[新聞] 170703 10asia 採訪 呂煥雄

[cuantotiempo (See you there)]

呂煥雄 "IDOL，現在不再只是自己的夢想而已" (採訪③)

新聞網址：http://tenasia.hankyung.com/archives/1246957

[10asia= Son Ye Ji記者]

http://i.imgur.com/13nMkSO.jpg

具備與生俱來的能力及總是為他人著想的思維，讓我們來聽聽RBW所屬練習生呂煥雄的故
事吧。

呂煥雄在Mnet 'Produce 101' Season2 成了'老師'，在自己所屬的等級中幫助舞蹈實力
不足的練習生，競演舞台開始之前檢視舞台時，也不吝於稱讚對手。

都是託其他練習生稱讚我舞跳得很好的福，我的自信心提升了不少。呂煥雄將功勞都給了
其他人。演出之前，為了呈現出最完美最完美的舞台，他不斷的鞭策自己。呂煥雄已經是
專業人士的水準了。

10. 什麼時候開始有了想當歌手的夢想？

呂煥雄：六歲嗎還是七歳的時候，我看了歌手Rain前輩的舞台後心想 '哇真的好帥'，之
後中學的時候加入了舞蹈社，當時被說舞跳得很好，從那時候開始有了想要當歌手的夢想
。所以去上了專業的舞蹈課，為了想要離Idol這個身分更近一步我也去了藝術學校。

10. 聽說是首爾公演藝術高中 實用舞蹈科 萬年第一名？

呂煥雄：其實第一學年的上學期，分數不是很好，所以比別人更加倍努力了，也因此增進
了實力，分數也提升不少。(笑)

10. 是如何進入RBW的呢？

呂煥雄：透過一位參加過許多試鏡的前輩被介紹到RBW的，說到RBW的話不是有像MAMAMOO
前輩們，YangPa前輩這樣的歌手們的所屬社嗎？像我這樣專攻舞蹈的人，能夠進去嗎？我
當時這麼想了。但是非常慶幸的，他們看見了我的可能性，我順利的通過試鏡。現在想起
來都會覺得當時我到底是怎麼通過的，非常的感謝。

10. 在YouTube上看到你上傳了cover概念評價曲 ' I Know You Know'的影片了，好可惜
沒有參加表演。

呂煥雄：我真的好想上台表演啊，'Produce 101' Seasons2初期有個寫信給父母的橋段，
101位練習生邊哭邊寫，寫完信之後我問了製作單位什麼時候會把信給他們看，他們說只
會轉交在最終放送時還在舞台上的人的信，當時我就下了必死的決心，絕對要進入最後的
舞台。一邊嚎啕大哭一邊說了：我一定要生存到最後的直播舞台啊。所以第三次競演舞
台練習'I Konw You Know'的時候，有了'一定要上台表演'的懇切感，但很可惜在那之前
我就被淘汰了，但我在練習室真的非常認真的練習了，為了所有喜愛我、為我感到遺憾
的人，我把我所準備的展現給大家看，這樣是不是大家就會稍微減少一點後悔還有遺憾的
感覺呢，所以就放了這樣的影片。

10. 真的消化的很好，甚至還誕生了'民間 I Know You Know'的別名。

呂煥雄：謝謝(笑)，大家這麼稱讚，我心裡覺得很踏實。

10. 第一次等級評價後，你成了B等級的'老師'嗎？

呂煥雄：所屬社評價的時候我跳了Free Dance，獲得了很多稱讚，所以自信也'滿滿'(笑)
。熱血沸騰的時期，'拿呀拿'的舞蹈動作也好好的背下來了，因此能夠自信的幫助其他練
習生。不僅僅是我，跟(姜)丹尼爾哥、(林)煐岷哥一起，我們三個人呃撒呃撒(?)的帶領
了B等級練習生。

10. 作為B等級的'老師'，有誰是你印象最深的弟子嗎？

呂煥雄：還不到有弟子的程度啦(笑)，有次課程真的被狠狠的罵到臭頭，一直凌晨才結束
，(李)光賢說'把學到的都整理整理，走吧'，然後繼續留下來練習。有這樣的記憶。
還有啊，B等級有小宇鎮(李宇鎮)，就是個孩子，我們等級的朋友們都很照顧他，'嗚古嗚
古做得好'這樣稱讚他。看著宇鎮升到A等級去的模樣，真的覺得好踏實，就像是看著親弟
弟的哥哥的心情。

10. Group Battle評價演唱'姐姐你好美'時，和對手一起練習，連檢視舞台都一起做了的
樣貌在幕後花絮都拍下來了。

呂煥雄：我是屬於對於舞蹈還算滿有自信的人，高中時上台表演的經驗也比較多，在
'Produce101' Season2裡，檢視舞台也好、給予Feed Back也好，我都滿常做的。練習生
們自己也有對彼此Vocal還有影像(看得到)的部分給予回饋的氛圍。

http://i.imgur.com/7favcGb.jpg

10. Position評價時，擔任了' Right Round'的中心，雖然播出的時候沒有什麼份量。

呂煥雄：那時候在我看來，我好像沒有做什麼可以被播出來的行動(笑)。應該要有一點什
麼故事才對的，只想著要練舞、要展現出好的樣貌給大家看，滿腦子只想著舞台，沒有任
何其他的想法啊(笑)。

