【民生報 91/12/14】
車仁表進「捕」 水靈笑彎腰
【記者褚姵君／上海採訪、攝影】
車仁表化身中國名捕，一會兒踢腿飛旋大秀中國功夫，一會兒又策馬奔馳威風凜
凜，鏡頭前酷到不行。不過私底下，他孩子性格逗笑全場，一下展開斗篷學蝴蝶飛，
一下又扮鬼臉嚇鍾漢良！語言不通，一場劫囚戲，導演忙著拍官兵，他不小心入鏡，
被導演喝斥出場，他伸伸舌頭一溜煙跑掉，俏皮模樣讓水靈、王艷等女演員都笑彎了
腰。
在製作人羅雄的「四大名捕」中，車仁表飾演名捕「鐵手」，羅雄表示，找車仁
表演鐵手，是因為這個角色是四個名捕中最冷靜、最有智慧的一個，他的看家本領「
鐵手拳法」，一出手就石破天驚。不過車仁表自己倒很坦白，他說：「我的功夫那麼
差，如果還要舞刀弄劍，一定給人家看笑話，所以我演這個不用拿兵器的，出掌就行
！」
在劇中，車仁表周旋在水靈、王艷與李湘三大美女間。水靈與他對戲，一個講中
文，一個講韓文，拍起來挑戰性不小，水靈悄悄說：「我覺得韓文很囉唆，明明短短
的一句台詞，他要講好久，比從前跟千葉真一對戲時還刺激，臉上的表情要撐久一點
才行。」
三個女孩，車仁表最「ㄍㄚˋ意」王艷。他說：「在這裡拍戲，節奏很快很緊，
每天從早到晚，很耗體力，我想女演員一定更辛苦，若是在韓國，女生一定哇哇叫，
但是我從沒見過王艷有一句抱怨，我覺得她演技很好，又很負責，光是看她演戲我都
學到很多東西。」
片約不斷的水靈，拍完徐進良的「狂嘯天涯」就到「四大名捕」報到。過去對感
情事語多保留的她，這回坦承有了新對象，她一臉幸福地說：「我這個年紀，說沒有
男朋友誰相信，但是我老實說，已經不是你們說的那位，現在有一個談得來的朋友。
」至於何時願意帶這位護花使者公開亮相，她很賊：「等穩定點嘛，到時見光死，而
且一公開，不是把別的追求者都嚇跑了！」
【2002/12/14 民生報】
圖文：1.車仁表（右）與水靈合作「四大名捕」。
2.車仁表（中）耍寶，展開斗篷學蝴蝶飛。