毀滅危機。
這個劇情，正是在聯盟轉好前要遭遇的更惡劣的狀況，

暴雪口中的聯盟，其實是指第二次大戰的聯盟，
當時的聯盟是有個所謂的主席 - High King 大君主
所有的聯盟成員都要一律聽命大君主的指揮，就連國王也不例外。
第二次大戰的大君主是 Terenas Menethil 泰瑞納斯·米奈希爾，
羅德隆王國的國王，也是阿薩斯的爸爸。

聯盟的這個制度在戰後結束隨著諸國的退出而瓦解，
經歷了第三次大戰的聯盟，則是變成就是單純不同國家或種族的結盟而已，
並沒有所謂的盟主還是統一首領，
與部落的絕對權力統治者 - Warchief 大酋長 - 截然不同。
每個國家都是獨自，彼此不會、也不能互相干政，
單純在經濟、軍事、勢力上結盟而已。

這個情形，是一直到大災變發生之後才有了改變，
為了面對部落意圖征服世界的野心和宣戰，
聯盟在夜精靈政府的主導下，除了一面尋找更多盟友加入外，
更是意圖選出一位總指揮官來統和各國的軍事力來對抗洶湧來襲的部落，
這位被選出的聯盟軍事總指揮官，就是暴風王國的國王 Varian Wrynn。

也因此，聯盟的軍事力終於在長期以來分裂的情況下統合了，
成為一股足以和部落對抗的勢力。
但是這樣還不夠，因為接下來暴雪要替 Varian 安排的，
是讓他登上大君主，成為率領聯盟、政治與軍力上的實質大領袖，
基本上就是相當於部落的大酋長了。
Varian 登基成為大君主這部份的劇情，將會是潘達利亞的迷霧的聯盟重頭戲。
這樣的聯盟政體改變，都是為了守護自己的家園，阻止野心勃勃的 Garrosh。
因為不這麼做，那麼全世界都將陷入這位野心家的手中，
聯盟的子民也可能不再擁有自由之身了。




