[WotLK] 珠寶專業每日任務

[zeSil (寂靜西風)]

相關名詞翻譯參照藏寶箱-巫妖王之怒 翻譯助手.
如沒有就直譯.

from: http://www.mmo-champion.com/

Build 8788 - Jewelcrafting Daily Quests

The latest beta build introduced the first batch of profession daily quests
mentionned in Blizzcast Episode 4. 6 new daily quests have been added for
Jewelcrafters and require you to craft a few item and drop something from a
monster in Northrend.

在最近的更新中有著第一波專業每日任務, 這些曾經在Blizzcast Episode 4中被介紹過.
珠寶專業新增六種每日任務, 需要你製作一些物品以及從北裂境生物上取得某些物品.

    * Shipment: Blood Jade Amulet - Bring a Vrykul Amulet, a Jagged Dark Jade
and a Runed Bloodstone to Timothy Jones in Dalaran.   You can find a Vrykul
Amulet on any Northrend Vrykul.

貨物: 血玉護身符 -
        帶來維酷人護身符,鋸齒的暗玉以及符文的血石給達拉然的Timothy Jones.
        你可以在北裂境的維酷人身上發現維酷人護身符.

    * Shipment: Glowing Ivory Figurine - Bring a Shoveltusk Ivory, a Lustrous
Chalcedony  and a Glowing Shadow Crystal to Timothy Jones in Dalaran.  You
can find a Shoveltusk Ivory on any Northrend Shoveltusk.

貨物: 灼熱象牙刻像 -
        帶來鍬牙的牙,光輝的玉髓以及發光的暗影水晶給達拉然的Timothy Jones.
        你可以在北裂境的鍬牙發現鍬牙的牙.

    * Shipment: Wicked Sun Brooch - Bring an Iron Dwarf Brooch, a Wicked Huge
Citrine and a Rigid Sun Crystal to Timothy Jones in Dalaran.  You can find an
Iron Dwarf Amulet on any Northrend Iron Dwarf.

貨物: 邪惡烈日胸針 -
        帶來鐵矮人胸針, 邪惡的巨黃晶以及堅硬的烈日水晶給達拉然的Timothy Jones.
        你可以在北裂境的鐵矮人身上發現鐵矮人胸針.

    * Shipment: Intricate Bone Figurine - Bring Proto Dragon Bone, a Solid
Chalcedony and an Intricate Dark Jade to Timothy Jones in Dalaran.

貨物: 精骨刻像 -
        帶來元龍骨,堅固的玉髓以及錯綜的暗玉給達拉然的Timothy Jones.

    * Shipment: Bright Armor Relic - Bring an Elemental Armor Scrap, a Bright
Bloodstone and a Potent Huge Citrine to Timothy Jones in Dalaran.

貨物: 光亮護甲裂片 -
        帶來元素護甲裂片,光亮的血石以及高效的巨黃晶給達拉然的Timothy Jones.

    * Shipment: Shifting Sun Curio - Bring a Scourge Curio, a Quick Sun
Crystal and a Shifting Shadow Crystal to Timothy Jones in Dalaran.

貨物: 移形烈日珍品 -
        帶來天譴軍珍品,迅速的烈日水晶以及移形的暗影水晶給達拉然的Timothy Jones.

The quest rewards you with tokens used to buy plans for your profession.

而任務獎勵則是代幣(ex. 正義徽章)可用來購買你專業的圖樣.

目前可以換取的圖樣:http://0rz.tw/404Cs
http://static.mmo-champion.com/mmoc/images/news/2008/august/jeweltokensfinal.jpg


Also, another quest named "Gem Perfection" was added for both Horde and
Alliance jewelcrafters. You can get it in Vengeance Landing / Valgarde and
will get rewarded with a new skill giving you a chance to cut uncommon
quality Northrend gems into perfect gems.

同樣的, 另一種任務名為: 盡善盡美的珠寶(亂翻XD) 則是給兩邊陣營的珠寶匠.
你可以在復仇臺地/瓦爾加德來獲取任務,

完成可以獲得新技能:
在切割優秀品質寶石時有機會使其為完美的寶石.

這裡解說一下"完美的寶石"

參照wowhead的評論:http://wotlk.wowhead.com/?spell=55534#comments

By shardik 13 hr 29 min ago (Patch 2.4.3)

I think you're correct - in the bag from the quest reward will be a "Perfect"
version of a cut green gem. I got a Perfect Inscribed Huge Citrine, which was
+7 Str and +7 Crit Rating, rather than the +6/+6 found on the regular
version. Have yet to have this skill proc, however.

Rule of thumb looks like a "Perfect" gem will add 2 points to a green gem,
possibly more for blue and epic, but that remains to be seen.

銘刻的巨黃晶: +6 力量, +6 致命一擊等級
完美銘刻的巨黃晶: +7 力量, +7致命一擊等級

各位懂了嗎?

任務需要的東西都一樣: 巨黃晶x2, 暗玉x2, 暗影水晶x2

Horde
Gem Perfection - Return two Huge Citrines, two Dark Jade and two Shadow
Crystals to Carter Tiffens in Vengeance Landing.
My skills are going to waste in this wretched place.   I spent many years
learning to cut gems into their perfect form and have nothing to work on!
You look like the type who may be able to find me some gems and if you do I
can teach you the skill of gem perfection.   This will allow you to sometimes
cut a perfect gem with increased bonuses when cutting a uncommon quality gem
from Northrend.

Alliance
Gem Perfection - Return two Huge Citrines, two Dark Jade and two Shadow
Crystals to Ounhulo in Valgarde.
It's has the cold of the Icewyrm's breath up here does it not?   Not only do
I lack customers for my crafting skills, but I also lack stock of gems to
sell!   If you can bring me several uncut gems to replenish my stocks, I can
teach you the skill of gem perfection.   This will allow you to sometimes cut
a perfect gem with increased bonuses when cutting a uncommon quality gem from
Northrend.

--
新聞報導：男子以手指月亮，翌日慘遭蚊蟲叮咬潰爛，醫生表示…
阿姆斯壯：(緊張貌) 怎辦？我還踩過月亮…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.0.54
→ pottolee:寶石在wotlk中將要大漲?
※ 編輯: zeSil           來自: 59.127.0.54          (08/16 21:51)
推 hollynight:完美寶石...荷包又要瘦了 什麼時候開放荷拉迪姆方塊= =
推 STerry1986:開放符文組 我要組迷團
推 MTKLK:同樣的原石切到完美的就賺到了 每日任務好像沒有等級限制?
→ zeSil:文章中沒有提到..不過任務獎勵金是7g40s
→ MTKLK:還有新坐騎 多了一個外型像蜥蜴的 外域很多的那種 能飛嗎?
→ MTKLK:看起來應該不能飛
推 lovelylion2:精良級珠寶的圖變成自己用TOKEN換 不用多花圖樣錢了!
推 myran:這樣會不會切出普通寶石反而變難賣阿
推 kauyau:賣礦跟原石才是王道  看看那寶石代工費低的跟甚麼一樣
→ kauyau:你想收代工費還被酸勒  不如自己切好丟上去AH賣
→ neroute:感覺不久以後 裝備會有變動數值而非現在固定數值..D2化?
推 disap:什麼時候要開放赫拉姆迪的箱子？
→ Judicator:什麼時候可以自己辨識裝備xD