推 egtyo:恭喜！出道一年的收穫 11/07 01:59
2006.11.07
皆さん、ありがとうございます！
皆さん、ありがとうございます。今回初めてのオリコン一位が決定しました。
とても嬉しく思います！
全日本の方々への応援ソングが、これだけ沢山の人に聴いてもらえて、
素晴らしいことだと思います。今回僕達が応援する立場になって、いつもみなさんに
応援されている事が、すごく大切な事だと改めて感じました。
これからもサポーターの代表として、気持ちを込めて歌っていきます！
この曲と共に、これからさらに全日本選手の方々を応援していきましょう！
2006.11.07
各位朋友，真的非常謝謝你們！
各位朋友，真的非常謝謝你們。這次是第一次得到oricon的第一名。很讓人開心！
因為這是要獻給全日本選手們的加油歌，因此也能讓那麼多的朋友聽到這首歌，覺得
真是很棒的一件事。之前都是讓各位幫我們加油鼓勵，這次換成我們扮演幫忙加油的
角色，到現在還是覺得各位給的支持鼓勵是非常很重要的一件事。
之後我們仍會以啦啦隊代表的身分，懷抱著誠意繼續唱歌！
讓我們與這首歌曲一起，之後更加地爲全日本選手們繼續加油打氣吧！
--
如有誤譯歡迎指教
恭喜啊oricon第一耶~~~
本人也貢獻了兩張 噗
--
☆☆三分鐘熱度女王☆☆；
http://www.wretch.cc/blog/isabele
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.242.227