2002-12-14
大成影劇報 陳玲玲台北上海電話採訪報導
名捕中文都不溜 英語更來勁 港韓帥哥較勁 不忘勸練身
韓國男星車仁表在上海拍攝新戲「四大名捕會京師」，與鍾漢良同時扮演武功高強的捕頭
，戲裡兩人比帥，戲外，車仁表和鍾漢良都以英文交談，語言無障礙。也因為車仁表的中
文在努力學習之下，進步神速，使他和同劇的大陸女星水靈、王艷與李湘都紛紛以中文、
英文和他溝通，連帶現場拍戲氣氛和樂融融。
刻在上海松江勝強影視基地趕拍的武俠大戲「四大名捕會京師」，由韓國表哥車仁表與鍾
漢良掛帥主演，兩人都是首次接拍古裝武俠，鍾漢良有心故意逗車仁表，信心滿滿地說：
「我以前拍戲時曾經學過騎馬和太極拳，也吊過鋼絲，經驗豐富，要學中文找我就對了！
」當場唬得表哥一愣一愣的，連忙向他努力討教，後來才發現原來鍾漢良的戲也大多是配
音，這才大呼上當！
「四」劇是鍾漢良的武俠處女作，他在戲裡飾演飛腿功夫厲害的名捕「追命」，扮相英挺
瀟灑，讓製作人羅雄讚不絕口，特地請他和表哥共同扛起「四」劇海外賣埠的重任，兩人
也是這檔戲唯二境外演員，一位香港人和一位韓國人剛好都是首次拍古裝武俠劇，他們的
交情從一句「Good morning」開始，讓原本酷酷的車仁表發現鍾漢良的英文程度不錯後，
兩人完全用英語溝通，從剛開始的哈囉問好，到後來慢慢越聊越多。
第一次合作演大俠，車仁表和鍾漢良經常私下研究要如何才能打得更有英雄氣概，表哥的
身材頗有看頭，讓鍾漢良也連忙抽空去上海的健身房持續健身，好讓全身肌肉線條都保持
最佳狀態，只是一碰到上海美食，兩人就無法克制，不過車仁表還是表現出阿里郎的忠誠
度，多半仍以韓式料理為主食。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.156