我想玩劍魂四

[Anzar (安薩)]

"天空之牆(扭腰)的鐵薔薇 (扭腰)是我看過最厲害的(扭腰)聖騎"


※ 引述《exdxboy (Exdxboy)》之銘言：
: 我貼出patchnote，希望有勇者翻譯。

是召喚獸吧...

: General
: -  The continent of Northrend is now available!  To travel there, visit
:    one of four transportation masters in either Orgrimmar, Undercity,
:    Theramore,or Menethil Harbor.

北地開放旅遊往來！可以從奧格碼、幽暗城、塞拉摩、米奈希爾港的導師得到傳送。
（這邊有點語焉不詳，照慣例是跟導師學傳送術，但是感覺上是NPC幫我們人工傳送）

: -  Transportation between Howling Fjord and Borean Tundra can be found
:    at the Tuskarr villages in those zones.

以下兩地之間來回的傳送點座落於該區域中海象人的村子

Howling Fjord （譯註：這是一片森林，等級68～72，寫真如下圖
http://images.wikia.com/wowwiki/images/8/84/Howling_Fj ord_art.jpg ）

Borean Tundra （譯註：一片遺跡的海岸，等級68～72，寫真如下圖
http://www.wowwiki.com/Image:Ss12-hires.jpg ）

: -  Portals from Shattrath to Vengeance Landing, Warsong Hold, Valgarde
:    and Valiance Keep can be found in the Terrace of Light.

薩塔斯城前往以下四地的傳送點位於聖光露台：

Vengeance Landing（譯註：由被遺忘者控制的新殖民地，暫時沒圖片）
Warsong Hold（譯註：位於Borean Tundra，部落控制的領地）
Valgarde（譯註：位於Howling Fjord，聯盟領地）
Valiance Keep（譯註：同樣位於Borean Tundra，與Warsong Hold對立）

: -  The level cap is currently set to 75.

測試時期的等級限制75（與我們無關）

: -  Hit Rating, Critical Strike Rating, and Haste Rating now modify both
:    melee attacks and spells.

每件物品屬性的命中等級、爆擊等級、加速等級現在同時作用於法術及物理兩方面

: -  Spellpower:
:    All items and effects which grant bonuses to spell damage and spell
:    healing are being consolidated into a single stat, Spellpower.  This
:    stat will appear with the same values found on items which grant
:    “increased spell damage and healing” such as on typical Mage and
:    Warlock itemization.
:    For classes which do not heal, they should see no change in the
:    character sheet other than new tooltip wording.
:    Healing characters will see their bonus healing numbers on the
:    character sheet decrease, however, all healing spells have been
:    modified to receive more benefit from spellpower than they received
:    from bonus healing, with a net effect of no change to the amount
:    healed by their spells.  Some talents have had to be rebalanced to
:    accommodate this change, but the amount healed will remain roughly
:    the same.  In addition, some talents will provide only healing spell
:    power.

Spellpower 法術能量：

所有法/補系的物品現在都拿掉治療及法傷效果，改為法術能量這種新屬性，
法術能量會同時影響你的法傷以及治療。

法傷系，如法師及術士他們單純就是法能=以往的法傷，數值一致
醫療系，由於治療與法傷的比例不同，因此他們會看到有一些數值加成，而且
在各種法術及部分天賦上面，都作了一定程度的調整以與這種新公式作平衡。

另外，有些天賦只會影響到法術能量的治療面。

: -  NPC Transportation Locations
:         Horde:
:         Undercity to Vengeance Landing (Howling Fjord)
:         Orgrimmar to Warsong Hold (Borean Tundra)
:         Alliance:
:         Menethil Harbor to Valgarde (Howling Fjord)
:         Theramore to Valiance Keep (Borean Tundra)

新的傳送點

出發點     北地村鎮    （座落地圖）

部落：
幽暗城  → Vengeance Landing (Howling Fjord)
奧格碼  → Warsong Hold (Borean Tundra)

聯盟：
米奈希爾→ Valgarde      (位於Howling Fjord)
塞拉摩  → Valiance Keep (位於Borean Tundra)

: Known Issues
: -  The current patch notes are incomplete, but will be more
:    progressively comprehensive in each next patch.

全部的改版資訊還沒完成，我們會分批釋出在每一次的patch中

: -  Northrend portals may sometimes not function properly.

北地的傳送門有時候會失效(...?)

: -  The majority of all major implementation for Death Knight talents is
:    now complete, though there are known bugs still affecting them.  All
:    talents should be functional including the Unholy Tree.

闇騎士的天賦尚未大功告成，不潔系天賦有些不能作用，然後還一堆BUG要修。

: -  Right clicking on a stack of 3 or more Lesser Cosmic Essense gives
:    the error message “Missing reagent:Lesser Planar Essence”.

