【民生報 91/09/15】
瓊瑤「天上」美女 有四種味道
黃奕宜動宜靜 秦嵐惹人憐愛 馬伊琍氣質獨具 王艷聰慧貼心
【記者褚姵君／報導】
「還珠格格 3—天上人間」才剛殺青，大陸書舖上已經出現三套「天上人間」
的盜版小說。瓊瑤氣炸，她怒氣未平地說：「這些盜版跟真的一樣，前頭有瓊瑤序
，結尾有瓊瑤心聲隨筆，末了還附上一句『完稿於台北可園』，真的是囂張得可以
。」
拍「天上人間」，瓊瑤心力交瘁，殺青以後她連接電話的聲音都不一樣，就如
她自己所說「放下一塊大石」，她雀躍欣喜地說：「好累好累，總算拍完了。」瓊
瑤忍不住開自己玩笑：「我哦，大概是年紀大了，覺得這檔戲做起來特別累，現在
好想休息，休息一段時間再說。」
投入了全副精力，瓊瑤給這部戲打了80分。她說：「每個演員都表現得很好，
我們已經盡了全力。」這回 4個女孩子，都很得瓊瑤喜愛。黃奕頂著超大壓力，演ꔊ出不同風格宜動宜靜的小燕子；秦嵐大眼水汪汪，特別惹人憐；馬伊琍氣質獨具，눊眼神迷濛別有一股魅力；王艷聰慧貼心，演技更見成熟。 4人平常各有各的戲，殺
青那天難得留下這張唯一的合照，美女如雲，「天」劇的男演員真是幸福。
瓊瑤當初原本想先拍「雪與火」，但後來先動「天上人間」，除了湖南電視台
盛情邀約，清裝戲銷路看好也是原因。瓊瑤說：「現在拍戲，所有市場都要顧，海
外的、大陸的，題材很重要。」像「天上人間」，幾乎大陸地區各省台的版權都賣
掉，東南亞、北美等地都很暢銷，此外，比照「還珠 1、2 」，這回還有機會進軍
俄羅斯。
瓊瑤笑笑：「給俄羅斯播，那是有趣而已，權利金很少，連付我們寄帶子的錢
好像都不夠，只是聽聽小燕子啊、五阿哥啊講講俄國話，滿可愛、滿好笑的就是。
」
【2002/09/15 民生報】
圖文：黃奕(左起)、王艷、秦嵐與馬伊琍4個美女難得合照。
來源/民生報
圖片網址：
http://udn.com/NEWS/MEDIA/991550-405291.jpg