[WotLK] 藍帖：有關Kalgan說法師DPS太多...

[Langelize ()]

翻的不是很通順請見諒Q_Q

http://0rz.tw/044Ff

To be honest, our DPS tests right now are mostly worthless. Some talents
aren't working correctly, some ranks of spells aren't there yet, etc. How
things work is usually some designers create the spells, then other
designers balance the numbers. We've done most of the design, but very
little of balancing the numbers. That is what we're working on now. Initial
tests showed some mage builds doing ~8K DPS while our best Rogue was doing
~3K DPS (mostly because of Frostfire Bolt and the % modifiers it currently
has access to). So yea, something was wrong there, and in that sense Kalgan
is right that the Mage is doing too much damage (and also the Rogue not
doing enough).

事實上，我們的DPS測試目前缺失猶多。有些天賦沒辦法正確運作，而有些等級的法術
並不存在等等。這是因為通常部分設計師設計法術，而其他設計師平衡數值。而我們目
前已經做好大部分的設計，但只有少數的數值平衡完成。這就是我們現在在作的。模擬
測試顯示當有些法師能達到8000上下的DPS時，我們最好的盜賊DPS只有3000左右（這大
概是因為霜火球以及%修正造成的）。所以，有些地方錯了，這也是Kalgan覺得法師的
DPS太高的原因（而且盜賊的DPS也不足夠）。

Note that we test things in level 80 greens, level 80 blues and level 80
epics. We also do trials with fully debuffed mobs with fully buffed raids.
The way the mage from QA was able to do that DPS was through a very
specific build, which I haven't seen emulated from the beta testers yet. 

我們對80級綠裝，80級藍裝，80級紫裝進行測試。而環境是全Debuff下的怪以及全buff
下的團隊。

（下面這句看不懂Q_Q...What is QA?）

That is an important point I want to make. Just because Kalgan says "the 
mage is doing too much damage" doesn't mean we're going to nerf Frostbolt or
Fireball by 10% or anything like that. The issues we have with the Mage's 
DPS right now is with talents and abilities that do not exist in the game yet.

這是我想強調的一點。Kalgan說法師的DPS太高並不是說我們將nerf冰箭或火球10%傷害
或其他類似的東西。我們現在對法師DPS的議題是還未出現在遊戲中的天賦和技能。

--
_,._
ﾟÅﾟ ) <我們也沒有想過。
⊂彡☆))Д′) <這個改變主要是為了避免法術降階，
               這是一個我們從來沒有想過的技巧......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.184.126
推 sinho:dps8000.....不是nerf冰箭或火球10%傷害就夠了XD......
推 seedhorse:問與答？
推 carl2002:8000 VS 3000 ...
推 kokolotl:廚師的DPS不需要太高!?
→ elflin1024:QA Quality assurance, 品管
推 encephalon:8K的DPS....很恐怖...真的不是降10%可以搞定的....
推 efreetia:....8K.....如果三秒唱一法 那一發24000@@?
→ cabin2501:QA是品管
→ cabin2501:阿有人講了XD
推 snane:想知道聖騎在測試中到多少DPS,應該也是比3K高?
→ theiceking:看NGA說..第一是法師..第二是懲戒騎6400的樣子..
推 Galm:8K真的太猛了點...(汗顏)
推 ZincSaga:8000...- -
→ snane:6400好想玩一下看看><
推 frankie30432:盜賊不是神嗎  怎麼那麼低
→ efreetia:都還沒玩到就Nerf-.-.....先作好reroll準備
推 feenix:很想知道霜火球天賦法傷加乘究竟是怎麼算的
→ yulo:現在滿buff就可以打到2500了 結果升到80多500.. 顆顆
推 fiona:8000....如果繼續威下去的話要reroll 法師了..XD
推 dioxin125:職業平衡還沒搞定...= =感覺要在兩個月後推出資料片的
→ dioxin125:機率幾乎是...
→ snane:想知道TBC前,高端賊DPS大約到多少??極端例子不算的話
推 encephalon:延後推出我無所謂, 不要像AOC那樣為了趕著推出就品質爛
→ shinaoser:          小於零?
→ efreetia:開放後。RL:各職注意 前方法師 mt坦，旁邊懲騎ST坦
→ efreetia:看標打，別OT
→ frankie30432:TBC前 打戰神戰匕好像是750吧 狂戰威多了
→ efreetia:補師要補好 這場戰鬥治療壓力很大!
→ snane:法師應該給死騎坦
→ frankie30432:TBC之後DPS大概乘個3 4倍 賺錢速度也好幾倍
→ frankie30432:WOTLK大概也不例外
→ efreetia:我是覺得不至於成長三四倍= = 80戰場藍弓dps大約117
→ snane:不知道80級成長幅度會不會比60~70多@@
→ efreetia:80戰場武=80副本武的dps 目前150章弓 dps 95左右
→ snane:8K的話 剛好是3~4倍了阿,哈哈
→ efreetia:BZ也說目前最好的80盜 dps才3000左右 應該會以這個為標準
→ snane:3K太低了,現在雙刀SW裝賊,滿buff通常都打2500
→ efreetia:不過我好想玩DPS6400的懲戒騎喔(滾來滾去
→ frankie30432:布肥我沒雙刀最高都有快2600了...
推 fiona:法師8000 懲戒騎6400 賊3000....這樣落差也太大了..
→ snane:恩 所以3K真的是太低
→ dioxin125:最好的80盜 應該是指籃裝?非紫裝? or no buff..
推 efreetia:所以應該要buff賊跟懲戒騎(認真
→ snane:他第2段有說用綠 藍 紫裝,全buff測試過了
→ snane:就是各階段裝備都有測
→ vnra:8k dps 會不會以後一發火球秒殺lv70 XD
推 geniusw:NERF啦 MAG SUX 麻煩貫徹始終從tbc爛倒Wotlk好嗎
推 Xenomorph:8000dps....
推 tot9221:法師dps 8k nerf火球、冰箭也沒用 XD  imba的是霜火球阿~~
→ bala045:怎麼打到八千...雙加成有這麼威嗎
推 DDRMIX:以後奧山組法師就好啦…
→ dioxin125:身為法師 dps8000個人也覺得nerf好= = 當英雄職業整天被
→ dioxin125:喊imba也不是滋味~
推 chyo0722:一起NERF不就好了...
→ abcde999:賊等拿到好武器之後就都會突然衝很高...
→ theiceking:不過測試DPS還是需要比較裝備跟DPS的成長曲線就是了..
→ Caitsithdx:照這種進度看，今年11月要玩到有點難..
推 zip00000:改好在玩總比玩個某些東西太IMBA的好多了
推 holybless:pal的復仇已經被修成堆2了 法師也差不多了
推 Shadowzoro:our BEST rogue
推 homygodpppk:應該冰火天賦，火系冰系二邊吃，結果就火*冰了
推 harryhome:槓 不要nerf阿!!
推 forfan:機歪 還沒玩到imba法師就要被nerf了..我也想玩一次imba職業
→ LucAngel:可能是裝備的關係吧，裝備加成對賊比對法系高很多
→ LucAngel:有裝跟沒裝的賊是天與地的差別