精華區beta WOW 關於我們 聯絡資訊
約略整理了wotlk beta 8820版以前的所有雕紋翻譯 若有錯誤請不吝指教 原文請參照 http://thottbot.com/wotlk/?s=glyph [是表示技能數值] (是筆者個人的看法) Death Knight 死亡騎士 Blood Unholy Frost =========================================================================== Druid 德魯伊 平衡 * 糾纏根鬚雕紋 - 你的糾纏根鬚自動移除前所能承受的傷害提高20%。 * 颶風雕紋 - 你的颶風現在同時降低敵人的移動速度20%。 * 啟動雕紋 - 你的啟動現在除了作用在你的原始目標身上之外,還會在你的身上施加 一個額外的20%強力法力恢復效果。 * 蟲群雕紋 - 使你的蟲群傷害提高20%,但敵人的命中機率不再受到影響。 [蟲群r7 1050dmg/12s -> 1260dmg/12s] * 月火術雕紋 - 使你月火術的週期性傷害提高75%,但初始傷害降低90%。 [月火r14 441+800dmg/12s -> 44.1+1400dmg/12s] * 落星術雕紋 - 使你的落星術持續時間增加2秒。 [10s -> 12s] * 星火術雕紋 - 你的星火術會延長目標身上你的月火術效果持續時間3秒。 * 憤怒雕紋 - 使你在施放憤怒法術時,抵抗中斷施法效果的機率提高50%。 野性戰鬥 * 狂暴恢復雕紋 - 當啟動狂暴恢復時,你受到的治療效果將提高20%。 * 低吼雕紋 - 使你的低吼成功機率提高8%。 * 割碎雕紋 - 使你的割碎的持續時間延長6秒。 [12s -> 18s] * 掃擊雕紋 - 你的掃擊防止敵人逃跑。 * 紅山貓雕紋 - 使你的貓形態外表變成紅山貓的樣子。 [紅山貓圖 http://www.animaltrial.com/Resources/bobcatc.jpeg] * 撕扯雕紋 - 使你撕扯的持續時間延長4秒。 [12s -> 16s /2秒一跳] * 撕碎雕紋 - 使你的撕碎對昏迷和癱瘓狀態的目標造成的傷害提高20%。 * 揮擊雕紋 - 你的揮擊現在能額外攻擊1個目標。 [4個目標 -> 5個目標] * 白熊雕紋 - 使你的熊和巨熊形態外表變成北極熊的樣子。 恢復 * 治療之觸雕紋 - 使你的治療之觸施法時間縮短1.5秒,法力消耗降低25%,治療量 降低50%。 * 生命之花雕紋 - 使你的生命之花持續時間延長1秒。 [7s -> 8s] * 復生雕紋 - 使經由復生而復活的角色獲得的生命力提高100%。 * 癒合雕紋 - 若目標身上仍有你的癒合效果時,則你對其施放癒合的初始治療效果 提高50%。 * 回春術雕紋 - 當目標生命力低於50%時,你的回春術治療量提高額外50%。 * 迅癒雕紋 - 你的迅癒技能不再消耗目標身上的回春術或癒合效果。 * 野性耐久雕紋 - 使你的野性印記和野性賜福持續時間延長30分鐘。 =========================================================================== Hunter 獵人 獸王 * 野獸守護雕紋 - 使你的野獸守護對你和你的寵物所提供的攻擊強度加成提高2%。 [10% -> 12%] * 靈猴守護雕紋 - 當啟動靈猴守護時,每次你閃躲後你的移動速度將提高30%,持續6秒。 此效果無法與其他提升移動速度的效果堆疊。 * 腹蛇守護雕紋 - 你從腹蛇守護得到的法力恢復,視為你的法力低於15%時的法力恢復。 * 狂野怒火雕紋 - 使你的狂野怒火冷卻時間縮短20秒。 [120s -> 100s] * 強化雄鷹守護雕紋 - 使你的強化雄鷹守護效果增加6。 (6什麼? 沒講) 射擊 * 瞄準射擊雕紋 - 使你的瞄準射擊冷卻時間縮短1秒。 [6s -> 5s] * 秘法射擊雕紋 - 你在目標身上的釘刺效果可使你的秘法射擊獲得20%法力消耗作為 回饋。 * 獵人印記雕紋 - 使你的獵人印記所提供的攻擊強度加成提高20%。 [印記r5 AP 300最高1200 -> 360最高1440] * 多重射擊雕紋 - 使你的多重射擊冷卻時間縮短1秒。 [10s -> 9s] * 急速射擊雕紋 - 使你從急速射擊獲得的加速提高8%。 [40% -> 48%] * 毒蛇釘刺雕紋 - 使你的毒蛇釘刺持續時間延長3秒。 [15s -> 18s /3秒一跳] * 穩固射擊雕紋 - 當你的目標受到毒蛇釘刺影響,增加你的穩固射擊傷害10%。 * 強擊光環雕紋 - 使你的強擊光環攻擊強度加成提高2%。 [強擊r6 AP 225 -> 229.5] (這啥 會不會太爛) * 亂射雕紋 - 使你的亂射法力消耗降低20%。 [cost 17% ->13.6%] 生存 * 威懾雕紋 - 使你的威懾冷卻時間縮短20秒。 [180s -> 160s] * 逃脫雕紋 - 使你的逃脫冷卻時間縮短5秒。 [30s -> 25s] * 冰凍陷阱雕紋 - 當你的冰凍陷阱移除後,使目標被施展40%緩速,每秒恢復10% 速度,持續4秒。 * 冰霜陷阱雕紋 - 使你的冰霜陷阱影響範圍增加2碼。 [10 -> 12] * 獻祭陷阱雕紋 - 使你的獻祭陷阱效果持續時間縮短6秒,但傷害提高100%。 [15s -> 9s / 3秒一跳] * 毒蛇陷阱雕紋 - 你的毒蛇陷阱額外釋放2條蛇。 (誰知道有幾條蛇 = =) * 翼龍釘刺雕紋 - 使你的翼龍釘刺冷卻時間縮短15秒,但傷害也降低20%。 [60s -> 45s] =========================================================================== Mage 法師 秘法 * 秘法強化雕紋 - 使你的秘法強化持續時間延長3秒。 [15s -> 18s] * 閃現術雕紋 - 使你的閃現術移動距離增加5碼。 [20 -> 25] * 隱形術雕紋 - 使你的隱形術效果持續時間延長5秒。 [20 -> 25] * 魔甲術雕紋 - 你的魔甲術使你在施法時可維持額外20%法力恢復速度。 [30% -> 50%] * 法力寶石雕紋 - 提高你使用法力寶石時恢復的法力10%。 [3415 -> 3756.5] * 企鵝雕紋 - 使你的變羊術將目標變成小企鵝。 * 變形術雕紋 - 你的變形術同時移除所有目標上的週期性傷害法術。 * 解除詛咒雕紋 - 你的解除詛咒法術同時使目標免疫所有詛咒6秒。 火焰 * 火球術雕紋 - 使你的火球術初始傷害提高5%,但移除火球術的週期性傷害。 [1010+116/8s ->1060.5] (不過DoT部分不吃法傷) * 火焰爆擊雕紋 - 使你的火焰爆擊對昏迷和癱瘓狀態的目標造成致命一擊的機率 提高50%。 * 強化灼燒雕紋 - 使你的灼燒每次施法都有5次強化灼燒的效果。 * 熔火護甲雕紋 - 你的熔火護甲額外提高2%致命一擊機率。 [3% ->5%] 冰霜 * 冰霜新星雕紋 - 你的冰霜新星自動移除前所能承受的傷害提高20%。 * 寒冰箭雕紋 - 使你的寒冰箭傷害提高5%,但移除緩速效果。 (少了緩速 不知道吃SP的係數會不會變?) * 冰甲術雕紋 - 你的冰甲術和霜甲術額外提高20%護甲和抗性。 * 寒冰屏障雕紋 - 你的冰霜新星冷卻時間在你每次使用寒冰屏障重置。 * 冰霜長矛雕紋 - 使你的冰霜長矛射程提高5碼。 [30 -> 35] * 冰寒脈動雕紋 - 你的冰寒脈動同時移除所有降低移動速度和施法速度效果。 * 水元素雕紋 - 使你的召喚水元素法術冷卻時間減少30秒。 [180s -> 150s] =========================================================================== Paladin 聖騎士 神聖 * 智慧祝福雕紋 - 你的智慧祝福使目標以相同的速率同時恢復生命力和法力。 [91mp5 -> 91mp5 + 91hp5] * 奉獻雕紋 - 使你的奉獻持續時間與冷卻時間延長2秒。 [8s -> 10s / 每秒1跳 CD 8s -> 10s] * 驅邪術雕紋 - 使你的驅邪術同時也會中斷施法。 (還是只能對惡魔不死 囧) * 聖光閃現雕紋 - 使你聖光閃現的初始治療效果降低50%,但可在15秒內恢復初始 治療效果200%的生命。 [聖閃r9 heal 832 -> 416+1664/15s] (小癒合...) * 聖光術雕紋 - 你的聖光術同時治療初始目標周圍5碼內的最多5個友方目標初始 治療效果的10%。 (另類的團補) * 聖療術雕紋 - 使你的聖療術讓你和你的目標同時獲得等量的法力。 (聖療不耗任何mp CD 20min) * 光明聖印雕紋 - 當光明聖印啟動時,你的治療法術效果提高5%。 * 正義聖印雕紋 - 當正義聖印啟動時,你的審判法術法力消耗降低10%。 [5% -> 4.5%] * 智慧聖印雕紋 - 當智慧聖印啟動時,你的治療法術法力消耗降低5%。 防護 * 復仇之盾雕紋 - 使你的復仇之盾減少2個攻擊目標,但造成的傷害提高100%。 [3個 -> 1個] * 王者祝福雕紋 - 你的王者祝福同時讓受影響的目標攻擊強度提高3%。 * 制裁之錘雕紋 - 使你的制裁之錘持續時間延長1秒。 [6s -> 7s] * 正義防禦雕紋 - 使你的正義防禦對所有目標作用成功的機率都提高8%。 懲戒 * 力量祝福雕紋 - 你的力量祝福同時使目標獲得等同於攻擊強度10%的攻擊性法術能量。 * 十字軍聖擊雕紋 - 使你的十字軍聖擊對昏迷和癱瘓狀態的目標造成的傷害提高20%。 * 憤怒之錘雕紋 - 使你的憤怒之錘射程提高5碼。 [30 -> 35] * 血之聖印雕紋 - 當血之聖印或殉節聖印啟動時,你從精神調和所獲得的法力提高10%。 * 命令聖印雕紋 - 使你的命令聖印造成傷害的機率提高20%。 * 復仇聖印雕紋 - 當復仇聖印或腐化聖印啟動時,你同時獲得10熟練技能。 =========================================================================== Priest 牧師 戒律 * 驅散魔法雕紋 - 你的驅散魔法同時治療目標相當於6%生命力上限的生命。 * 防護恐懼結界雕紋 - 使你的防護恐懼結界冷卻時間和持續時間縮短30秒。 [180s -> 150s CD 180s -> 150s] * 心靈之火雕紋 - 使你的心靈之火持續時間增加100%。 [10min -> 20min] (心火r6 +2440ac +120治療sp) * 群體驅魔雕紋 - 使你的群體驅魔法力消耗降低20%。 [33% -> 26.4%] * 真言術:盾雕紋 - 你的真言術:盾同時治療目標吸收量的20%。 [盾r14 吸收2230 -> 吸收2230+治療446] * 束縛不死生物雕紋 - 使你的束縛不死生物距離提高5碼。 [30 ->35] 神聖 * 治療之環雕紋 - 你的治療之環可多治療1個額外目標。 [5 -> 6] * 快速治療雕紋 - 使你的快速治療法力消耗減少10%。 [18% -> 16.2%] * 神聖新星雕紋 - 你的神聖新星提高40%治療量,但傷害降低40%。 [神星r9 430/430 -> 602/258] * 光束泉雕紋 - 使你的光束泉治療量提高20%。 [光泉r6 4620/15s -> 5544/15s 受傷超過血量30%才會斷 持續3分 可喝10次] (新光泉超威的!) * 治療禱言雕紋 - 你的治療禱言同時在6秒內治療初始治療量的20%。 (加上範圍hot) * 恢復雕紋 - 使你的恢復持續時間縮短3秒,但每次治療量提高40%。 [恢復r14 1400/15s -> 1568/12s]*[m*[1;30;40m[回春r15 1352/12s] (變回春了) * 懲擊雕紋 - 使你在施放懲擊時,抵抗中斷施法效果的機率提高50%。 * 救贖之靈雕紋 - 當救贖之靈啟動時所有治療法術有20%機率延長救贖之靈的持續 時間20秒。 (強的有點扯) 暗影 * 漸隱術雕紋 - 使你的漸隱術效果增加100%。 * 精神控制雕紋 - 使你的精神控制持續時間延長12秒。 [60s -> 72s] * 精神鞭笞雕紋 - 使你的精神鞭笞距離提高10碼,但不再降低目標的移動速度。 [20 -> 30] * 安撫心靈雕紋 - 使你的安撫心靈持續時間增加5秒,並且降低目標開始攻擊的距離 100%。 * 心靈尖嘯雕紋 - 使你的心靈尖嘯持續時間延長1秒。 [8s -> 9s] * 暗言術:死雕紋 - 當目標生命力低於35%時,你的暗言術:死造成額外10%傷害。 * 暗言術:痛雕紋 - 使你的暗言術:痛法力消耗降低20%。 [22% -> 17.6%] =========================================================================== Rouge 盜賊 刺殺 * 伏擊雕紋 - 使你的伏擊射程提高5碼。 [5 -> 10] * 致殘毒藥雕紋 - 使你的致殘毒藥觸發機率提高10%。 [30% -> 40%] * 擲殺雕紋 - 使你的擲殺射程提高5碼。 [30 -> 35] * 剔骨雕紋 - 使你的剔骨致命一擊機率提高10%。 * 破甲雕紋 - 使你的破甲持續時間延長10秒。 [30s -> 40s] * 絞喉雕紋 - 使你的絞喉週期性傷害提高45%,但持續時間縮短3秒。 [18s -> 15s] * 割裂雕紋 - 使你的割裂持續時間延長5秒。 [8/10/12/14/16s -> 13/15/17/19/21s 2秒一跳] (延長6秒比較合理) * 切割雕紋 - 使你的切割持續時間延長3秒。 [9/12/15/18/21s -> 12/15/18/21/24s] 戰鬥 * 能量刺激雕紋 - 使你的能量刺激冷卻時間縮短60秒。 [5min -> 4min] * 背刺雕紋 - 使你的背刺對昏迷和癱瘓狀態的目標造成的傷害提高20%。 * 劍刃亂舞雕紋 - 使你的劍刃亂舞能量消耗降低100%。 * 閃避雕紋 - 使你的閃避持續時間延長5秒。 [15s -> 20s] * 佯攻雕紋 - 使你的佯攻降低10能量消耗。 [20 -> 10] * 鑿擊雕紋 - 使你的鑿擊降低10能量消耗。 [45 -> 35] (鑿擊現在不會給連擊點了 造成21%AP傷害) * 毒襲雕紋 - 使你的毒襲降低5能量消耗。 [20 -> 15] * 邪惡攻擊雕紋 - 你的邪惡攻擊造成致命一擊時有40%機率獲得1點額外連擊點數。 * 疾跑雕紋 - 使你的疾跑冷卻時間縮短60秒。 [5min -> 4min] 敏銳 * 鬼魅攻擊雕紋 - 使你的鬼魅攻擊傷害提高50%和效果持續時間延長4秒,但冷卻時間 延長10秒。 [125%武器傷害 -> 175%武器傷害 / 7s -> 11s / CD 20s -> 30s] * 出血雕紋 - 使你對被出血影響的目標提高40%傷害加成。 * 準備雕紋 - 使你的準備冷卻時間縮短2分鐘。 [10min -> 8min] * 悶棍雕紋 - 使你的悶棍持續時間延長10秒。 [60s -> 70s] =========================================================================== Shaman 薩滿 元素 * 閃電鏈雕紋 - 你的閃電鏈能額外攻擊1個目標。 1;30;40m[3 -> 4] * 地震術雕紋 - 使你的地震術觸發的共用冷卻時間縮短1秒。 [GCD 1.5s -> 0.5s] * 火元素圖騰雕紋 - 使你的火元素圖騰冷卻時間縮短3分鐘。 [20min -> 17min] * 火焰新星圖騰雕紋 - 使你的火焰新星圖騰效果範圍提高2碼。 [10 -> 12] * 烈焰震擊雕紋 - 使你的烈焰震擊射程提高10碼。 [20 -> 30] * 冰霜震擊雕紋 - 使你的冰霜震擊持續時間延長2秒。 [8s -> 10s] * 閃電箭雕紋 - 使你的閃電箭法力消耗降低10%。 [10% -> 9%] * 憤怒圖騰雕紋 - 你的憤怒圖騰同時增加1%施法加速。 (+6%法傷 +3%法爆 +1%施法加速) 增強 * 土元素圖騰雕紋 - 使你的土元素圖騰冷卻時間縮短3分鐘。 [20min -> 17min] * 火舌武器雕紋 - 當火舌武器啟動時,增加法術致命一擊機率2%。 (火舌武器會加法傷) * 閃電盾雕紋 - 使你的閃電盾造成的傷害提高20%。 [電盾r11 dmg380 -> 456] * 風暴打擊雕紋 - 使你的風暴打擊造成的自然傷害加成提高8%。 [20% -> 28%] * 大地之力圖騰雕紋 - 你的大地之力圖騰同時增加1%進戰和遠程致命一擊機率。 (大地跟風優合併了 現在同時加力跟敏) * 風怒武器雕紋 - 風怒武器造成的額外攻擊,攻擊強度加成提高40%。 恢復 * 治療鏈雕紋 - 你的治療鏈能額外治療1個目標。 [3 -> 4] * 大地生命武器雕紋 - 增加你的大地生命武器觸發率5%。 [20% -> 25%] (大地生命武器r6 +26治療量 每次治療有20%機率觸發hot heal 360/12s) (從r1 - r6 附加治療量都是26 應該是還沒做好) * 治療之泉圖騰雕紋 - 你的治療之泉圖騰提高20%治療效果。 * 治療波雕紋 - 當你治療他人時,你的治療波同時治療你20%。 * 次級治療波雕紋 - 若目標身上仍有你的大地盾時,則你的次級治療波治療效果 提高20%。 * 法力之潮圖騰雕紋 - 你的法力之潮圖騰每次生效時額外恢復總法力的1%。 * 水之盾雕紋 - 你的水之盾增加額外3次。 =========================================================================== Warlock 術士 痛苦 * 腐蝕術雕紋 - 使你的腐蝕術有4%機率在對敵人造成傷害之後令你進入暗影冥思狀態。 暗影冥思狀態令你下一個暗影箭法術的施法時間縮短100%。 (額外4%的夜幕 一個雕紋就抵2點天賦) * 痛苦詛咒雕紋 - 使你的痛苦詛咒持續時間延長4秒。 [24s -> 28s 2秒一跳] * 死亡纏繞雕紋 - 使你的死亡纏繞持續時間延長0.5秒。 [3s -> 3.5s] * 恐懼術雕紋 - 使你的恐懼術移除前所能承受的傷害提高20%。 * 恐懼嚎叫雕紋 - 使你的恐懼嚎叫冷卻時間縮短8秒。 [CD 40s -> 32s] * 生命虹吸雕紋 - 使你的生命虹吸效果提高20%。 * 痛苦動盪雕紋 - 使你的痛苦動盪施法時間縮短0.2秒。 [1.5s -> 1.3s] 惡魔學識 * 放逐術雕紋 - 使你的放逐術持續時間延長5秒。 [30s -> 35s] * 惡魔守衛雕紋 - 使你的惡魔守衛的物理傷害提高20%。 * 惡魔獵犬雕紋 - 使你的惡魔獵犬的法術傷害提高20%。 * 生命通道雕紋 - 使你在施放生命通道時,抵抗中斷施法效果的機率提高100%。 * 治療石雕紋 - 提高你使用治療石時恢復的生命力30%。 * 小鬼雕紋 - 使你的小鬼的法術傷害提高20%。 * 靈魂石雕紋 - 使經由靈魂石而復活的角色獲得的生命力提高100%。 * 魅魔雕紋 - 使你的魅魔的誘惑持續時間延長3秒。 [15s -> 18s] * 虛無行者雕紋 - 使你的虛無行者的生命力提高20%。 毀滅 * 焚燒雕紋 - 使你的焚燒法力消耗降低20%。 [12% -> 9.6%] * 獻祭雕紋 - 使你獻祭的週期性傷害提高20%,但初始傷害降低10%。 [獻祭r11 dmg 460+785/15s -> 414+942/15s] * 灼熱之痛雕紋 - 使你的灼熱之痛致命一擊加成提高20%。 * 暗影箭雕紋 - 使你的暗影箭法力消耗降低10%。 [17% -> 15.3%] * 暗影灼燒雕紋 - 當目標生命力低於35%時,你的暗影灼燒致命一擊機率提高20%。 =========================================================================== Warrior 戰士 Arms Fury Protection -- ///|||\\\喂!!我說他們已經走了!!!\◣◣______________________ \ ╲/ ψfreijaking\/ \ / ▏ │ │ │ │ |◥◥\╲誰會躲在那罐頭裡阿!!!\◤◤◤▏ │ │ │ │ \ \\/▃ 笨蛋!你一定是笨蛋吧!!\/ ▏ │ │ │ │ C __ \ \ │ │ │ │ E \\ | 不是笨蛋! 是桂!! \/▏ │ ψfreijaking -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.164.14