不重要的附魔錯誤訊息

: World Environment Zones
: -  The following zones are available for testing: Howling Fjord, Borean
:    Tundra, Dragonblight, and Grizzly Hills

Howling Fjord, Borean, Tundra, Dragonblight, Grizzly Hills這幾個區域都作完
了，現在開放玩家測試中

: Dungeons
: -  The following dungeons are available for testing:
:    Howling Fjord: Utgarde Keep (70-72)
:    Borean Tundra: The Nexus (70-72)
:    Grizzly Hills: Drak’Tharon Keep (74-76)

三個初級地城可以探險

    地圖           副本名稱     (適合等級)
    Howling Fjord: Utgarde Keep (70-72)
（譯註：維京人的領地，他們是服從巫妖王的一支戰士種族，地城寫真圖：
        http://0rz.tw/e84iI ）

    Borean Tundra: The Nexus (70-72)
（譯註：我要先譴責這地名抄襲EQ。
        在 Coldarra地圖中的一個遠古冰森林地城，現由藍龍支配，位置圖：
        http://images.wikia.com/wowwiki/images/0/01/Coldarra.JPG ）

    Grizzly Hills: Drak’Tharon Keep (74-76)
（譯註：阿薩斯王子當年找尋霜之哀嘆時進駐的堡壘！同時也是 Mal'ganis --
        會把100個村民變成僵屍的那個不死族BOSS -- 的葬身之地。
        地城寫真圖：http://0rz.tw/fb4ho ）
: Classes
: -  All Classes are available for play.  Spells and talents will be
:    available for testing past 70 for the following classes: Druid, Mage,
:    Priest, Shaman, Warlock,and Warrior.

所有的職業現在都測試上線了，德魯依、法師、牧師、薩滿、術士、戰士，這幾個
職業都可以使用70級以後的天賦及技能。

也就是說聖騎士、獵人目前沒有人愛，而盜賊已經是妖魔，接下來等著神格化

: -  The Shaman Elemental tree is now available for testing.

薩滿的天賦完工，前面有人翻譯了

: -  The Death Knight Hero class is now available for play.
:    Death Knights will now start with 0 talent points at level 55.
:    Players will need to talk with Alexander, Master of Death at Light’s
:    Hope Chapel to complete a quest before receiving the appropriate
:    level talent points.
:    Creating a new Death Knight will start you at level 55 in Eastern
:    Plaguelands.

死亡騎士現在也開放測試，玩家創完角色直接是55級，然後需要先到東瘟疫的聖光
禮拜堂找亞歷山大接任務，完成之後才能夠點天賦。

: Professions
: -  The following tradeskills are available to train up to 450: First
:    Aid, Herbalism, Mining, and Skinning.

急救、採藥、挖礦、剝皮，這四項技能現在可以練到450

: User Interface
: -  The /cower emote now has an animation.

新增cower這項表情符號

/cower
Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗

: -  Macros and key bindings are now saved server-side so there is no
:    longer a need to reconfigure them when logging in using another
:    computer.

現在巨集以及按鍵設定都存在伺服器端，因此不管你跑哪間網咖，都不用重新設定

常跑網咖請用通訊鎖

: -  Shift-clicking to loot mail: You can now hold Shift and click on mail
:    in your inbox to automatically loot any items and gold without
:    opening the mail.  This default behavior can be changed via Auto Loot
:    Mail in the Interface Options (Controls).


按住Shift + 滑鼠點擊：可以不用開啟信件，而直接拿信件附件中的物品，省一點
時間。你也可以在控制→介面選項裡面讓這項設定常駐開啟。

: -  Combat Log Changes:
:    The combat log now differentiates between a spell failure due to
:    resistance and spell failure due to missing the target.  Where once
:    both events reported as a resist; a spell missing the target is now
:    reported as a miss.

戰鬥訊息更改：
施法失敗、抵抗、未擊中的訊息改變；前兩者會顯示抵抗、後者顯示未擊中

:    Overhealing is now reported in the combat log.
:    When a source of damage is entirely prevented (by a shield block, a
:    full resist, or a damage shield like Power Word:Shield, the
:    prevented amount will now be displayed.

過量治療現在也會在戰鬥訊息中顯示。
防止傷害--如盾擋、抵抗、真言術：盾之類--的訊息現在會顯示

: -  Time Management: There are new features to help you manage your
:     playtime.
:    Show Clock in Interface Options (Display) will put a clock at the
:    bottom of the minimap that can display either the server time or your
:    computer time.
:    You can now set an alarm for a specific time.  Click the clock to
:    open up the configuration window.
:    There is now a stopwatch you can access via either the clock
:    configuration window or by typing /timer, /sw, or /stopwatch.
:    Normally it counts up but entering a time via the slash command will
:    cause the counter to count backward.  Examples: /timer 80,/timer 1:20
:    (both will count 1 minute 20 seconds.)

