[WotLK]法師天賦大變動

[exdxboy (Exdxboy)]

MMO消息

Mage
Arcane

    * Arcane Subtley - Lower your target's resistances by 5/10 changed to
15/30% dispel resist
祕法精妙-減少目標抗性變成增加15/30％抵抗驅散

    * Wand Specialization - Removed
魔杖專精移除

    * Arcane Fortitude - Moved to Wand Specialization's spot, changed to 3
ranks, now provides 50/100/150% of your Intellect into armor.
祕法轉化 增加50/100/150相當於你的智力的護甲

    * Magic Absorption - Changed to 2 ranks, increases resistances by .5/1
per level, now only restores 1/2% of mana on full resist.
魔法吸收-減至兩個等級提高每等級0.5/1抗性，完全抵抗時回復1/2%法力

    * Arcane Impact - Renamed Spell Impact. Now increases the damage of your
Arcane Explosion, Arcane Blast, Blast Wave, Fire Blast, Ice Lance, and Cone
of Cold by 2/4/6%.
祕法碰撞-現在增加奧暴 奧衝 衝擊波 火衝 冰槍 冰錐的致命一擊機率2/4/6%

    * Student of the Mind - Moved to Tier 3
心靈學者-移到第三層

    * Focus Magic - New Tier 3 talent, increases magic damage taken by the
target by 150, lasts 1 min or 50 charges.
專注魔法-新第三層天賦，增加目標所受的魔法傷害150，持續1分鐘或是用完50次

    * Improved Mana Shield - Renamed Arcane Shielding, now increases the
armor and resistances gained by the mage by 25/50%.
強化法力盾-現在改名為祕法盾，現在額外增加魔甲抗性25/50%

    * Improved Blink - Now reduces the mana cost of Blink by 25/50%, and
chance to be hit for 4 sec after Blink by 15/30%.
強化閃現-減少閃現法力消耗25/50%，並減少閃現之後4秒被擊中的機率15/30%

    * Prismatic Cloak - Now reduces damage taken by 2/4/6% and Invisibility
fade time by 1/2/3 sec
減少受到的傷害2/4/6% 減少隱形漸影時間1/2/3秒
    * Arcane Potency - Reduced to 2 ranks, connected to Presence of Mind
instead of Clearcasting, Increases critical strike chance of any spell by 30%
when
當祕法專注發動你的致命一擊機率提高15/30%
    * Empowered Arcane Missiles - Renamed Arcane Empowerment, now Increases
the damage of your Arcane Missiles spell by an amount equal to 15/30/45% of
your spell power and the damage of your Arcane Blast by 3/6/9% of your spell
power.
強力奧蛋-改名奧法強力，增加奧蛋傷害相當於你的15/30/45%法傷，奧衝傷害相當於
你的3/6/9%法傷

    * Potent Spirit - Removed, replaced by Arcane Flows. Reduces the cooldown
of your Presence of Mind, Arcane Power and Invisibility spells by 30/60 secs.
減少你的氣定神閒 祕法強化 隱形 冷卻時間30/60秒

    * Netherwind Presence - Reduced to 3 ranks and moved up a tier, now
increases your spell haste by 2/4/6%.
靈風風采-增加你的法術加速2/4/6%

    * Missile Barrage - Added in place of Netherwind Presence. Gives your
Arcane Blast, Fireball, Frostbolt and Frostfire Bolt spells a 15% chance to
reduce the channeled duration of the next Arcane Missiles spell by 2.5 secs
and fire missiles every .5 secs.
你的奧衝 火球 冰箭 霜火有15%機率使你的下一發奧蛋導引時間減少2.5秒並火蛋每0.5秒

Fire

    * Improved Fire Blast - Moved to Tier 1, now 2 ranks, Reduces the
cooldown of your Fire Blast spell by 1/2 sec.
強化火衝-移到第一層 現在兩等級 減少cd1/2sec

    * Incineration - Moved to tier 1, now 3 ranks, Increases the critical
strike chance of your Fire Blast, Scorch, Arcane Blast and Cone of Cold
spells by 2/4/6%.
焚化-移到第一層 現在三個等級 增加火衝 灼燒 奧衝 冰錐暴擊機率2/4/6%

    * Burning Determination - New Tier 2 talent, When Interrupted or Silenced
you have a 50/100% chance to become immune to both mechanics for 10 seconds.

