作者exdxboy (Exdxboy)
看板WOW
標題[WotLK]client端出現全語言資料
時間Sat Aug 9 14:56:07 2008
來源:
http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1800384&fpage=1
我的是英文(英國)版本的用戶端,本次更新後用戶端內的資料表中出現了全語言文本
我不清楚美國版是否也如此
我也不清楚以後的版本是否也如此
不過,簡體中文的資料還有很多沒有翻譯,但至少,裡面出現了!
比如術士的技能 Haunt,簡體中文叫做“鬼影纏身”,繁體中文叫做“蝕魂術”
而此技能簡體中文的技能說明為
┌─────────────────────────────────────┐
│你將墮落之魂注入目標體內,造成暗影傷害,並在12秒內造成持續的暗影傷害。你對│
│目標施放的所有持續傷害法術所造成的傷害提高15%。鬼影纏身效果結束或被驅散之 │
│後,墮落之魂會回到你身邊,為你恢復生命值,數值相當於目標受到的傷害值的一部│
│分。 │
└─────────────────────────────────────┘
------------------------------------------------------------------------------
以上是連結裡的文字
看來可以從用戶端擷取官方版的翻譯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.192
→ egaryer:蝕魂術 ...XD 08/09 15:11
→ retawaet:銷魂術 阿~~嘶....... 08/09 15:26
→ Sechslee:我想到某天魔蝕魂......... 08/09 15:26
→ lainmoon: 天魔蝕魂!朕還要再.... 08/09 15:58
→ awei0329: 上十個.... 08/09 16:09
→ bestrick: 馬拉頓公主.. 08/09 16:17
→ kuarcis:豈料公主竟是天仙銷魂傳人! 阿~斯~ 08/09 16:29
→ TohmaMiyuki:推文....XD 08/09 16:35