[閒聊] 12/10 雜談

[ONISUKA ()]

1.美版開放LFR及Mythic

  根據wowprogress的資料
  http://www.wowprogress.com/

  目前大洋洲伺服器的Ascension以 4/7M領先其他工會(已倒1356)

  隨機團隊攻略:

  一王:打他

  二王:用力打他

　三王:別管了，打他就對了。(站藍色香菇可以打更快)

　20分內收工。
　

2.加成骰商人

  換位置了，現在換到頂尖水晶商人旁邊，你不用再擔心找不到。


3.要塞戰役

  本周先是開放薩格萊(索奎薩爾高地)  解完可以獲得薩格萊偽裝套裝

  之後不知道怎麼又多了主教的請求(伊芮爾成為主教的試煉任務)
  時間晚了還沒解  所以不確定觸發條件跟獎勵為何


4.本周世界首領還是Tarlna

  不知道為什麼沒換，也可能是每周隨機


5.關於翻譯的兩三事


  這次WOD對岸特別找人每天翻譯hotfix，先不論翻譯品質，至少他們是有心在做

  反觀台灣，以前每隔一兩周還會更新前一兩周的內容，現在則是完全都沒有


  無償翻譯好幾年了，自從開始上班以後就覺得時間不夠用，

  特別是WOD開了以後，光玩遊戲就來不及了，哪有時間去翻每天6,70個hotfix.

  更何況翻譯又沒錢拿，這些其實都是對遊戲的熱愛才做的自發性工作。

  但過了這麼多年，我也不知道自己是否還有這樣的熱情。

  老實說，翻譯一篇文章往往要花上一兩小時，甚至兩三天，

  結果有時候卻也沒有得到多少回應，甚至還得到一些質疑，

  讓我也開始對自己的所作所為感到疑惑。


  雖然在網路上認真就輸了，但這些翻譯的文章我可從來沒有不認真過，

  所以對那些質疑，我也只能用比較認真的方式來回應。

  若你能多給予一些尊重，我想願意幫助玩家的人只會越來越多。
  (看看NGA精美的指南跟分析)

  反觀，若只會出一張嘴來質疑，跟許多鄉民一樣打打嘴砲，卻沒有任何實際貢獻，

  那麼我想你什麼也得不到，或許還會失去更多。


  我希望這只是拋磚引玉，希望在這個很棒的資料片中，

  能看到更多人自發性地分享各地方的文章，或者是寫出更多心得評論或分析。

  讓我們彼此變得更好，而不是互相攻訐，這樣不是更好嗎?