燃燒決斷-新天賦 當法術被中斷或是成末 你有50/100%機率免疫這兩種機制10秒。

    * World in Flames - Moved to Tier 2, Increases the critical strike chance
of your Flamestrike, Blast Wave, Dragon's Breath, Living Bomb, Blizzard and
Arcane Explosion spells by 2/4/6%.
燃燒世界-移到第二層 增加你的烈焰風暴 沖擊波 龍息 活體炸彈 暴雪 和奧暴的暴擊機
率2/4/6%

    * Flame Throwing - Moved to Tier 3
烈焰投擲-移到第三層

    * Impact - Moved to Tier 3
衝擊-移到第三層

    * Pyroblast - Cast time reduced to 5 seconds
炎暴-施法時間降低到5秒
    * Improved Scorch - More damage types added, now your Scorch spells have
a 33/66/100% chance to cause your target to be vulnerable to Fire, Frost and
Arcane damage, increasing damage taken by 2/4/6/6/10% and lasts 30 seconds.
Stacks up to 5 times.
強化灼燒-現在也增加冰 祕法的傷害2/4/6/8/10%，可疊5次

    * Master of Elements - Fire and frost wording removed, now your spell
criticals will refund 10% of their base mana cost.
元素大師-你的所有法術致命一擊都能回復它們10%的法力消耗

    * Blast Wave - Knockback added, now a wave of flame radiates outward from
the caster, damaging all enemies caught within the blast for 154 to 186 Fire
damage, knocking them back and Dazing them for 6 seconds.
衝擊波-增加擊退效果

    * Fiery Payback - Changed to, When below 35% health all Physical and Fire
damage taken is reduced by 10/20% and your Pyroblast spell's cast time is
reduced by 1.75/3.5 secs.
炙熱反饋-當生命值少於35%，受到的火焰及物理傷害減少10/20%，你的炎暴施法時間減少
1.75/3.5秒

    * Empowered Fireball - Changed to 3 ranks, Increases the damage of your
Fireball spell by an amount equal to 5/10/15% of your spell power.
強力火球術-變成三個等級，點滿效果跟之前點滿5點一樣

    * Firestarter - New talent added, Your Blast Wave and Dragon's Breath
spells have a 15/30/45% chance to make your next Flamestrike spell instant
cast. Lasts 10 seconds.
火焰起始者-新天賦 你的龍息有15/30/45%機率使得下一個烈焰風暴變瞬發

    * Dragon's Breath - Disorient changed from 3 sec to 5 sec
龍息-困惑效果增加到5秒

    * Burnout  - Talent changed to read, Increases your spell critical damage
bonus with all Fire spells by 5/10/15/20/25% but your spell criticals cost an
additional 1/2/3/4/5% of the spell's cost
燒盡-增加火焰法術暴擊加成5/10/15/20/25%，你的法術暴擊額外消耗1/2/3/4/5%法力

    * Living Bomb - Mana drain added, The caster becomes a living bomb,
causing 51 Fire damage to all enemies within 10 yards every 2 sec. After 6
seconds, a fiery explosion occurs causing 212 Fire damage to all enemies
within 10 yards and burning 106 mana, dealing damage equal to the amount
drained.
活體炸彈-有燒魔效果

Frost

    * Shattered Barrier - New Tier 6 talent that gives your Ice Barrier spell
a 50/100% chance to trigger a Frost Nova when it is destroyed.
碎冰壁壘-新天賦 使你的冰盾有50/100%機率觸發冰星當冰盾被摧毀時

    * Winter's Grasp - Renamed to Fingers of Frost, which gives your Frost
damage spells a 5/10% chance to apply the Fingers of Frost effect, which
treats your next Frost spell cast on the target as if the target were Frozen.
Lasts 10 seconds.
寒冬之握-改名金手指冰棒 你的寒冰法術有5/10%機會獲得金手指冰棒效果，使你下一個
法術視目標為冰凍狀態。持續10秒

    * Brain Freeze - Changed to give your Frost damage spells have a 5/10/15%
chance to cause your next Fireball spell to be instant cast and cost no mana.
冰腦-你的寒冰傷害有5/10/15%機率使你下一發火球術瞬發並不消耗法力

    * Improved Water Elemental - Changed to increase the duration of your
Summon Water Elemental spell by 5/10/1515 sec and your Water Elemental heals
all party or raid members 1/2/3% of their total health every 5 secs.
強化水元素-增加水元素的持續時間5/10/15秒，你的水元素治療所有隊伍或團隊成員每
5秒1/2/3%總生命

    * Chilled to the Bone - Changed to increase the damage caused by your
Frostbolt, Frostfire Bolt and Ice Lance spells by 1/2/3/4/5% and reduces the
movement speed of all chilled targets by an additional 2/4/6/8/10%.
冷冽刺骨-增加寒冰箭，霜火箭和冰槍的傷害1/2/3/4/5%，降低被冰冷的目標移動速度
2/4/6/8/10%