10. 也託了你的福，完成了完美的舞台。我還記得你從頭到尾出色的表情演技，什麼是你
上舞台前最重要的？

呂煥雄：上舞台前會有一定要做到最完美的想法，我做事情是會從頭到尾很嚴厲(對自
己)的類型。首先舞蹈要完美、表情跟姿勢也要看起來從容。因此反覆練習是很重要的，
練習的時候也要想著前面有觀眾在看，做思想訓練。我也是很重視表情的類型。Group
Battle評價表演'姐姐你好美'的時候，是第一次在觀眾面前展現的舞台，覺得很有負擔。
現在回頭看，應該要懷著'我可以做得很好'的幹勁露出微笑才對(笑)，有點遺憾啊。

10. 最後請呂煥雄對喜愛你的粉絲們說些話吧。

呂煥雄：即使我名次不高還有這麼多愛我的人，也第一次收到粉絲信。對於未來感到
疲憊或是擔心的時候，讀了粉絲信之後會有'原來喜歡我的人、愛我的人有這麼多啊'這
種想法，原本只是獨自朝著成為Idol的目標奔跑，覺得成為Idol只是我自己的夢想罷了，
但是光想到有這麼多人為我應援就覺得充滿了力量，參與'Produce 101' Season2之後
也有各方面應該要更小心、更注意的想法。好想要早日把更好、更棒的模樣展現給大家看
。


翻譯by cuantotiempo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.157.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1499331584.A.DF5.html
推 broodfish   : 只會轉交在最終放送時還在舞台上的人的信...QQ
→ broodfish   : 謝謝翻譯~~
推 bbsrong34   : 煥雄加油!
推 loveblud    : 連這種信都要差別待遇 MNET真的很無聊... 推煥雄!!
推 harzeen     : 煥雄真的是努力天才QQ
推 mapleripples: 煥雄加油！！
推 pinny2222000: 父母的信QQ好心酸
推 nccucat     : 先推翻譯!!!
推 ferretfly   : 謝謝翻譯 身高擔當會一直發光的
推 hedy7456    : 沒有故事專心練舞的煥雄
推 cvxzsl      : 推煥雄 感謝翻譯
推 b05075      : 推QQ煥雄QQ
推 tsuruzu     : 推除了第一學期（？）萬年第一名的我們煥雄！
推 tammy03     : 謝謝翻譯!
推 angelliao37 : 加油
推 tsubasakeke : 太可愛了吧，直接說自己沒有必須被播出來的行動XD
→ tsubasakeke :  每次提到都很想看free style dance啊，好希望放出
→ tsubasakeke : 來QQ 話說為什麼是光賢「哥」，不是都98line嗎，生
→ tsubasakeke : 日也只差了一個月(7月/8月)@_@？
→ cuantotiempo: 沒有哥，我看錯了哈哈哈哈，謝謝指正
推 jm6bj3      : 推煥雄小老師～
推 yuenwont    : 超愛煥雄啊~~~舞台上的表現力超好~~~等你出道><
推 peggy840123 : 信也要這樣真的很過分QAQ 煥雄真的很棒QQQQQQ
推 amulet830222: 推煥雄 等你跟建熙一起出道啊！
推 FLEE03      : 推翻譯
→ WonhoL      : 大部分都是MNET STAFF的問題 PD的可能本意不是如此
→ WonhoL      : 但MNET STAFF就會亂做事 不管韓國這些電視台都一樣
推 myself7219  : 推我們的身高擔當煥雄!!
推 hsu1127sc   : 推努力滿分的煥雄！
推 nyeong0224  : 超喜歡煥雄的!!等你出道
推 mary41534   : 第10題我看到哭...QQQ
推 themis1208  : 煥雄呀TT超喜歡你的，快出道吧！！！！
推 mary41534   : 不是第10啦XD 是父母信那題XDD
我剛還想說不是每一題都是10嗎XDD
那題我也是翻到差點哭因為字太多(不是啦!!)
煥雄說表演'姊姊你好美'的時候應該要露出微笑才對
我立刻想起他在RR一開始的微笑QQ 煥雄啊!!!!! 你最棒惹!!!!!!(突如其來的告白)
推 tsubasakeke : 姐姐個人cam我覺得他笑的很燦爛耶(雖然沒有RR遊刃
→ tsubasakeke : 有餘)，每次re就想讚嘆是小精靈QQQ
他指的應該就是 當初表演姊姊時就該露出游刃有餘的笑容
明明已經很棒了
推 JL1031      : 煥雄QAQ 未來ㄧ定要發光發熱！
推 syusuke825  : 煥雄真的很棒!!  好想再看他跳舞!!
推 Minyunyun   : 推煥雄
推 joan91      : 煥雄真的很棒，快出道吧/節目沒播的真的好多QQ
推 fjghnky123  : 推煥雄！！！
推 coral4596   : 煥雄明明超棒，太早被淘汰了嗚嗚
推 KST811      : 感謝信那裡雖然很現實但覺得正常,那封信的作用一開
→ KST811      : 始就是為了節目拍攝,只希望節目組也不要隨意處置剩
→ KST811      : 下的信,能還給練習生就好了
推 lovehaePEI  : 推煥雄！！！
推 allin26     : 希望能還給他們+1
推 bunny818    : 推資優生煥雄啊！！
推 smalldee    : Free dance明明很好為甚麼不播完整的出來 嗚嗚嗚嗚
推 liangyu     : 推煥雄 加油！！！
※ 編輯: cuantotiempo (122.117.210.184), 07/06/2017 20:43:47
推 genniehuang : 推煥雄!!!
推 yeolie      : 推煥雄！！
推 suspicious13: 嚶嚶!!! 到很後面才get到煥雄>< 好想知道信的內容QQ
推 michego     : 推民間版的IKYK 浣熊屁屁很適合入坑XDDDDD
推 hdmd        : 推認真的好孩子～～