[翻譯] 新手IV職業心得翻譯 : 刺殺盜賊

[starbiscuit (跳跳餅乾)]

附上網址:
http://www.icy-veins.com/wow/assassination-rogue-pve-dps-guide

底下大部分內容為翻譯過來的

少部分為個人附加之心得

一、天賦：

    15 : 夜巡者    欺敵      暗影專注

      暗影專注在團隊副本任何情況下絕對是最好的選擇，
      搭配消失使你獲得幾乎免費的截肢。

    30 : 擲殺      神經衝擊  戰鬥就緒

      戰鬥就緒是預設的選擇，當你需要坦什麼的時候非常有用。
      在你需要擊暈小怪的時候，改成神經衝擊。

    45 : 死亡謊言  吸血毒藥  隱匿

      三個天賦都是可行的，
      佯攻是個很好的技能，然後隱匿加強了它，
      但是它不會像死亡謊言那樣子救你一命，
      而死亡謊言可以用來完全避開一些技能。
      隱匿在你需要打佯攻的時候很好用。
      吸血毒藥值得商榷，因為它的治療量不怎麼高。

    60 : 影襲      暗影閃現  速度激發

      暗影閃現是預設的選擇，它讓你輕鬆地回到你目標的後方，
      藉由增加貼王的時間，它總是會提高你的DPS。

      速度激發在解任務或PvP時很好用，
      但當在團隊副本的時候，它的高耗能使它的表現值得商榷。

    75 : 欺壓弱小  內出血    卑鄙手段

      當你需要暈小怪的時候，欺壓弱小和內出血都會有用。
      簡單來說，如果你暈的小怪有其他人在打就選欺壓弱小，
      反之就選內出血提高你的傷害。

      卑鄙手段沒什麼用。

    90 : 手裏箭    死亡標記  預知

      預知在接近所有狀況下都是最好的選擇，
      它讓你避免浪費你截肢、抹殺爆擊給的連擊點數。(也讓你的循環變簡單)

      死亡標記在單目標戰鬥中會以非常非常微小的差距(1%)贏過預知，
      但是它卻讓你的循環麻煩很多。

      不過當會有小怪出現的時候，你可以選擇死亡標記，
      因為你會經常地從它身上拿到很多連擊點數。

    100: 毒液刺激  暗影分身  死從天降

      暗影分身是最強大的天賦，因為它和宿怨非常契合，
      你應該把暗影分身和宿怨用巨集綁在一起。

      毒液刺激大概比暗影分身要弱個3%。

      死從天降不值得選，因為它的高耗能讓你毒化覆蓋率降低。

以上黃色字代表可供選擇，灰色字代表不推薦

二、雕紋

    大雕紋 :

      隱蹤雕紋和宿怨雕紋是你唯二一定要帶的雕紋，

      隱蹤雕紋讓你放更多消失，這代表更多免費截肢。

      宿怨雕紋則讓你總傷害變高。(30*125%>20*130%+10*100%)

        特別注意的是如果你無法在宿怨期間內持續攻擊目標，
        那這個時候你就不該用這個雕紋。

      能量雕紋讓你最大能量+20，這代表你的能量比較多，DPS就比較高，

      所以你應該用這個雕紋除非你需要以下雕紋應付特定場合 :

        暗影披風雕紋提供暗影披風期間內40%物理減傷。

        閃避雕紋延長閃避持續時間五秒。

        規避雕紋減少閃避冷卻時間三十秒。

        佯攻雕紋延長佯攻持續時間兩秒，

          如果王的範圍傷害技會持續超過五秒，那你用這個雕紋會增加些許DPS，
          因為你會花比較少的能量在打佯攻。

        復元雕紋讓你在養精蓄銳期間受到的治療效果提高20%，

          雖然使用養精蓄銳會降低你的DPS，但如果你的補師很痛苦，這會有幫助。

        煙霧彈雕紋延長煙霧彈持續時間兩秒。

        疾跑雕紋使你疾跑提供的速度額外多30%。

        (這邊原文內沒有提到能量之流雕紋，
         我是覺得如果你會開閃避閃躲到攻擊，這也是個選擇)

      最後，以下雕紋有的時候會有用

        腳踢雕紋讓你腳踢成功斷法之後冷卻變13秒。

        絞喉雕文讓你絞喉的沉默效果多一秒。

    小雕紋 :

      基本上不影響你在團隊的表現。

三、輸出手法

    毒藥 :