    * Deep Freeze - Damage added, causes 694 to 806 Frost damage and stuns
the target for 5 seconds. Only usable on Frozen targets.
極寒冰凍-增加傷害
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.192
→ fewhy:arcane shielding是增強啥的resistance跟armor ?@@
→ fewhy:最大個改變至少是burnout改掉了XD
推 egira0719:我需要翻譯年糕....
推 Arthurc:變動超大的
→ togolu:再見了，無用的魔杖專精
推 seeyou1002:酷喔 衝擊波現在可以震飛人了!!!!! 火法萬歲!!!!
推 Anzar:我賭exdxboy正在翻譯這篇
→ fewhy:衝擊波震一圈又慢六秒會不會太威 shaman都要哭了
→ potionx:賭錯了話要換樓上翻譯lol
→ TohmaMiyuki:Magic Absorption是兩點天賦就加80全抗的意思？
推 Sechslee:超嗨的 大火球點完天賦變1.5秒發射
→ Zechswind:focus magic不錯強...
→ wiabc:元素大師剩一層???大火球1.5秒發射前提是HP少於35%~~~看來是
→ wiabc:火法的底力天賦發動了~~
推 Sechslee:強化灼燒變成變成同時增強火/冰/奧 3系
推 falllian:35%時減傷20%...這不還是兩刀之差嗎  冏
推 geniusw:mag sux
推 sinho:這是終極斬殺... 王剩20% 自身35% 1.5秒大火球..看誰先死orz
→ wiabc:這樣有火法疊灼燒的冰法變的超強
→ wiabc:突然想到莫客扎削弱的時候....hp只有1?
槓 好長一篇
※ 編輯: exdxboy         來自: 140.115.204.192      (07/29 13:13)
推 bigchoir:火法:補師不要補我! 補師不要補我!
推 TheZealot:終於有抗消了...
→ bigchoir:火法:你所面對的不只是斬殺，還有我的大火球。
推 boy7261788:有重回WOW的希望了~~~
→ Sadim:雖然不知道實際效果如何，但這才該是資料片該給人的驚喜阿~~
推 ffbbhh:火法掰掰~~奧系出頭天!!
→ ffbbhh:看錯一個拍謝~
推 realchris:等抗驅等超久的 終於給了 耶~~
推 cvdaystar:魔法吸收+祕法盾...太猛了吧,奧系前置變成超強輔助天賦
→ senkou:灼燒是對鳥D的BUFF!
推 ukyojack:Firestarter:龍吐和衝波有15/30/45%機會讓下個烈焰風暴
→ ukyojack:變瞬發~持續10秒
推 lazo:火法看來有打GG場的淺力了
→ sinho:這天賦會讓火法ae超強 但是副仇恨問題很大.. 種田會超強= =
→ Sadim:超多天賦都由原來的影響單系傷害、暴擊變為影響整個三系法術
→ Sadim:法師終於不用再被天賦定的死死的了!看來以後法師更有變化了
推 Elivanta:身為法師..看了真開心 T_T
推 swtaovnee:爽
推 WilliamEX:我對法師失去的信心 又回來了!!!
推 ronbin:喔 火法PVP出頭了 1.5s炎暴!!!???
推 exri:金手指冰棒...XD
推 nostalgia:哈哈哈---好多職業都有玩  通通爽到
推 avolley:很不錯 這樣點滿奧爆又更威了
推 belowguy:看到金手指冰棒..我認真思考這篇是創作還是真消息了=[]=
推 ReallExin:B社萬歲!!!
推 cerebellum:法師的玩法又更有趣了  XD  開始期待改版
推 Anzar:看吧他翻完了！
推 tot9221:推!  不過焚化那邊的Arcane Blast應該是奧衝而不是奧爆~
※ 編輯: exdxboy         來自: 140.115.204.192      (07/29 13:32)
推 cerebellum:希望新裝備魔法系別特化也可以更明顯  這樣會更有趣
→ realchris:BZ佛心一下   把水元素也改一改吧 XD
→ realchris:把水元素改成近戰攻擊應該會好得多
推 harrysray:10法團被nerf了
推 Nashooko:金手指冰棒是怎樣？XD　天賦要大改了
推 guouei:fingers of frost翻成金手指冰棒是惡搞吧....= ="
推 Cedes:想到小魚兒的寒冰掌....這樣翻會不會很硬...
推 skywalkery:老實說,這buff到我都很懷疑真假
推 labapon:好期待 又怕受傷害
推 smallcoll:爽，法師總算看起來各系都有吸引力了！尤其是burnout改
→ cbao:Arcane Fortitude 這爛天賦什麼時候才要移掉呀
推 Orilla:法師的強度  終於可以媲美術士了  法師KUKU很久了 = =
推 peter3000:水元素會回血= =?
→ peter3000:rl:那個法師排ㄧ下水元素鏈