Re: [問題] 該不該轉系 ?

[lbehide (歲月兩三事)]

似乎不少人認為英文系是偏文學

但就我四年來的感想是

我沒辦法定位文藻英文系是什麼系，但應該不會是文學系

每一學年跟文學有關的課程印象中只有4~6學分

佔最多學分的其實都是基礎能力課程，特別是一二年級時

跟文學比較有關的，希臘文學、英詩、英國文學(選修)、二戰文學(去年的選修課)

英文系所走的兩大分支不外乎文學及語言學

英文系提供的文學課程整體來看並不多，語言學課程更是少的可憐

有很大因素也是因為想走這兩條路的學生大概只有個位數，甚至沒有(我們班就完全沒有)

我認識的一位輔大生，大四時還是在上英國文學，也必須寫人物作品分析，

而我們的英文系在大四時就幾乎與文學脫勾了

另外，實際以英文為主的領域又被外教系與翻譯系給分散


老實說我真的很懷疑學校對英文系的定位到底在哪裡

以學生導向的話，或許英文系應該轉型為應用外語系

以英文來上商科課程，大概比較符合學生要的"實用性"

當然我個人並不喜歡這種本質上就是商科的走向


前面推文中多益九百多分的高手說的也沒錯

事實上商科生，英文好的人是可以完全壓過文藻生，至少在職場上是這樣子

更別說文藻有著很嚴重的實力斷層(我們班多數人大專英檢只在260~280之間)

而且，一般職場所使用的英文，並不需要到如此高的程度


有很多人說語言是工具，這句話我只能認同一半

當你從事的領域是需要非常專業的英文能力時，例:翻譯，教學，文學語言學研究

英文就不能只是你的工具，而必須是專業，而能從事英文專業的人只有少數

而大部份文藻學生的出路其實還是落在"非英文專業"的領域(我現在也是)

在這種情況下，語言的程度反而不及於其他專業的程度

就算是必須與國外客戶的信件往來，也不需要到Standard English的要求

只要內容意思正確傳達就夠了，而這正是一般商科生所能及的程度


其實我一直認為英文系、外教系、翻譯系

這三系在一二年級時是可以不用分類的，

等到一二年級的基礎能力增加了，三四年級再來自由選擇走向

也不致於在一開始就限制了"英語類"學生的發展


所以還是建議各位文藻在學生

如果很清楚英文的"專業領域"不會是你未來的方向

那就利用一些時間去找出自己的方向，然後提早準備

如果你就是想走英文的"專業領域"，那就多利用學校的課程

當然學校的課程對有心人是一定不夠的，但有心人一定會自己找到其他方法


最後其實也不用氣餒，英文不會是一般職場的入門考量

但在職場上待一段時間後，英文反而會變成你贏別人的籌碼

前提是你也得先學會別人所懂的"專業"


就我個人看來，進入職場後我們要學會工作上所需的專業其實並不難

只是要花點時間

但對他們來說，他們沒接觸過英文密集訓練的環境，要學好英文就很難


總之，付給文藻這麼多錢，總不能只是為了一張文憑

努力去榨取文藻所給予的養份，

文藻提供的紮實基礎將會是讓我們這些幼苗茁壯的堅固基底。


PS. 昨天寫了一堆想批評學校的話，後來想想算了，只能怪自己在學時沒好好努力

    今天寫的倒是當時最應該對自己說的話.......學弟妹們加油吧!!


                                                    去年剛畢業的社會新鮮人留

--
天空部落完全電爆無名!!