        總是使用致命毒藥搭配致殘毒藥。
                       (搭配吸血毒藥如果你選擇那個天賦)
        (給老玩家，毒藥現在不分主副手而是分傷害/非傷害性毒藥)

    單目標戰鬥 :

        集星技 : 抹殺 > 截肢

          目標血量35%以下或是觸發洞悉要害可以打抹殺。
          因此要特別注意不要太快地連打截肢，
          否則你會冒著兩個截肢都觸發洞悉要害而損失其中一個免費抹殺的風險。

        終結技 : 割裂 > 毒化

          如果你點預知，那就五星再打終結技，
          如果你點死亡標記，四星或五星的時候就打終結技。

        為了使割裂和毒化的效果不要被重疊浪費掉，也不要消失太久，
        你應該在它們持續時間剩下30%~0%內補上新的，這不會浪費掉他們的時間。
        (意即在割裂剩下7.2秒、毒化的增益效果剩下1.8秒以內才補上新的。)

        但要注意的是，如果你能量要滿了而割裂、毒化都不需要再補新的，
        那你依然把毒化打出來，因為這損失的傷害比浪費能量所損失的傷害還少。

        當你要打毒化之前記得先存一些能量，
        盡量使整場戰鬥中的抹殺和截肢都是在有毒化的增益效果下打出來的。

    多目標戰鬥 :

      二到三個目標 :

        集星技 : 抹殺 > 截肢

        終結技 : 割裂 > 毒化

          維持所有目標上的割裂和致命毒藥，
          之後正常打你的單目標循環。
          (對老玩家來說，值得注意的是現在星星是跟著你跑，而不是跟著目標，
           這意味著你可以一直切換目標打你的循環而不損失星星。)

      四到八個目標 :

        集星技 : 飛舞刀刃

        終結技 : 割裂 > 毒化

          一樣維持所有目標上的割裂，之後打毒化。

      八個以上的目標 :

        集星技 : 飛舞刀刃

        終結技 : 毒化

          如果你需要爆發出大量範圍傷害，存到五星且高能量，
          打出赤紅風暴後狂按飛舞刀刃，這用在小怪將在12秒內死亡的情況。

          (覺得這邊的AOE手法值得討論)

      提醒你在多目標戰當中，如果有小怪快死了就可以放死亡標記。

    大招 :

      宿怨是你最強力的大招，因為它是直接增傷效果，

        在不使它的總使用次數減少的情況下，
        盡量挑你能造成比較多的傷害的時機放。(比如英勇/嗜血效果)

      消失提供你近乎免費的截肢，注意它可以被準備重置冷卻。

      疾跑在某些場合讓你貼王的時間延長，意味著DPS的提高。

      暗影披風同理可以在某些場合無視王的技能繼續貼王，提高DPS。

    開場手順 :

      在不會開到王以不潛行狀態下盡量離王比較近，
      先對坦克偷天換日，
      在進戰鬥前一秒喝下德萊尼敏捷藥水，並施放潛行，
      開王後利用暗影閃現、疾跑接近王，(如果你不會馬上需要施放這些技能)
      打截肢脫離潛行，(注意這邊如果你離王很遠就按下截肢，
                       你會在近身後馬上打出自動攻擊而取消潛行。)
      打集星技到五星，
      打割裂，
      施放暗影分身後施放宿怨，(利用巨集)
      之後便可開始你的輸出循環。

四、屬性

    敏捷 > 精通=致命 > 臨機應變=雙擊 > 加速

    雖然文章中沒有提到，不過刺殺賊對副屬性的需求沒有太大的差異，
    意思就是說你不太需要為了好的副屬性而選擇物品等級低的裝備。

    如果你對兩件裝備有疑問  可以參考下列兩個網站 :

    http://shadowcraft.mmo-mumble.com/

    http://www.askmrrobot.com/

    附魔/寶石/食物 就以效益最高的副屬性為主，

    武器的話破碎之手印記似乎還不錯，

    可以參考上面的第一個網站左邊有Stat Weights比較不同副屬性的效益，

    照順序下來是

    敏捷    Agility
    攻擊強度Attack Power
    精通    Mastery
    致命    Crit
    雙擊    Multistrike
    臨機應變Versatility
    加速    Haste
    主手DPS Mainhand Dps
    副手DPS Offhand Dps

五、巨集

    1. 賊共用巨集

       a.偷天換日巨集

         #showtooltip
         /cast [@mouseover] 偷天換日

           按下去之後會往你滑鼠指到的人放偷天換日

         #showtooltip
         /cast [@focus] 偷天換日

           按下去之後會往你的專注目標放偷天換日

         #showtooltip
         /cast [@mouseover, help][@focus, help][@targettarget, help] 偷天換日