內建鬧鐘：

在UI裡面開啟小鬧鐘，會在小地圖底下顯示伺服器時間以及你的電腦端時間（這對於
我們在台灣的玩家玩台灣伺服器是比較沒意義的）

你現在可以設定鬧鈴來提醒自己，各項操作指令/timer /sw /stopwatch，舉例：

/timer 80
會在80秒鐘後鈴聲大作

/timer 1:20
也會在80秒鐘後響鈴

: Bugs

跟我們一點關係也沒有

--
阿什坎迪，多拉馬之劍
拾取後綁定
雙手                  劍
229 - 344 傷害 速度 3.50
(81.9 每秒傷害)
刀柄上刻有大寫單字"Anzar Loot"。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.134.204
推 GY5566:頭推Y
推 frankcheese:投推!
→ frankcheese:輸了Orz
→ GY5566:贏了 >_0
推 somnolentcat:Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 windtemple:Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗     持續互表中
→ sGoat:我注意到新的表情符號...
推 kauyau:推
推 dalensona:巨集存在server端算是一個很便利的改變@@
推 leo1:++
推 allbs:       Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗   照顧長ID
推 gracepc:why部落可以從主城傳送 聯盟就要從米港跟賽拉摩....
→ d95272372:   Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 linjrming:部落應該是空艇吧
推 yas241520:部落還是一樣 便利的交通阿....
推 TopGunn:     Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 dragonright: Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗    推
推 sank:        Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 vincentorcz: Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 jickey:      Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗 會不會變版標
推 moocya:      Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
   Anzar:因為很多地名是英文，大家看了大概也不知其然，所以我補充
         了各地的說明以及圖片，請回頭享用。
推 omx:         Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 gravity:咦，劍魂4好玩嗎?
   Anzar:應該不賴，上線對挑很讚啊，你注意到我想買劍魂囉
推 nasatin:讓 我 們 一 起 呼 喚 A n z a r  (少了兩個字母
→ memy:1 minute 20 seconds = 80分鐘?  嗯哼?
推 reke:牧師真的沒有奶裝保證了 可是控場似乎不能不組法術...         06/13 10:45
推 cirls:       Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 reke:       Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
→ LuciferRT:怎麼不說Nexus抄襲星海Protoss XD
→ actr:         Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
→ memy:就算是板主也沒有修改他人文章的權限 至多修改文章標題
推 efreetia:Anzar指著Memy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 babyface1977:Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗   槓上了!!!
→ dlikeayu:樓上真勇者..
→ dlikeayu:efreetia
推 hitlerx:     Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 kyonick:     Anzer指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 suegi:安薩的數學老師是t2d!?     劍魂好棒！不過我更想玩DMC4 >"<
→ Anzar:數隻下個月我們去買一買來挑吧
推 KBchen:incomplete ?是未完成吧？
   Anzar:我眼殘了，感謝指正
推 LeonBolton:妖魔盜賊神格化? 進化為魔神?? (誤
推 suegi:我很窮阿>"< 買不起PS3,等等要去買樂透碰運氣Orz
→ Anzar:買360的，不要買ps3，sony神話已經滅亡了
→ suegi:可是我討厭M$啊>"<  DMC4、真三五 是最吸引我的2個遊戲了...
推 coldfly:Hunter is removed from WotLK  (淚目)
推 Burdened:gj~
推 hsinhc:      Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 CCADB:       Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 dafo:        Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 ianmax:      Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
推 usoko:月心啊啊啊XDDD
推 sboy1111:以前美版船有BUG的時候,有一陣子是直接點NPC傳送
※ 編輯: Anzar           來自: 118.169.134.204      (06/13 13:56)
推 rostar:你別再讓我扭了, 最近螺旋形比較熱門
→ Anzar:你花錢要我讓你扭的耶
推 rostar:我給你錢, 你趕快扭
推 suegi:安薩,他們可是有霜嘆的公會耶,你怎麼敢跟討價還價!?
推 cloudstrike: Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
→ Anzar:樓上是巴哈那位cloudstrike嗎？
推 kistar:期待劍魂四+1 自從2以後和巴哈版聚過後就沒碰了ˊˋ"
→ aj064534:cower現在不是也有嗎?
推 hung0724:    Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗
→ shiinat72:聯盟的交通真的是太不方便了,兩個傳送點離主城真遠~~~
推 dustinblack:布甲會搶到翻掉...可以想見以後會抓馬不斷..
推 kidd0508:    Anzar指著Mummy並嘲笑他是條懦弱的老狗