--
我不是無所不知，只是剛好知道而已。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.177.44.229
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1418201746.A.D6F.html
※ 編輯: ONISUKA (71.177.44.229), 12/10/2014 16:56:55
推 BigCat: 辛苦了
推 alan5: 歐尼 Q^Q
推 wolver: 就是因為你太自動自發幫忙翻,智障迪就省錢不找人了.
→ gungriffon: 就是那些人一直嫌所以肯發心得或翻譯的人才越來越少
推 ray10133: 辛苦了
推 mos313: 真的辛苦了
推 Convict5566: 加油!! 在說多些人翻也不是壞事
推 starbiscuit: 抱歉剛剛沒仔細看就先回 因為上一篇原PO已經翻譯很多
推 sunchen0201: 看到隨機團隊的攻略只有...
→ starbiscuit: 閱讀上沒什麼問題   我也沒特別去記ID  想說一樣的
→ starbiscuit: 東西怎麼又一篇   在這邊向你道歉   翻譯辛苦了
推 BigCat: 幫推一下樓上
推 jiaxie: 辛苦貢獻
→ gungriffon: 歐尼醬真的心地好又善良會翻譯 還幫我修踩線推文
→ gungriffon: 我要是正妹我就倒追了
→ BigCat: http://i.imgur.com/vAiFu.gif  給小槍槍  還來得及喔
推 gungriffon: 幹 我點開看整個人抖了一下
推 SITC: 話說台版也有世界boss嗎，沒看到有人在揪打
推 a84474666: 辛苦了
→ gungriffon: 有吧 出的時候不是頻道都會洗嗎
推 speed44: 辛苦了 謝謝你的貢獻~
推 strray: 辛苦了!
推 bigchoir: 德古隆德下面壁壘高地那邊有血4000多萬的??怪 世界BOSS?
推 devilshadow: 其實NGA嘴砲酸民也不少，但是他們版主夠魄力
推 ggaaga: 人越多血越多
推 tsubasawolfy: 世界BOSS上禮拜四晚上可熱鬧了 15分鐘死一次
推 darkkira: 翻譯辛苦了
→ BigCat: 對不起我不夠魄力 T_T
推 crazytank: 辛苦了
推 mosquito147: 辛苦了！ 自從一些神級角色從ptt淡出後，wow資料越
→ mosquito147: 來越少了
推 ilris: 辛苦!!!!了!!!
→ mosquito147: 還在的大大們請讓我獻上處男之身。 我是說獻上敬意！
→ gungriffon: ˊ  _>ˋ 大貓 這隻熊D交給你了 潛力不錯的樣子
推 Sechslee: 推推
推 nanahan: 我覺得智凡迪應該頒獎牌給你
推 zero1017: 嘴砲自然哪裡都會有 很正常
→ zero1017: NGA的各種指南只能說OP
推 ym010273: 辛苦...官方真的擺爛很久，只能靠玩家自己努力...感謝你
→ gungriffon: 我覺得應該可以請BZ頒 歐尼不是在米國嗎?
→ steve8625: 辛苦了~~
推 kasimEnix: 辛苦了，每次看到有人分享資訊，都是痛哭流涕啊QQ
→ hwsh60013: 真的辛苦了，有道歉也推唄
推 steven61216: 辛苦了
推 kingkingkong: 辛苦了！！謝謝
推 metalbomb: 謝謝有你在！
推 sampower: 辛苦了
推 alien818: 真的！！
推 pally713: 推
推 Oville: 辛苦了 滿多篇是你翻譯的 順便干泥XD，到現在都放任外掛
推 smonkey: 推推
推 zergtide: 辛苦了~
→ bestbadman: 辛苦了 那條臭嘴狗不用理牠
推 cookieyue: 我也跪了!
推 lucky360: 這篇要推爆啊 造福鄉民
→ wzmildf: NGA豪豪用R~~不過我還是不習慣論壇介面
推 Nitricacid: 辛苦了  智障迪已經沒屁用很久了
→ cookieyue: 感謝總是有你的情報
推 maple0935: 翻譯米糕比官網還有用 官方翻譯人說不定還爬NGA PTT的
→ maple0935: 像LOL也是美板PTR就一堆人熱心翻譯 官方人員超歡樂
推 yukinoba: 同為翻譯官的辛苦我知道，米糕大大辛苦了QQ
推 aegius1r: 辛苦了
推 Flammis: 同感 無償翻譯花時間整理還要被噴真的超不爽
推 hjk56789: 感謝有您
推 gungriffon: 重點是還要排版... 又不是翻完照貼就好
推 nick1190: 只能推有心了，
推 linwalter83: 辛苦了 經驗在你身上 有天會用到的
推 diokidcas: 辛苦了!!!!!
推 s855458: 推~
推 laxersnine: 辛苦了！
推 onelife: 推！辛苦了，無償翻譯真的是苦差事..
推 pologame: 辛苦了~~~每天就是上線看您的翻譯啊~~~~讓他爆!!!
→ ekrik: 現在寫東西或搬運都是高興就弄po了就走之後不管...無所謂了
推 wotanjjp6: 辛苦了
推 abcdeffg: 辛苦了  但還是請問一下野外鳳凰王開放了嗎
→ abcdeffg: 追隨者都輪暴過三四次了  身為指揮官的我連摸都沒摸到
推 killord: 炮民很多 請別在意 一代江山一代人 很多WOW玩家走了 PTT
推 zseineo: 還沒 要等黑石開的樣子
→ killord: 上卻依然有他們的傳說.
推 Eric0204: (抱抱)
