→ victorkings:徹平的爸爸 人好好 05/11 23:18
推 kamenashi:加油!! 05/11 23:33
→ isabele:我不想翻啦這種內容T_T 明明就沒有的事 嗚嗚 05/11 23:45
推 harukah:加油!!徹> < 05/12 01:24
推 victorkings:翻譯可以讓更多人了解真相阿 所以請兩位大大繼續努力! 05/12 02:06
みなさんへ
今回は色々とお騒がせして申し訳ありませんでした…。
同じドラマで共演した仲間だとしても、誤解を与える行動は男として責任感に欠けてい
たと深く反省しています…。
今回の事を通して、ファンの皆さんの温かい励ましの言葉や、心配して来てくれた父や
、黙って話を聞いてくれた瑛ちゃん、支えてくれている沢山の方々の気持ちが凄く良く
分かりました。(;_;)
今後支えてくれている皆さんの期待に応えられるよう、集中して仕事に取り組むつもり
です！宜しくお願いします。m(_ _)m
---
給各位
這次引起許多騷動真是十分抱歉…。
我深深地反省到，對方雖然是一起演出日劇的朋友，但作出這種引起誤會的行動，身為一
個男性，實在是缺乏責任感…。
經過這次的事件，我能夠理解歌迷們溫暖的鼓勵，還有擔心我而趕來的父親，沉默著聽我
訴說的瑛ちゃん，支持我的許多人，我能夠了解大家的心情。(;_;)
今後我不會再辜負大家的期望，我會努力集中心力工作的！請大家多指教。m(_ _)m
---
因為是比較即時的事件(我下午都在坐火車>_<) (isabele還沒回到家？)
所以我就先翻譯囉。
--
http://doco.kghs.net
舞台劇《河流》音樂創作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.19.189