Re: [wotlk]賊相關

[wmud ((ˊ"_")ˊ N￾N )]

※ 引述《ScorpioJason (蠍毒)》之銘言：
: nga上同一篇的
: Assassination:
: CHANGED:
: Vile Poisons: Now 3pts (down from 5) and maxed out is 20% damage (same) but 30%
:  dispel resist (down from 40%).
惡性毒藥:改為3點,點滿同樣增加20%毒化以及毒藥傷害,但是抗驅散率降為30%
: Improved Poisons: 5% per point now (up from 2%) so +25% chance to apply (up fro
: m 10%)
強化毒藥:每壹點改為5%上毒機率,點滿為25%
: Fleet Footed: Now reduces the duration of movement impairing effects by 25/50%
: (instead of chance to resist +5/10%). Speed still increased by 8/15%.
迅足:本來的抵抗效果改為降低你受到限制移動效果的時間25/50%,
     同樣增加你移動速度8/15%
: Master Poisoner: Poison durations lowered by 25/50% (instead of +15/35% chance
: to resist poisons). Still 5/10% reduction in chance to be resisted applying poi
: sons
毒藥大師:本來的抵抗效果改為降低你受到毒藥效果的時間25/50%,
         同樣降低目標對你毒藥的抵抗率5/10%
: Deadened Nerves: Now applies to *ALL* damage (not just physical).
神經破壞:增加你對"所有傷害"的吸收率最多5%
: CHANGED:
: Riposte:NO LONGER DISARMS - reduces attack speed by 20%, instead (still does 15
: 0% weapon dmg)
還擊:降低目標20%攻速(不再能繳械...)
: Nerves of Steel: Now 15/30% reduction in duration for Stuns and Fears (was 5/10
: % extra chance to resist stuns/fears)
鋼鐵意志:本來的抵抗效果改為,降低你受到昏迷/恐懼效果的時間15/30%
: Subtlety:
: CHANGED:
: Setup:Now 33/66/100% chance to gain CP after dodging or fully resisting. Cannot
:  happen more than once per sec. (up from 15/30/45% chance)
調整:當你閃避/抵抗當前目標的攻擊時,你有最多100%機率增加一個連擊點
     (1秒內最多增加一次)
: Premeditation:Increased to 20s (up from 10s)
預謀:增加的2個連擊點,保留的時效增加為20秒
: Cheat Death:Any KB now restores you to 10% max health and the damage reduction
: is now modified by resilience.
死亡謊言:當發動的時候同時為你治療一次,效果為你最大生命直10%
         後續3秒內的90%傷害吸收改為視韌性而決定吸收多少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.163.37
→ salami:先推
→ salami:熊熊看成回覆10%mp = =a"
※ 編輯: wmud            來自: 122.117.163.37       (06/13 11:04)
推 hkhbb323:果然是新世界的神～～
推 BAKU1:賊真的變神了...
推 salami:從這些部分來看 很虛弱...
→ ScorpioJason:新的技能更神喔...呵呵呵
→ salami:還擊nerf 毒藥抗驅散也改弱
※ 編輯: wmud            來自: 122.117.163.37       (06/13 11:06)
→ salami:不過迅足應該太強了 = =a"
推 chorngder:這篇才是翻的好.賊的新天賦淺顯易懂
→ salami:嗯 收回很虛弱那句話=  =a"
→ salami:因為死謊發動還可以吸血 太鬼扯了吧 術士化？
→ salamender:增加你抵抗昏迷恐懼效果的機率15/30% <- 這真是囂張...
→ wmud:應該是吸收的那90%可以轉為治療自己
→ salami:調整目前實在是很難用..一方面是機率低 另一方面
→ salami:是只有抵抗(來自當前目標的攻擊) 才有點數..
→ actr:想要bz的財寶嗎? 於是大盜賊的時代來臨..
