最近好像很多人都在問選修的問題，
雖然說不清楚念二技德文科的到底有多少人，
但還是寫一點小心得，希望對大家有幫助。
2. 專業德文聽力訓練 / 張乃玉 / 必修 / 學年課
這堂課都是在聽力教室上課。
Herr張我想念德文的應該都會曾經上過他的課，
是一個很好的老師，很注重念德文的語調及發音。
我不太清楚之前這堂課Herr張是如何上課，所以不知道有沒有改變作風。
這堂課大概在上學期的期中之後，就成為我的惡夢XD
之後的三次考試，每一次我都是念到天亮的。
每一次，我都沒有辦法確定我會PASS這一科..............囧
上課的教材是Herr張印的，會請班上同學拿去集體印給大家。
內容是從DW下載的新聞。
因為我不太會解釋那個到底是什麼東西，有需要看的同學可以來跟我借。
我也可以傳網址給你，但請不要叫我解釋怎麼從首頁找，我都是亂按的!
上學期的時候，Herr張還會覺得我們在適應期，不會太刁難我們。
上課的時候是聽一次，之後逐句播放大家跟著念，再來他會逐句放逐句解釋。
這裡的逐句解釋呢，要特別說明一下。
我覺得這個部份應該是看herr張自己的心情，
有時候他會解釋得很清楚，講到某個特定想法時他也會講一下自己的見解。
有時候整句裡他只挑覺得重要的單字/片語，
有時候他也會說我們的程度應該看得懂，會跳過整句/整段。
有時候，他也會很直接的說，這篇很簡單，大家回去自己看。
解釋完之後，會請大家不要看書，再聽一次錄音帶，讓大家試試看是否能知道意思。
除了文章之外，有時他也會錄DW的節目給我們看。
有看過的人應該都知道，DW節目是沒有字幕的，看得很辛苦聽得也很辛苦。
有時會稍做解釋，有時候則是沒有。
考試的部份，就是一個大重點了!
期中期末大概各會上20~22篇文章。也就是說一學期可以學到40幾篇德文新聞，
認真上課你會學到很多，但要自己搞懂整篇新聞很難!!!!!
上學期期中是考他上過的五篇文章，
他會節錄一些片段，放出來之後你寫下中文意思。
放的次數不太一定，如果你要求他也是會多放幾次。
期末的部份篇數比較多，但我不太記得了，也是他教過的部份。
中間的寒假還有一份作業。
全班同學都要在那個網頁翻三篇文章給他，而且不能重覆。
寫完之後寄給他，他會在開學時印出來還給大家。
因為他說，這份作業可以放在學校某網頁，應該是屬於歐盟的部份吧!
(因為DW的文章其實大部份也是關於歐盟的)
之後也可以當作是你的個人作品。
當然，放上去的文章是他修改完之後的，不是原文。
下學期，就是狠的來了。
不知道是不是因為我們班的遲到率太高，他後來有點發狠。
期中的那一份沒有全部上完，我們考試的部份是沒交過的五篇文章。
意思就是說你要自己搞懂文章內的意思。
在考試當天我們還遇到一個驚喜。
他在考試時放了DW的節目影片，要我們大家看完之後，用中文寫下節目的意思。
很HIGH，完全就是考平時有沒有在做聽力的訓練!
期末更狠，20幾篇上完了沒有錯，考試內容就是20幾篇。
完完整整的20幾篇通通考了，根據班上同學估算，好像只有一篇沒考到。
在這邊要提醒大家，因為他是必修課，除非不是HERR張上課，不然定會遇到。
DW的文章就跟大多數新聞一樣，用詞可能比較簡單，
和以前用過的課本文章比較不一樣，也比較難懂。
加上內容大多關於德國及歐盟的制度或發生的問題，
假如說對這些東西本來就不太瞭解的，要自己翻完一篇文章是真的很難的!
(以上是在說我自己，德文不好又不瞭解，翻得都要哭出來...Orz)
像某一次考試是翻我們沒有教過的，大家都很心慌，
後來跑去問了Herr白，他不是逐句告訴我們意思，而是把一個背景告訴我們，
像這樣瞭解背景之後，比較不容易弄錯單字的意思，就容易翻了。