[閒聊] 日本維基百科

[migi33 (米蟲生活)]

不知道有沒有人看過Wiki上的WaT資料，翻譯幾個我個人有興趣的段落來囉～

先是瑛士的：

1.父親為德裔美國人，長相端正，以「不會說英語的混血兒」為人所知。順便一提，
家中不會說英文的只有他，跟美國人爸爸結婚的媽媽不用提，哥哥跟老師學過英語
所以也會說。父母在對他生氣時，有時太激動罵出英語，他也因為聽不懂而毫不在
意。順便一提他在高中的英文成績是不及格。
（哈哈，聽不懂其實也是一種幸福:D）

2.跟WaT的搭檔小池徹平感情非常好，常常去小池的家。一旦放鬆就會全裸，並擅自
拿小池的吉他來遮住重要部位。
（這……！？）

3.最近的煩惱似乎是小池徹平「不跟他袒裎相見」。並且，曾嫉妒過跟小池有袒裎
相見經驗的龜梨和也。
（Wiki也在八卦…）

4.將來的目標雖然當搞笑藝人遠過於歌手，但聽到小池要停止和自己的歌手活動（
小池本人沒那個意思）時，表現出非常不願意、兩眼含淚的樣子。
（跟當歌手比起來，跟徹平一起比較重要吧vv←這是我個人的解讀:P）

5.計畫將來可以跟職業高爾夫球選手宮里藍結婚成為有錢人。

6.在「男女糾察隊」中，透露因沒考上早稻田大學而放棄升學。


再來是徹平的：

1.高中念大阪府立長野高校，中途轉學到堀越高校，和山下智久（NewS）、田中聖
（KAT-TUN）、酒井彩名等同年級。

2.家庭成員為父、母、弟，很尊敬父親。

3.是左撇子，但用右手彈吉他。

4.是KOBUKURO（可苦可樂）的歌迷，在關口宏的「東京友好樂園」（某益智問答節
目）被考到有關可苦可樂的題目。

5.非常尊敬福山雅治。

6.跟WaT的搭檔WENTZ瑛士感情非常好，常常在自家一起過夜。


最後是WaT的（http://ja.wikipedia.org/wiki/WaT）
只摘錄這一段：

NHK紅白歌合戰時，發生兩人的麥克風架均被攝影師弄倒，約有九秒時間沒有（麥克
風）聲音、以及小池的吉他斷弦等事件，但在意外發生中，小池獨唱前，兩人互看，
瑛士跟小池說「沒問題、沒問題」，小池也點點頭。可以感受到兩人強烈的羈絆。

註：我在翻譯↑這段時也有靈異事件！本來第一次看WaT這頁時，「～羈絆」的後面
還有一句「可是，也有人認為這是要炒新聞而故意安排的。」，但是我隔了幾分鐘
再回到這頁時，那一句就不見了！真神奇啊…

不過我也不相信那是安排的事件…如果是，就太可怕了。

--

[本家] http://you3.net
[網誌] http://migimigi.blogspot.com
[日文] http://migi.jugem.cc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.68.88
推 Doco:辛苦了！wiki上寫得還蠻好笑，不過瑛上節目常說話前後顛倒orz
※ 編輯: migi33          來自: 210.203.68.88        (02/09 22:00)
※ 編輯: migi33          來自: 210.203.68.88        (02/09 22:01)
→ Doco:瑛：第2點出處：20050521　メレンゲのキモチ
→ Doco:瑛：第3、4點出處：20051121　Hey!Hey!Hey!
→ Doco:瑛：第5點出處：20051121Hey!Hey!Hey!、月光音樂團
→ Doco:徹：第4點出處：20050509　東京フレンドパークII
推 keita0201:瑛的很好笑 最近的煩惱似乎是徹平「不跟他袒裎相見」?
推 isabele:應該是有人在修正吧~因為wiki是大家都可以提供資料的^^
→ isabele:聽不懂也是一種幸福:P 真的太妙了啦 瑛士
推 Utena:推第2跟第3（羞）
推 cadream:那段是有人刪去了 因為原版沒加 有人亂加...維基有時候
→ cadream:要自己判斷真偽就是了
推 tktnotsuma:看到瑛士的2、3點我笑了 (哎呀敷面膜中)
推 KaurJmeb:這些版權應該屬於GFDL，我想請求將它們移到中文維基百科
→ KaurJmeb:http://zh.wikipedia.org/wiki/WaT
推 Doco:喻為美型男子樂隊   <--這好怪 +_+
推 migi33:好像是第一次聽到這種稱呼...=.=;;
推 lynnapples:阿阿  可愛的瑛士跌破我的眼鏡 >///<