           先往你滑鼠指到的人放偷天換日，沒有的話就對你的專注目標放，
           都沒有的話就對你目標的目標放。(目標的目標通常是坦克)

       b.腳踢巨集

         #showtooltip
         /cast [mod:ctrl,@focus] 腳踢;腳踢

           按下去讓你腳踢目標，
           按著Ctrl再按這個巨集讓你腳踢專注目標。

    2. 刺殺賊專用巨集

       a.截肢巨集

         #showtooltip
         /startattack
         /cast 截肢

           如果你在介面>戰鬥裡的選項把"停止自動攻擊"給勾起來的話，
           這個巨集讓你在切換目標而沒有足夠能量放截肢的時候按下它開始自動攻擊。

       b.爆發巨集

         #showtooltip
         /cast 暗影分身
         /cast 宿怨

           讓你同時開兩個大招，注意順序不能錯，
           因為你會想讓你的暗影分身也施放宿怨來增加它的傷害。

==================================================================
因為武器共通的原因，我主要把敏銳和刺殺做比較，

刺殺的循環很簡單，雖然敏銳的傷害比較高，

但在新副本開啟後大多數的王還不夠熟悉的情況下，

敏銳常常會無法兼顧跑位和最佳輸出手法，

因此我目前使用刺殺和敏銳的傷害是不會差太多的，

不過敏銳的星比較多，比較容許你放腎擊或是養精蓄銳，

也有個每分鐘都能爆發的暗影之舞，

所以還是可以按照王來調整你的專精。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.51.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1418282668.A.11B.html
推 monkeywind: 頭推 先推在來慢慢看
推 Convict5566: 大翻譯時代
推 ncr1126: 偷偷借這篇問一下 我把賊直升90等之後 發現賊的技能只有
→ ncr1126: 4個 馬上反應跑回去AG找盜賊訓練師 可是他不讓我學技能耶
→ ncr1126: 請問找訓練師是對的嗎 @@
直升進去的畫面不要馬上按掉啊!
基本上是要解任務會慢慢給你
不過進副本或是切換專精好像也會給你
→ Convict5566: 先重置
推 ncr1126: 什麼?! 我沒有印象有什麼畫面耶 直升後我人就在黑暗之門
→ ncr1126: 前面了說
→ ncr1126: 請問C大說的是重置天賦嗎?
前夕登入進去後會有個頁面叫你去解任務可以解鎖技能
現在不知道還有沒有
→ hosichin: 更新之後我去直升依樣沒有技能 不過去找職業訓練師重置
→ hosichin: 之後就有了 -0-
推 ncr1126: 了解 那我晚上再回去找順練師
推 junkai0428: 太感謝了！對我的小賊很有幫助！
推 windsad2006: 刺殺賊給推!!!!!!!!
推 bye2007: 直升90人物會在黑暗之門 依序解完任務 進度到要塞 所有的
→ bye2007: 職業法術和天副就會解鎖了 推文看起來是沒解這些任務吧
→ funbook:
推 cvsb01522: 總是使用致命毒藥搭配致殘毒藥<---還可以使用兩個毒藥?
當然囉，現在有分傷害/非傷害  我補說明在那區好了
推 exwade: 傷害性+非傷害性 可以兩個
推 bloodruru: ae部分 飛刀+割裂感覺就沒啥能量了 要怎維持很多割裂?
割裂會生能量唷  兩秒+10
※ 編輯: starbiscuit (220.136.82.26), 12/12/2014 00:15:57
推 RX11: 有三個割裂在跑就幾乎可以當無限飛刀手了
推 Raidensnake: 推翻譯
→ ck574b027: 直升要解鎖技能真的很累，只能用小招戳那些血牛
推 ncr1126: 直升後技能才4招耶 而且不是全都是攻擊技能 任務要解到
→ ncr1126: 要塞後所有技能才會全開 那打怪要打很久吧...
推 LayerZ: 看完了 AE蠻值得討論的..3-4目標割裂後能量幾乎無限
→ LayerZ: 預知存10星可以直接2目標割裂，另一個也可以開場2割裂
→ LayerZ: 飛刀上毒集星，第三個割裂，沒點毒藥的化還要再多補一個
→ LayerZ: 割裂能量才用不完，再來就嫌GCD不夠快而已..
推 kevin7lin: 借問一下 DPS大概都打多少呢  我不管怎麼打都不高