【民生報 91/12/20】
車仁表 「捕」捉人氣
【記者褚姵君／上海採訪】
「四大名捕」海報亮相，仔細瞧瞧，第一次演中國武俠劇的「表哥」車仁表，
站在中港台3個小生中，雖然是單眼皮，他聚「睛」會神起來，不但大小不輸人，
眼神裡那股銳氣更是讓人不得不多看他兩眼，這就是他的明星魅力，也告訴大家：
「我雖然身價不低，但用我絕對是值得的！」
車仁表、鍾漢良挑梁的「四大名捕」與何潤東、聶遠主演的「少年四大名捕」
最近正在熱賣，片商意願都很高，台灣這邊，目前花落華視的機會最大。製作人羅
雄兩部「四大名捕」拍竣後，還要再拍溫瑞安小說，他覺得溫瑞安的東西情節很具
戲劇性，積極開拓金庸、古龍之外另一個片源。
影迷們看最近的好萊塢007 選角事件，可能替「表哥」擔心，怕影響他拍片情
緒，其實影迷可以放開懷，所有工作上的事，基本上車仁表都放心交給經紀人處理
，為了他，他的經紀公司特別在上海與葉茂青公司合作成立辦事處，就為照顧他一
人。而他在拍戲現場，與鍾漢良感情甚篤，沒事就聯手欺負水靈、王艷等女星，或
是拼命講笑話，扮鬼臉。
在大陸拍戲，車仁表身邊雖然有翻譯，但是他積極學中文，就連記者採訪他時
，他也盡可能用中文表達，實在不行就用英文，很少直接吐出韓文讓翻譯解釋，他
說：「我的中文不好，希望不要有錯讓你誤會，可是我希望能自己一一為你解答。」
【2002/12/20 民生報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/JAPAN/1121029.shtml