[外電]Wade的球衣-最受歡迎球衣排行榜第一名

[stephenfion (潛水魔人)]

 Miami HEAT’s Dwyane Wade Jumps to the Top of the NBA’s Most Popular Jersey
 List

NEW YORK, Dec. 15 – The Miami HEAT’s Dwyane Wade moved up eight spots to
the top of the NBA’s most popular jersey list replacing teammate Shaquille O
’Neal. The Philadelphia 76ers’ Allen Iverson, Cleveland Cavaliers’ LeBron
James, New York Knicks’ Stephon Marbury and Los Angeles Lakers’ Kobe Bryant
round out the top five on the NBA’s list of most popular player jerseys. The
rankings are based on sales at the world’s only NBA Store on Fifth Avenue in
New York City and NBAStore.com since the start of the 2005-06 NBA preseason.

熱火隊Dwyane Wade的球衣在NBA的最受歡迎球衣名單裡向上躍升八個位子並且得到第一名
，同時也取代了他的隊友Shaquille O'Neal。費城76人的Allen Iverson、克里夫蘭騎士
的LeBorn James、紐約尼克的Stephon Marbury和洛杉磯湖人的Kobe Bryant現在已經不在
NBA最受歡迎球衣的名單前五名了。這份排名是已位在紐約第五街的世界唯一一家NBA專賣
店(NBA Store)和NBAStore.com為基礎，時間是從2005-2006的季前開始計算的。

The Miami HEAT moved up three spots to No. 1 on the league’s list of most
popular team merchandise, surpassing the Los Angeles Lakers, who led the
league in team sales the three previous years. Reebok is the official
on-court apparel provider for the NBA.

邁阿密熱火隊向上爬升三個位子，現在是聯盟所有球隊裡的球隊相關商品銷售第一名，
也超越洛杉磯湖人隊，他們是過去三年裡聯盟名單裡的相關商品銷售第一名。Reebok為
NBA球衣官方的贊助商。

Fans can watch five of the top 11 players compete in this year’s Christmas
Day doubleheader on ABC including: Wade, Bryant, O’Neal, San Antonio Spurs’
 Tim Duncan and Detroit Pistons’ Ben Wallace. The San Antonio Spurs will
take on the Detroit Pistons at 12:30 p.m. Eastern Time followed by the Los
Angeles Lakers visiting the Miami HEAT at 3:00 p.m. Eastern Time.

球迷們可以在聖誕節裡在ABC的雙重賽裡看到五個球星在排行榜前十一名裡的：Wade,
Bryant, O'Neal, 聖安東尼奧馬刺的Tim Duncan和底特律活塞的Ben Wallace；這場比賽
在東區時間12:30，緊接著是在東區時間3:00洛杉磯時間來到邁阿密。

The best-selling player jerseys and top selling teams are listed below.

下面是賣最好的球員球衣和前十的球隊相關商品銷售排行

TOP 25 PLAYERS( US )(球員)

1. Dwyane Wade – Miami HEAT
2. Allen Iverson – Philadelphia 76ers
3. LeBron James – Cleveland Cavaliers
4. Stephon Marbury – New York Knicks
5. Kobe Bryant – Los Angeles Lakers
6. Shaquille O'Neal – Miami HEAT
7. Tracy McGrady – Houston Rockets
8. Carmelo Anthony – Denver Nuggets
9. Tim Duncan – San Antonio Spurs
10. Vince Carter – New Jersey Nets
11. Ben Wallace – Detroit Pistons
12. Steve Nash – Phoenix Suns
13. Jermaine O'Neal – Indiana Pacers
14. Paul Pierce – Boston Celtics
15. Dirk Nowitzki – Dallas Mavericks
16. Amare Stoudemire – Phoenix Suns
17. Manu Ginobili – San Antonio Spurs
18. Kevin Garnett – Minnesota Timberwolves
19. Ray Allen – Seattle Sonics
20. Jason Kidd – New Jersey Nets
21. Steve Francis – Orlando Magic
22. Ron Artest – Indiana Pacers
23. Kirk Hinrich – Chicago Bulls
24. Ben Gordon – Chicago Bulls
25. Yao Ming – Houston Rockets

TOP 10 TEAMS(球隊)
1. Miami HEAT
2. New York Knicks
3. Los Angeles Lakers
4. Philadelphia 76ers
5. Boston Celtics
6. San Antonio Spurs
7. Detroit Pistons
8. Chicago Bulls
9. Cleveland Cavaliers
10. New Jersey Nets

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.170.112.235
推 nineba11:感謝大大的翻譯外電，想不到外線還沒練好
推 nineba11:就已經這麼受歡迎了
推 nineba11:*頒發翻譯外電獎金*
推 stephenfion:收到  感謝板主大
推 stephenfion:自己推一下 我想要有優文 應該可以吧.
推 nineba11:謝
推 nineba11:謝
推 nineba11:大
推 nineba11:大
推 nineba11:翻
推 nineba11:譯
推 nineba11:外
推 nineba11:電
推 stephenfion:謝謝板主大
推 d907904:推一個!~~~