[情報]WotLK第二波消息

[wizardfizban (瘋法師)]

http://www.mmo-champion.com/index.php?topic=7361.0

NGA上的翻譯:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1644638&fpage=1

譯者:sky_liux

死亡騎士


更改你的符文搭配（6個符文槽的選擇）並不像更改天賦那樣困難，但同時，它也不是
那麼簡單，讓你能在兩次戰鬥之間就換掉符文。我們會做一個折衷的設定。

——更換符文搭配需要30分鐘（1小時）的冷卻時間？
* Changing runes won't be as prohibitive as talent speccing or anything like
that, but at the same time, it won't be so fluid so that you're doing it
between fights. We're going to hit some sweet spot between those two. (Source)

死亡騎士並非只能拿劍，他們也可以使用斧子和錘子，甚至可以雙手各持一把（當然是單
手劍/錘/斧）。但是他們不能使用盾牌。
* Death Knights aren't restricted to swords, they can also uses maces and
axes and dual-wield their 1-hand version. Obviously, they can't use a shield.
(Source)

使用雙手武器或者雙持都不能改變你所能使用符文的個數（永遠是6個）。
* Using a 2-hand weapon or dual-wielding won't change anything to the amount
of runes (6) you can use. (Source)

死亡騎士會在東瘟疫之地上空的一個浮空大墓地（位於目前naxx所在的位置）開始遊戲
。接著他們會來到提爾之手/劇毒林地以東的地區升級。在這裡，他們會瞭解更多關於
死亡騎士的背景資料。
* Death Knights will start off in a floating necropolis in the Eastern
Plaguelands, much like Naxxramas in its current location. They will then go
on to level in a dedicated area East of Tyr's Hand and the Noxious Glade,
where they will learn more about the background of Death Knights. (Source)

新的技能：

鮮血靈氣：增加DPS，同時在攻擊時為死亡騎士恢復少許生命。

血之打擊：根據目標身上疾病debuff的數量造成不同程度的傷害。

劍刃打擊：造成傷害的同時為目標增加疾病debuff。(——聖印/審判系統的簡化版）

（看起來鮮血/不潔/冰霜系分別對應著聖騎士的懲戒系（物理DPS）/術士（召喚和法術
          DPS）/聖騎的防護系（tank））

思維凍結：打斷施法。

（——擁有兩個打斷施法技能的職業呢……加上反魔法護盾，看起來DK對法系的克制非
常鮮明啊）

* A few more DK abilities

Blood Presence - DPS. Increases DPS and heals the DK slightly when attacked.
                (Source)
Blood Strike - Does an amount of damage based on how many diseases are on the
               target. (Source)
Blade Strike - Applies disease to the target in addition to doing damage.
               (Source)
Mind Freeze - Interrupts spell casting (Source)

更多的死亡騎士消息可以在置頂的「巫妖王之怒消息」子論壇中找到，死騎的技能可以在
我的帖子[ http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1641761&fpage=1 ]中找到。

銘文

作為一個銘文師，你需要收集製作銘文所需的所有材料，然後製造一個捲軸，為你的法
術施加buff。每一個捲軸都是專用的——比如「升級火球術」，因此你無法製造一個「一
般性」捲軸。

銘文製作的更多消息可以在我另一個翻譯帖子
[ http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1642711&fpage=1 ]中找到。

冬擁湖

冬擁湖將會擁有許多每日任務，而且可能會擁有一個範圍為全大陸的buff，為每個副本
增加獎勵——就像奧金頓的「精神碎片」一樣。

冬擁湖的消息也可以在上個帖子中找到。

RAID和副本

在「龍息聖殿」將會有一個小的RAID場景——類似「奧妮克西亞的巢穴」，名為「巨龍
之廳」。這裡只會有一場RAID boss戰。但是這個想法還沒有最終決定，我們可能會在
「巨龍之廳」加入更多的boss戰。

——這裡的故事線非常的薄弱。可能老外的「屠龍情結」促使了BLZ製作更多的巨龍boss
給大家推吧。

# In Wyrmrest Temple there's a raid instance similar to Onyxia's Lair where
it's a small raid instance with a single encounter in the Chamber of Aspects.
We plan to put a raid encounter in there and let you take part in that and
initially we plan to go with one raid encounter, but if we want to expand the
space and introduce other dragon flights we can do that through the Chamber
of Aspects. (Source)

在「魔法結點」的一場boss戰中玩家可以解放飛龍，並在它們的背上戰鬥，以及使用它
們的技能。你可以選擇騎乘紅龍，綠龍以及青銅龍——它們各自有不同的技能。boss戰根
據你們選擇的龍的種類以及使用的技能會有許多不同之處（比如你們可以選擇3綠 1青銅4
紅的搭配戰鬥）。boss戰中會有許多的add，而某一種龍能夠為這些add加上buff，另一種
龍會利用這種buff為自己恢復生命。用這種方法，你的tank就可以利用其它的龍為add
加上的buff自動回血。