推 Behindme: 辛苦了！
推 asukaka: 要塞戰役不是隨機嗎@@? 那個偽裝我之前就拿了
→ asukaka: 感謝鬼大OAO
推 Exmax1999: 辛苦了 翻譯過幾次 翻譯真的是很需要熱情的東西....
推 abcdeffg: 要塞戰役是隨機的沒錯
推 becca945: 謝謝你的付出
推 stu87616: 辛苦了！
推 Relx: 推認真
推 scorpio0920: 翻譯需要熱情，不要澆熄。
推 jsai: 辛苦了!!!!  謝謝你!!
推 mjsie: 辛苦了
推 sinedielove: 其它不必說 謝謝你 歐逆醬~
推 reaturn: 因為翻的不好還會有正義魔人出來噓人…
推 bye2007: 非常感謝!  辛苦了!  大推!  Light be with you!
→ furbyyeh: 不錯了  至少不是啥我流翻譯自以為有趣套一堆梗
推 a442333: 謝謝你
推 forWinds: 我先前就一直很佩服翻譯的板友 像我就只顧著玩 會離開遊
→ forWinds: 戲都馬是吃飯睡覺上班 除上班很閒很無聊 才會弄弄部落格
推 macheal: 推~ 感謝
→ forWinds: 回家馬上又開始玩 別說翻譯 任務心得可能都不見得想寫XD
推 m2010sed: 辛苦了
推 chx64: XDDD 果然被那篇一樓給搓到
推 san8555: 推! 天啊 過這麼久回鍋 居然還看到這麼專業的翻譯文~
→ san8555: 說真的要這麼持之以恆 不管做什麼事 有很多人都做不到的
推 roka: 之前有美版網友PO心得，還被人噓太多英文，有些台灣人格局真
→ roka: 的是比馬眼還小。
→ san8555: 翻譯真的很辛苦啊~ 要完整表達內容，還有句子的完整性
推 yangyijaan: 辛苦了
推 Exmax1999: 我是只有跟自身有關的職業or改動會想翻來大家討論討論.
推 declare: 推推推 辛苦了
→ Exmax1999: 所以一直很佩服那些全部都翻的人 其實是沒好處的苦差事
推 kk9517: 辛苦了
→ pljck: 我也只翻自己也知道的 因為有時候太多職業加上非職業的有些
→ pljck: 根本不知道
→ gungriffon: 之前有在翻譯的時候也是只翻術士0w0"
推 hosichin: 謝謝你：）
→ gungriffon: 因為最熟 不容易出錯 而且當時熱情還在
推 arcross: 我們可以攜手發出精華文章
推 lotte891: 推翻譯跟美版鄉民各種心得:)
→ axiall: 阿插你是只會PO廢文吧= =
推 lightwee: 辛苦了OAO
→ swallow753: 我只是想說官網都沒更新過 去nga找文給大家 真是辛苦
→ swallow753: 你了 翻譯真的很累
推 siaokun0203: 有看有推
推 kamael: 感謝ONISUKA大大 T_T
推 Rayio: 推推
→ Rayio: 一直以為你是官方人員XD
推 swiminmoon: 推推
推 bloodfest: 推
推 b28932889: 辛苦了 謝謝你們的付出讓世界更美好
推 stanwhale: 讓我想起來我以前也有嘗試在翻譯這些改動文章 不過這真
推 Burdened: 認真的鬼最恐..啊不 是最帥氣!
→ stanwhale: 的很花時間跟精力 加上英文不好常常會花上好幾天 自從
→ stanwhale: ON大大開始翻譯改動文章後 我就不知不覺變成等資訊的伸
→ stanwhale: 手牌了 實在是很慚愧 感謝您在wow板的付出(跪
推 ohmyg0d: 路人問我為什麼跪著滑手機推文
推 OK8066889: 辛苦了~
推 timgame: 辛苦了!!
推 pttism: 推，真的辛苦您了m(_ _)m
推 enchyi: DING~
推 osdado: 辛苦了
推 Snowman: 這次翻譯真的有蠻多不統一的
推 GeogeBye: 辛苦了
推 lonwylineahe: 辛苦了
推 ariasonata: 辛苦啦
→ TryKillMe: 這次LFR比SOO第一區簡單超多
推 nnftst: 大大辛苦了
推 Zaxes: 推熱心的Oni大大
推 babylina: 推推m(_ _)m
推 cokecola: 艦娘板某翻譯大大跟你一樣認真了..砍了自己的翻譯文
→ cokecola: 只能說米養百種人，認真你真的就輸了...無視就好
推 chanyoung526: 辛苦惹QAQ
推 Wolfen: 歐尼大大祝一生平安
推 monkeywind: "認真就輸了"是對別人說的話 對自己做的要認真 感謝您
推 santosgama: 推
推 apek: 企鵝大大辛苦惹 QQ
推 nicole1016: 謝謝泥～～～～
推 hell010135: 其實大陸翻譯大多都式磨練自己的英文技巧,所以都不管
→ hell010135: 品質多好或多糟糕.只要有人指證他.她就算賺到
推 jack1139: 謝謝大大一直以來的翻譯付出，辛苦了
推 xeriok40364: 辛苦了
推 chuchu000: 辛苦了
推 BloomchordS: 推推
推 Caitsithdx: 真的是很辛苦啊
推 Rail1: 辛苦了
推 jiunyu: 辛苦了~一定要推一個，真的超感謝!
推 a055076: 感謝您 雖然開100後沒時間上線玩 但是歐尼大的hotfix文一
→ a055076: 直都是我必看的 謝謝您對wow版的貢獻
推 Eckes: 推推推
推 riverT: 辛苦了 每周都看翻譯藍帖長大的
推 mrdai: 辛苦了
推 line20306: 辛苦了！！
推 henry4621: 辛苦了