[轉錄][新聞] 小池徹平が「ホームレス中学生」

[kelly21404 (薰*すき→ヤマピ)]

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板]

作者: pei928 () 看板: JapanMovie
標題: [新聞] 小池徹平が「ホームレス中学生」
時間: Mon Mar 24 08:05:33 2008

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080324-OHT1T00052.htm

  人気ユニット「ＷａＴ」の小池徹平（２２）が、お笑いコンビ・麒麟の田村裕（２８
）のベストセラー自叙伝を原作にした映画「ホームレス中学生」（古厩智之監督、今秋
公開）に主演することが２３日、分かった。

  「ホームレス─」は昨年８月に発売され、売り上げ２００万部を突破。田村が父親の
「解散」の一言で一家離散に見舞われ、１４歳の夏休みを公園で過ごすことになった波
乱万丈の青春時代をつづった実話。

  田村はテレビ番組で「僕の役を小池徹平さんにやってほしい」と話していたこともあ
り、その思いが実現。人気絶頂のアイドルが劇中でホームレス生活を送るというギャッ
プにも注目が集まる。古厩監督は「多面性があり、彼なら中学生の心の中を描けると思
った」。家族など、ほかのキャストはまだ明らかになっていない。

  撮影は３月下旬、沖縄でクランクイン。作品の象徴となる「まきふん公園」も約１０
００万円をかけ、高さ３・１メートル、直径３・６メートルの実物大を製作。４月下旬
まで行われ、６月に完成予定。

  「ラブ★コン」「ＫＩＤＳ」に続く３作目の主演に挑む小池は「裕という役は、とて
も難しい役、いい意味で原作のイメージを裏切りたい。精いっぱいこの作品と向き合っ
て頑張って最後まで芝居を貫きます」とコメント。２００７年の年間ベストセラー２位
になった注目作とともに、俳優として飛躍を目指す。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.104.25

--
 ‧    ‧      ˙╮╭˙     ‧                                                 
    ˙   ◢█◣◤    ◥  ˙     僕が笑えば  君が笑うから                       
 ˙      ◥█◤  ██                                                          
    ‧ ◢▌▌▌█ █ █ ‧          君が笑えば　また誰かが笑うさ               
     ◥▌▌▌▌████   ‧                                                   
       ◥▌▌▌▌◤                   ∞th Single 「ワッハッハー」 関ジャニ∞   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.48.95
推 scottayu:長的會不匯差太多啊 小池跟田中= =
→ kelly21404:是之前田村說想讓小池演他小時候 沒想到是真的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nease (FREESTYLE 最高!!) 看板: WaT
標題: Re: [新聞] 小池徹平が「ホームレス中学生」
時間: Tue Mar 25 09:32:56 2008


嘗試的翻譯了一下
有錯還請指正...(鞭小力一點)

---

小池徹平是「無家可歸的中學生」

    人氣團體「WaT」的小池徹平(22)在23日被發表了即將主演搞笑團體麒麟的田村裕(28
)的原作自傳暢銷書「無家可歸的中學生」的電影(導演古厩智之，今年秋天公開)。

    「無家可歸的中學生」在去年八月發售，銷售突破了200萬本。當年田村的父親用一
句〝解散〞就讓全家遭受分離，14歲的暑假在公園裡渡過波攔萬丈青春時代的真實故事。

    田村曾經在電視節目說過「希望可以由小池徹平來主演我的角色」，當初的想法實現
了。集中注意力在人氣絕頂的偶像在劇中過著無家可歸的生活之間的反差。古厩導演認為
「(小池)有多面性，如果是他的話一定可以描繪出中學生的心理」。家人與其他角色尚未
決定由誰主演。

    拍攝在三月下旬的冲繩開始。而在作品中的精神象徵「まきふん公園」將耗費約日幣
1000萬元製作高3.1公尺，直徑3.6公尺的實物大小。一直到四月下旬，預計於六月完成。

    連續主演「戀愛情結」「KIDS」等三部電影的小池說「這不能說是簡單的角色，相反
的是一個很難的角色，和原作者的印象有差距。會竭盡全力的拍攝這部作品一直堅持到戲
的最後」。2007年暢銷書排行榜第二名的注目作品，身為演員將以更高遠的境界為目標。


   http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080324-OHT1T00052.htm


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.71.100
推 hoshiru:小池來演沒什麼說服力耶...想撿回家養的人多的很吧?
→ hoshiru:雖然這樣講沒什麼禮貌 但田村這樣不覺得太過美化自己了嗎?
推 cabochon0930:小池加油>Q<
推 cottoncandyl:絕對會被社工阿姨撿回自己家
推 cabochon0930:我自己把他撿回家養就好了…呵呵呵…= =+
→ nease:我也絕對會自己撿回家養(心) 怎麼可能讓他在外流浪呢 XD
推 kelly21404:沒必要批評田村吧=    =
推 hoshiru:這算什麼批評?真的就給他差很多啊~
推 mio5:感覺可以認真期待的電影欸，主要看演技的詮釋為主不是嗎^^
推 iceanddark:我也想撿回家養(心)雖然說外表差別有點...不過還是要看
→ iceanddark:徹平的演技啊~~^^希望他可以更上層樓(笑)