（——應該是場簡單的戰鬥（只有3個職業嘛），猜想難度不會高於象棋boss。）

# A raid encounter in the Nexus will let players free drakes and then fight on
 their back, allowing them to use their abilities. Bronze, Green, and Red
drakes will be available and each one of them will have his own set of
abilities. The boss fight is tuned around the abilities of the drakes and
players will be able to pick any combination (e.g. 3 Green, 1 Bronze, and 4
Red). There's a boss fight that has lots of adds in it, and one of [the drakes
] can apply this buff to a bunch of adds while another one can basically
consume the buff and get health back from all of it and also assume a tanking
role. So your tank is then healing himself based off of this debuff that
another one is applying to everyone. (Source)

開發者認為在TBC中PvE的回報偏低，因此將會在WotLK中做出改變。
# Developpers think they didn't reward PvE enough in the Burning Crusade, and
will try to change that in WotLK. (Source)

在TBC中英雄難度副本回報偏低，所以在WotLK中它們會擁有和普通副本完全不同的掉落
表——而不是像現在這樣增加一兩件裝備。同時，[公正徽章]系統也會繼續使用以達到
這一目標。
# Heroic dungeons weren't rewarding enough in BC, Wrath of the Lich King will
change that and make player feel that Heroic instances have their own tier of
loot instead of a few additions to the normal loot table. Expanding the
Heroic Badge system will be a major step to achieve this. (Source)

阿爾薩斯的故事線貫穿整個補丁，所以說他在3.x補丁中才會掛掉。
# The Arthas storyline will play out through the patches as well. So Arthas
doesn't die in shipping Wrath of the Lich King. Arthas will die in a content
patch. (Source)



--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.136.183
推 salami:"提爾之手/劇毒林地以東的地區"哪 XD?
推 Ximcra:如果缺乏突進技或控場技能 還是很難打布甲(另ㄧ個增強薩?)
推 frgthy:提爾之手不是最東了嗎??
推 CrazyLord:最後一行話 讓我由衷佩服BZ的拖台錢功力.........
推 cocold:說不定會開放新區域?
推 Sylvanas:應該會新增小區域
→ Jpswd:我不小心把冬擁湖看成多隆湖...
推 hogiking:光開門就可以托一段時間了-.-.....
推 catera:最後一句話讓我有點失望
推 Nyeduxa:3.0:由於艾澤拉斯板塊運動 提爾之手東邊將會有陸地生成
→ wizardfizban:多隆湖呀！ 會有傳說中的兵器嗎？
→ wizardfizban:http://tinyurl.com/25tuja 像這種嗎？ XD
推 jakcs:騎龍戰鬥那個好像很眼熟....很久之前的芭樂成真了??
推 s86871144:現在開始屯正義徽章...
→ wizardfizban:我相信會換個徽章的 樓上...
推 walter0914:符文系統我還是看的一頭霧水
推 asgard1991:自爽瑜珈山姆囧 #174UW5VK ....
推 cabin2501:多隆湖上的怪八成都外表很強
→ cabin2501:然後其實很弱 科科
→ hogiking:XDDDDDDDDDDDDDDY
推 ayubabbit:看來一開始ally,horde就開始展開一場激烈的dk vs dk之戰
推 Hjollder:我猜一定會換徽章.....不然卡啦根本是送80級玩家徽章的
→ walter0914:我希望有以前MC共十個王那樣的長副本
推 hogiking:正義印記 之類的...隨便改個明子救好了= =
推 liwmewmew:挖 那賊不就更猛了? 有幾個可以打斷施法的技能?
推 asgard1991:不然BWL長度的副本也好XD
→ AQUANGEL:H副本跟普通完全不一樣的掉落物表　　這點讚阿
→ AQUANGEL:其實卡拉已經好長了  每次打到後面就很想睡
推 pttresident:正義徽章第二代…憎惡(正二)徽章？？？……
推 LuciferRT:這翻譯根本-_-
→ walter0914:他們也太早把阿薩斯搬出來了,還有石母,潮汐獵手,御風者
推 feedingdream:文章看到阿魯高被復活了?從2X級BOSS->7X級BOSS?
推 wolver:死騎可以把人拉過來,根本不需要去追...
推 Sinajent:阿薩斯不要死啊!!
推 CrazyLord:阿薩斯:我將再起.....
推 pttresident:                  來就…
推 relaxzj0810:                        射出去了。
推 dorawang:那個飛龍讓我想到山姆大叔環形山的自編副本...
→ Balacakay:黑廟也有九隻王，也算長副本...希望阿薩斯最後是淨化掉
→ Balacakay:最後阿薩斯之戰...大概是珍娜和索爾出現，阿薩斯受不了
→ Balacakay:閃光之擊，之後被淨化掉了....:P
推 pttresident:不是「綠」光之擊？
推 CrazyLord:山姆大叔的自爽瑜珈副本(誤)BZ有看到..........XD