STerry1986:看到山貓的圖片 我笑了 08/24 03:54
killme323:火球的不會有週期傷害是否做用到點燃? 不會有就爛了 08/24 03:57
稍微改了一下那段的敘述
weakman:看到紅山貓 我笑了 08/24 04:02
Magicwind:總覺得紅山貓跟白熊雕文是拿來湊數的 08/24 04:03
Magicwind:跟其他小D雕紋比起來 只有美觀而無實際效果 08/24 04:04
ganbee:那隻山貓...,以後貓D沒人要組了... 08/24 04:05
Sechslee:雕紋有分大小 那些很明顯是小雕紋 08/24 04:06
asgard1991:跟變企鵝術的功用...XDDDDDDD 08/24 04:08
leka6768:回春雕紋的說明怪怪的..照S大意思是直接填滿該目標50%hp? 08/24 04:11
killme323:意思是回春跳的回生命力是150%吧 08/24 04:14
killme323:不過我對啟動很好奇阿..20%是啥的20% 08/24 04:15
asgard1991:回春效果=150% 08/24 04:15
asgard1991:原始的20%吧(誤) 08/24 04:16
Sechslee:啟動的部分 http://thottbot.com/wotlk/s54832 08/24 04:33
Sechslee:實在看不出來是啥的20% 08/24 04:34
改了回春的敘述 原文 http://thottbot.com/wotlk/s54754
killme323:先不管那20%是啥啦XD 這表示雙D互丟啟動會比較爽吧? 08/24 04:55
edwardf:讚!! 08/24 07:44
edwardf:原文下面還有一些沒分類的沒放上來,各職業可以自己去看 08/24 08:06
molukino:有拉 白熊在坦的時候比較好點 (淚 08/24 08:19
lafeal:白熊沒圖沒真像! 話說紅山貓圖我真的點下去了.... 08/24 08:24
Inhotep:S真的太幽默,我看到紅山貓就大笑,那隻貓好像說:你真的 08/24 09:42
Inhotep:點進來呀( ̄ー ̄;) 08/24 09:42
Erict:熔火護甲應該是 3%->5% ? 08/24 09:58
恩 筆誤 感謝指正
cdqwerty:看到紅山貓 我笑了 08/24 10:09
yzukv:紅山貓好可愛 08/24 10:52
Alentmain:出血雕紋 - 使你對被出血影響的目標提高40%傷害加成。 08/24 10:57
Alentmain:是所有傷害+40%? 還是那42+40%? 08/24 10:58
ki11er:樓上的 是後者 08/24 11:53
理論上是後者 不過原文寫的不太清楚
argr:暗牧的心靈鞭笞在wolk的時候已經是30碼,所以應該是30->40 08/24 13:07
好像又改回20囉 兩大網站 thottbot/wowhead 的beta資料裡 Mind Flay都是20碼 http://thottbot.com/wotlk/s48156 http://wotlk.wowhead.com/?spell=48156
dalensona:獵人射擊的都好強....囧 08/24 13:17
greenabc:小D揮擊原本只能揮3隻 08/24 13:50
8820改成4隻囉 http://wotlk.wowhead.com/?spell=48562 ※ 編輯: Sechslee 來自: 118.165.163.246 (08/24 17:46)
raxbear:推紅山貓 XDD 08/24 18:52
BarBow:感謝整理,推! 08/24 23:24
nasatin:辛苦了! 08/25 08:29