【2002/12/14 自由時報】
車仁表上海會京師 全靠鍾漢良充當翻譯
(記者李九妹／台北報導)
車仁表接演首齣中國戲「四大名捕會京師」，最感激的是同台演出的鍾漢良當他
的翻譯，讓他和大家溝通融洽。
韓國演員車仁表最近在上海勝強片廠拍攝「四大名捕會京師」，由於是齣武俠動
作戲，開拍至今一個多月，打鬥戲一、二十場，他都得先和工作人員做溝通，否則一
個不慎就容易受傷，還好鍾漢良英語佳，可以和在紐約工作過的車仁表溝通，充當翻
譯。
「四大名捕會京師」中，鍾漢良飾演飛腿功夫厲害的名捕「追命」，車仁表則飾
演「鐵手」，「還珠格格」中飾演格格的王艷也投入演出行列。
鍾漢良之前曾演過清裝拳腳戲「白手風雲」，練過太極拳、拳腳功夫，他很熱心
的教車仁表一些動作，讓他舞起拳腳功夫時，也有模有樣的虎虎生風。
鍾漢良這陣子在上海拍戲，一有空檔就會去健身房持續健身，讓全身肌肉線條都
保持最佳狀態；但愛吃甜食的鍾漢銀說，有時會慰勞自己，去吃一些上海點心：青糰
、黃金糕、小籠湯包等等。而車仁表則是對韓式料裡最死忠。
圖文：車仁表(右)演中國武打戲，鍾漢良(左)充當他的翻譯。(金懋提供)
自由時報\影視焦點\28版 2002/12/14