--

Best Memorable Quotes of the Year:
But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures
and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that
view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..."
The wizard grunted. "Why do they always say something like that?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.162.92.10
推 tassadar1:@@b
→ lpb:看都不用看了直接END BZ偏袒部落不是眾所皆知嗎?
推 neofire:玩是會玩，但興致不高，反正最後又會有古神的佈局。
→ neofire:然後尾巴又留到5.2-5.3最後到6.0，都有古神的陰謀
推 wildbloodcat:中二吼去死，去死啊啊啊啊啊!
推 neofire:聯盟統一在瓦里安之下，過幾個月隨便弄個內應就解體了
→ neofire:人類的自私，夜精靈跟矮人拍馬也趕不上
推 gekisen:看來5.0勢必要玩一隻聯盟看看故事了!
※ 編輯: dort            來自: 99.162.92.10         (11/27 09:05)
推 misevil:剛好轉陣營到聯盟 看看有什麼不同的故事吧
→ CYL009:換瓦哥要在熊貓大陸上被空中擊落嗎?
推 CHOCOLA1983:比起中二吼，我更希望看到希瓦納斯被拖到泥巴裡...
推 flyiii:毀了塞拉摩,好歹還我羅得隆吧!
推 potionx:不死族哪時候才要正式成為第三勢力？
推 CJ3CJ3CJ3:瓦里安的問題在於對獸人的過度仇視吧 不過這樣才有的打
推 wildbloodcat:汁液只想看泥槳女子摔角吧
推 EggAcme:凱恩血蹄表示:
推 philboy:偏"袒"
推 Wolfen:一堆悲情故事代表偏袒部落...？那我寧願這些故事發生在聯盟
→ Wolfen:把凱恩還來~~~中二吼滾蛋把索爾還來啊~~~~~ O_Q
推 flyiii:聯盟的悲情夠多啦 XD
推 wildbloodcat:原本偏袒是指種族技，鳥點離副本近之類的吧
→ wildbloodcat:毀了一個陶拉祖部落就在叫復仇，那南海呢?埁谷呢?
推 ailanous:要不是部落 雷亞拉也不會叛變 鹿盔應該也...
推 psychoF:那會沒有T12肩膀唷
推 Abalamindo:樓上XDDD
推 psplay:完了完了 中二吼要被打爆了 瓦哥不管哪方面都比他強太多了
推 xxx60709:...殘忍? 還好吧，人類歷史上的血腥殘忍度更高不是
推 ThunderBlade:而且獸人的星球根本就自己搞到爆炸的阿阿阿～～～
→ duck60402:請問珍娜有因塞拉摩的毀滅而發生啥事嗎??
推 xxx60709:獸人在WC時代還能推託是惡魔慫恿的，現在要當侵略者要怎
→ xxx60709:麼解釋呢
推 ThunderBlade:而且獸人還拿德萊尼人來鋪馬路，也算前無古人了
推 reinhert:人類:你們星球爆炸是自找的干我屁事阿!!!
推 ehbnsqaa:只有我看成BZ偏愛坦嗎?  看到主題讓我心裡不爽一下，明明
→ ehbnsqaa:坦克一直被打臉...
推 Wolfen:其實我一開始也看城偏愛坦XD
推 Banie:本來5.0要quit, BZ要捧瓦哥沒辦法只好繼續玩,太奸詐了..
推 wiabc:BZ最近對坦還不錯啊，500%仇恨都能躺著坦了
推 aggressorX:宇宙那麼大 全部人都擠到艾澤拉斯已經很不合理了
推 porscheruf:BZ不偏坦部落?明明就是殺到人家家裡,然後被趕回去,還牽
→ porscheruf:拖是因為惡魔之血,現在部落已經不一樣了,要放下仇恨,然
→ porscheruf:後一個綠皮膚的成為世界救世主?!這不叫偏坦叫啥....
推 ThunderBlade:從頭到尾都在別人家爽 XD 這叫沒有偏袒
推 Wolfen:Orc通通回去 WOW就不用出了 lol BZ還要撈啊！
推 Galm:打爆聯盟就是爽 繼續戰下去才是魔獸!! 搞什麼和平啊
推 ISRAFFL:讓玩家覺得自己是英雄？不，我只是個跑腿兼砸鍋的～
→ ISRAFFL:至於瓦里安...我可以要求換成安度因嗎？（被拖走）
推 tot9221:BZ有可能放棄每個版本必有的觸手劇情嗎 !
推 BarBow:小地獄吼也能上位.明明是BZ給部落玩家最大的羞辱吧...
推 Fanchiang:外域爆炸了,我們還有六年可以逃!
推 spirit761127:我覺得故事越寫越爛了 唉 完全偏離民意在寫故事
推 Wolfinppt:大家要什麼bz就寫什麼我覺得才可怕
推 royalksdmc:順從民意寫故事那不是娘家嗎...
推 mtmmy:順應民意就要變台灣鄉土劇了
推 CHOCOLA1983:看著未知的故事的發展才有趣啊
→ CHOCOLA1983:要求創作者寫怎樣的故事...這樣絕對很奇怪啊
推 frencesbaby:順應民意就要變台灣鄉土劇+1
推 fanrei:地獄吼?狡滑?
推 gname:塞拉摩 沒了也沒差,我比較關心小娜娜而已...
推 psychoF:回一個鹿盔的 他兒子被蟲蟲撕了 不干部落的事
推 stanwhale:塞拉摩爆了之後法師傳送要改傳哪
推 wildbloodcat:索爾的睡房
→ s12345:看完文章只感覺： 媽的 死地獄吼短時間內不會領便當了
推 ailanous:兒子被蟲吃了，可是鹿盔爆炸的導火線在於對部落的容忍
→ ailanous:兒子的死亡導致鹿盔個性扭曲，對於部落的態度強硬
→ ailanous:若是按照原本索爾偏向和平的態度，鹿盔大概無從發難。
推 ailanous:偏偏近來某人上任之後 梣谷的侵略 德魯依營地的屠殺
→ ailanous:讓鹿盔有很好的理由爆炸並攏絡受難後對於聯盟容忍態度不
→ ailanous:不諒解的人如：蕾雅拉等.. 所以說 部落是近因導火線。
推 cursedoll:不過部落也有更古老的原住民啊，所以侵略這點倒是還好
推 noodlesnice:看不出哪裡偏袒 除非當年是小薩魯法爾帶上頭盔..
→ mike0327:6.0會不是地獄吼的背叛XD
→ FARTSTINK:對我這種十職業全滿兩陣營都有的人來講 怎麼寫都沒差
→ FARTSTINK:其實寫這些故事就只是想改變wow現有的交通路線罷了
推 Flamekaede:推~~
→ saluy:身為聯盟一份子的我,火源剛開,說鹿盔是王,不知道有多開心
→ saluy:在泰希爾達超跩超嗆,忙?忙個屁啊?兒子死了剛好而已
→ saluy:鹿盔全家終於死光光,媳婦孫女也死啦!超爽的
推 windersword:BZ只是在找各種理由掩飾偏袒部落這個核心價值而已
推 s32635:為了部落！！！
推 a2364983:推
推 sufoteam:英雄沒有魔王就當不成，但是魔王根本不必鳥英雄就可作惡
→ sufoteam:瓦里安想當英雄共主，還是得靠中二吼啊...中二吼去死
推 gundam0079:幹  還要在奧格瑪看中二吼的臉色至少一年..........
→ gundam0079:身為部落人我卻期待瓦哥把中二吼的臉打得腫腫的lol
→ gundam0079:我是覺得中二吼擔任大酋長就是對部落最大的NERF
→ gundam0079:聯盟在劇情上的張力終於能獲得抒發了
→ gundam0079:說不定到時候戰場沒人要當黑臉中二吼的耗材打不起來
→ gundam0079:我感覺官方就是想說:對 聯盟被欺壓了那麼久吃了那麼多
→ gundam0079:虧後因為我們給部落中二吼這個NERF所以聯盟要強回來了
推 Fron:不就是部落世界...早知道的事
推 q0r0p:就因為價值觀所以你才會覺得部落很爛阿 問題故事不能這樣寫
→ q0r0p:要有對立才有延續下去的理由 因為它是OLG
→ q0r0p:聯盟覺得部落是來掠奪的 部落不也覺得你們是假道學
推 blueangle:推樓上..各自有其立場，況且不這樣故事怎麼發展，雙方都
→ blueangle:愛好和平都不開戰，那每個版本都要聯手打觸手嗎？@@
→ DreamsInWind:說這麼多  光看聯盟有哪個人物被神話到索爾這種等級
→ DreamsInWind:就知道有偏袒了啊....|||
推 Phoenix723:印象中小娜娜變成小安度因的後媽
→ RedMapleWing:索爾只能說成長史吧，瑪法里恩，阿薩斯都是半神級呀
→ RedMapleWing:還是你要說故事著墨程度，那只能說這正好是索爾的時
→ RedMapleWing:代，魔一、魔二對這小綠皮沒太多著墨吧
→ RedMapleWing:要說bz對人物的著墨，過去麥迪文的著墨也不少呀
推 capoboy:魔獸爭霸四 應該會開始交代燃燒軍團 這之前的事情
→ capoboy:就看bz怎麼把亂糟糟的故事線終點在RTS的起點了..