http://blog.yam.com/lbehide

~飛鳥的環島之旅~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.170.92
推 wader207:嗯...我就是想上語言學的課 結果完全開不成
→ sodagreenfan:我也認同版主說的學校給英文系的定位問題!!
→ sodagreenfan:其實在台灣要走專業語言工作是有<只是那是極為少數及
→ sodagreenfan:替換率低的工作!所以大多語文系的同學都走教學或商的
→ sodagreenfan:學校是有在大三大四開未來的方向1.語言學2.觀光3.商
→ lbehide:我其實並不希望看到文藻英文系走向應用外語方向
推 redanimal:推"文藻有著很嚴重的實力斷層"+1
→ sodagreenfan:4.翻譯(個人覺得翻譯是要下很多工夫及累積很多經驗)
→ lbehide:應外給我的印象一直是不夠專業的商科加上不夠專業的英文..
→ lbehide:倒不如用英文來上純商科的課程還比較實際
→ redanimal:我也認同英文外教翻譯三系不應該分專業，等要三四在分
→ lbehide:翻譯的話..我認為文藻開設翻譯系是個對學校很有益的走向
→ sodagreenfan:5.教育學程..其實學校也是有讓自己選擇方向的.只是
→ lbehide:尤其翻譯這種經驗為主的專業，絕對是越早越好
→ lbehide:我個人是認為..學校對四技部的課程限制實在是太多了....
→ sodagreenfan:我也是要說只是學校給四技部學生限制真的很多
→ lbehide:以前也有呈上這些建議給學校...但也都無後續
推 redanimal:推 給四技部學生真的限制太多了= =
→ lbehide:我實在很羨慕五專生可以選擇第二外語..四技還得先達到成績
→ redanimal:學校如果真的要轉型，會需要很大的改變
→ redanimal:真的!!!!我也很羨慕可以選第二外語，可他們好像沒得選
→ redanimal:不是按照成績嗎
→ lbehide:對我這種不想花時間追求高分的人..總平均要75很困難...
→ lbehide:我記得五專不是入學就能選第二外語了嗎?四技才要看總平均
→ sodagreenfan:會說語言是工具也是因為大多數是語言系畢業生.出路都
→ redanimal:就算總平均75，讓你選到第二外語，也會因為衝堂，
→ redanimal:硬生生的讓你直接延畢！
→ lbehide:嗯..我雙主修或輔系的同學很多都大四就放棄了..修不完
→ redanimal:我說的分數是指他們的基測，我記得他們是按成績分的
→ lbehide:而其實有些有興趣但成績不夠的學生卻無法申請
→ redanimal:對阿，我也是，畢業就要放棄輔系T______T
→ lbehide:@@..五專部份就有請五專部學生說明一下了
→ lbehide:我個人認為..輔系雙主修不應該只看總平均來當條件
→ redanimal:我記得是啦@@
→ redanimal:他用這當條件也不是沒有原因啦，畢竟你自己本科系都顧ꐠ
→ sodagreenfan:不是走專業語言工作居多.才會相較之下少了其他系的專
→ redanimal:不好，哪來心神分到輔系上呢?
→ redanimal:我自己這樣解讀的
→ redanimal:其實我真的很想在評鑑的時候，把四年不滿的統統都寫上去
→ lbehide:也不能這樣說..本科系成績不佳很多是因為對本科系已無太大
→ lbehide:興趣
→ sodagreenfan:專業!但是這也是要看個人怎麼想及學校是否能讓我們
→ redanimal:畢竟，我們看到不好的地方，我們也期望學校改變他，
→ lbehide:我一個同學對攝影方面就很有興趣
→ redanimal:讓這環境遍更好…唉= =
→ sodagreenfan:我們選其他科系個人有興趣的課程時，學校是否可以放
→ lbehide:如果他能自由去選擇輔修資傳類..可以減少自己摸索的時間
→ sodagreenfan:限制了!!!
→ redanimal:呃，根據我瞭解學校的程度，學校會說這不是藉口= =
→ lbehide:樓上說的是..學校要的是我們自己去找方法學..然後學費照收
→ sodagreenfan:我也是認同輔系雙主修不該只看平均當條件
→ redanimal:哈哈哈，我也很想給你肯定答案，但我真的不知道，
→ lbehide:說實在的..很多人入學時就只是照分數填科系而已
→ redanimal:我只能就我知道跟感覺到的回答你
→ lbehide:看到其他系所課程時才想去嘗試不同的方向
→ redanimal:雙方都有雙方的考量啦，只是學校願不願意接受而已
→ sodagreenfan:我是要打學校是否可以放寬限制啦!!限制真的很多耶
→ lbehide:redan..這種問題的確是學生自high...學校根本不care...= =
→ redanimal:哈哈哈哈 真的是這樣阿，所以我真的很想在評鑑上寫這些
→ redanimal:哦 對了，學長好~
→ lbehide:問這種問題..學校就會用你的本科成績本來就不佳來打壓你XD
→ lbehide:話說諷刺的是..學校教我們批判性思考..但真正提出問題時
→ lbehide:大部份學生又會說這是常態然後默默接受..甚至打壓反抗的人
→ lbehide:簡單的說..當你是班上第一名時..你說什麼大家都會認同
→ lbehide:累了...= ="..明天再來戰..XD
推 redanimal:哈哈哈，好像也是，畢竟都是高官嘛
→ sodagreenfan:五專是撕榜單時，就定好第二外語了!!以分數去分的
→ sodagreenfan:跟學校反映到後來..好像大家都取向於默默接受吧
→ lbehide:學長明早還得上班...先睡了...明天繼續戰..XD
→ lbehide:學弟們晚安~
推 redanimal:晚安
推 sodagreenfan:晚安!!學長寫得很有道理!!不過我今年要畢業了..
→ sodagreenfan:我很清楚英文不是我專業的領域了!!想補強商業方面.不
→ sodagreenfan:不知道來不來得及呀?!!.....(擔憂)
推 redanimal:來得及啦，我也是今年要畢業阿蘇打綠同學~:D
→ redanimal:套句越獄裡的話，we will find sth to work it out.
推 angeliting:是的  五專的第二外語是按照基測成績排的 所以也不見得
→ angeliting:選到的就是妳喜歡的語言  ( ￣ c￣)y▂ξ
推 azulito:系所越多，離"大學"越近
→ sodagreenfan:red同學，感謝你的鼓勵.就是快畢業了不知道該怎麼下
→ sodagreenfan:下手補強商業的.像我想學會計，很難再去商系安插位子
→ sodagreenfan:讓我上課了!!自學~~又聽說會計很難自學...
推 redanimal:給蘇打綠同學︰補習呢?加油~別慌~!!(搞得很像我不擔心一
→ redanimal:樣)但其實我是卒仔不太想面對…這是我大學的最後一年= =
→ sodagreenfan:me too我也不想畢業但是工作難找!套句學長說的要提꘠
→ sodagreenfan:早準備壓!!!(雖然現在不早了說=0=)
→ sodagreenfan:補習唷!!哪裡有這補商的東西?北一嗎?(補四技二專的)