推 kamenashi:加油!!多虧你翻譯...不然我什麼都不懂... 05/07 11:52
推 three68:謝謝你的翻譯 翻譯的很有徹那種很可愛的感覺！！加油 05/07 22:09
2006/05/06:子供心
今日は久しぶりにホテルに泊まっています。撮影場所か
ら近くて、ギリギリまで寝ていられる！あっ、すいません。
嬉しかったのでまずこんな話から入りましたが、これは置
いといて…。
最近手術シーンのスタジオで名物になっているのは、｢坂
口駄菓子屋店｣？だったかな…。でもこんなニュアンスで
す。
そう！駄菓子屋さんみたいに、いっぱい懐かしいお菓子
が置いてあるんです！しかもとり放題♪これは子供心をく
すぶられます。
食べ過ぎにだけは注意しながら、こうやって撮影も進んで
いきます。それでわ！
2006/05/06:童心
很久沒住旅館了，今天住在旅館。因為離拍攝的地方很近，
可以多睡一點！啊，不好意思。因為太高興了，
就先說了這個話題，那就先把這話題擺一邊…。
最近手術房場景的攝影棚裏，｢坂口雜貨店｣已經變成這裡的名產了？
可以這樣說吧…。不過大概就是這樣的感覺。
沒錯！攝影棚裏就像雜貨店一樣，放著好多令人懷念的小點心喔！
而且還是隨便你拿(音符)不由得起了童心呢。
我會一面注意不要吃太多，一邊好好演戲的。那麼就醬！
--
不好意思 覺得自己翻譯到了一個瓶頸啦Orz
好像哪裡怪怪的 有錯請指正! 謝謝
--
☆☆三分鐘熱度女王☆☆；
http://www.wretch.cc/blog/isabele
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.242.253