→ BloodArcueid:迅足跟鋼鐵意志都是縮短時效 而非增加抵抗機率
→ salami:幾乎大家都寧可點先發制人..調整這樣會變實用嗎？
→ BAKU1:新版調整根本是神技....= =
推 toofar1985:鋼鐵意志應該是跟戰士一樣　減少作用時間。。。
→ salami:預謀是合理的修正..可是鋼鐵意志到底是做啥用的 = =
→ fewhy:死謊是說 擊殺會讓你回"到"10% hp, 然後之後的減傷看韌性
→ salami:鋼鐵意志現在沒人在雙衝動了..PVP會有人點嗎？
→ salami:不過 調整也要看對方的GCD
→ frankie30432:reduction in duration 是減少持續時間吧
→ wmud:k...我英文太差 先逃去上課
→ salami:如果對方是沒有加速的法師術士 1.5一次 拿慢武好幾秒才一次
→ salami:沒關係 感謝翻譯 > <
→ wmud:太趕了根本沒看清楚 請幫我解M吧 等等下課回來再從發
→ salami:感覺鋼鐵意志的位置很爛 PVP PVE都不對盤 = =
→ toofar1985:被圍毆開閃避，有點調整可以很容易五秒五星吧- -
推 catstupid:神經破壞終於改了XD
→ salami:調整如果連其他目標的攻擊 也可以給當前湊點數 就很威/  \
→ salami:toof兄 我推文有說啦 問題是在 被圍毆也不會比較快
→ toofar1985:樓上好問題...這點沒講清楚- -
→ egaryer:當前目標的攻擊阿XD...你只能有一個目標
→ salami:現在的調整 被圍毆 並不會賺到..只要目標一直逃 半點也無
→ scarface:英雄職業算什麼~賊是神的職業!!~
→ salami:感覺賊越來越忍者化..
→ toofar1985:奇怪@@" 我看翻譯才有"當前目標" 原文沒寫啊...
→ ScorpioJason:你們沒看到敏銳新技能:Honor Among Thieves
→ toofar1985:原文只說閃避跟抵抗之後...- -
→ salami:調整的那個問題 我以前有問過..
→ ScorpioJason:這個才是神的技能...
→ toofar1985:所以salami確定是當前目標而已@@?
→ salami:現在的調整 就是只有來自目標的攻擊才有機會
→ salami:因為我問過/   \
→ toofar1985:喔 雖然沒有太神 但是也算是大buff這招啦@@
→ toofar1985:不然花三點只有45% 我根本不想點...
推 scarface:感覺賊的新天賦都是pvp用的阿~pve面反正endgame賊一定要
→ scarface:是單體dd最強~阿通通都給賊玩就好了阿XD~~
推 salami:Any "KB" now  啥是KB..XD?
→ salami:對啊幾乎都PVP..
→ salami:大致上是說 發動後 血量會回復到上限的10%
→ salami:另外 其後的傷害減少效果 現在變成抵抗
推 scarface:KB就是那下打下去你會死~
→ salami:應該是為了術士混沌箭 而做的NERF
→ salami:歐是致死傷害..
→ salami:也不能說是NERF啦..就是站好位置 讓術士那一招打而已
→ soj:cheat death 的改變應該是 回復你到10% Max health
推 neroute:毒藥大師 翻錯了 是降低25/50%持續時間 取代抵抗機率
→ soj:之後傷害減少的多寡依照你的韌性決定, 至於減少多少 沒講
推 salami:推樓上 也推要上去英文的原PO XD
→ soj:傷害減少的期間持續多久 也沒講 感覺是nerf, 但是不確定
→ salami:推樓上兩位XD
→ soj:KB = Killing Blow  在這邊指"造成死亡的那一下傷害"
→ LordSo:這迅足的強化的百分比是啥鬼..
→ salami:五十趴法師要哭翻啦..XD
推 k7ji91ab5m:迅足 減少被緩速冰腳那些的時間50% 不是加抵抗機率
→ k7ji91ab5m:鋼鐵意志應該也是減少被恐 暈 時間 但還是有加抵抗機率
推 salami:囧!!!
→ salami:對耶 迅足也是 改成時間減少
推 kunda:看來以後競技場賊一個人要佔兩格
推 k7ji91ab5m:其實  我覺得盜賊還是不夠強!!!!!!!!!!!!!!!!      (逃
→ frankie30432:我覺得加抵抗機率比較強耶...
→ lainmoon: 這篇翻譯錯誤很多
※ 編輯: wmud            來自: 122.117.163.37       (06/13 12:45)
推 salami:不會啦 原PO辛苦了 第一手資料耶XD 他還為了這個翻譯遲到
→ salami:幫訂正的也不錯XD...
推 salami:restores you to 10% max health 看來是 回復到10%~?
→ wmud:不管怎樣都變成10%的話那這天賦根本變廢物招
→ wmud:比較有可能應該是低於10%恢復成10%吧...
推 salami:對啊XD...感恩翻譯
推 goin90062:調整:當你閃避/抵抗當前目標的攻擊時,你有最多100%機率
→ goin90062:+1顆星...
推 k7ji91ab5m:調整這樣改會變很強 說不定可以取代掉多一顆星的那招