[新聞] 170705 The Daily Sports採訪 柳善皓 (+)

[cuantotiempo (See you there)]

[採訪①]'PD2' 柳善皓 "叫歐巴也沒關係喔"

新聞網址：http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002688096

[The Daily Sports Hwang Ji Young記者]

http://i.imgur.com/cCDGjk8.jpg

柳善皓是Mnet "Produce 101 Season2'的小可愛，他的所到之處都充滿了濃濃愛意。節目
播放期間集合哥哥們的寵愛於一身，本月四日在V Live的一次直播中得到了3000萬的愛心
數，也證明了他深受大眾喜愛。最後一集直播當天的魄力擁抱贈送使周邊練習生都感到堂皇
，'Final Concert'時朝著黃旼泫狂奔而去的擁抱及臉bobo等，把對他愛意毫無保留的全
都表現了出來。

The Daily Sports也在公司內與柳善皓見面了，看到他朝氣蓬勃的樣子就有預感他一定會
得到大家滿滿的喜愛。因為叫小雞練習生還以為會很可愛呢。"要走的路還很遠"，感受到
了鞭策自己的真摯樣貌。

"弟弟跟我差了8歲，在他出生之前我真的是集萬千寵愛於一身，街坊鄰居也都很疼愛我，
尤其是隔壁的叔叔、阿姨幾乎就像家人一樣的相處。隔壁的奶奶也是比自己的親奶奶還更
常去拜訪，也為我投了很多票。但是隔壁的姪女說他喜歡冠霖哥，有點小遺憾。(笑)"

問了善皓有沒有什麼話想要對同樣來自CUBE，先以Wanna One出道的賴冠霖說呢？
柳善皓說 "請緊張起來吧! 哥以Wanna One活動的時候會很忙，而我能做的只有練習而已，
實力一定會提升很多的"，非常期待未來的Idol柳善皓。

http://tv.naver.com/v/1830420


- 長高不少耶。

"幾天前量身高是179.6公分，感覺再一下就可以超過180公分了。"

- 看來是因為吃的好，所以長高也變高了。

"大約11點的時候吃了豆芽湯飯跟炸雞才來的，現在已經餓了。'PD2'的生活已經適應了所
以是一日三食，但我也可以再加兩餐，一日五食也是辦得到的。"

- 現在有想吃的食物嗎？

"想吃壽司跟火鍋。火鍋我一次都沒吃過，非常好奇。現在跟華語圈的練習生們一起住在
宿舍，常常聽他們說關於火鍋的事情。"

- 粉絲們都叫 '柳善皓歐巴' 呢。

"與年齡相較之下感受到成熟，好像是這麼看我的。戴眼鏡的話好像社區小屁孩，不戴眼
鏡就像大叔。叫我歐巴也很好啊，沒有什麼關係。"

- 學生時期人氣也很高嗎？

"本來只是很恣意的在運動，所以我也不太清楚。我是籃球部的主將射手，打的比高中生
哥哥們還好，還得了始興市的第一名。也有出來參選學生會長但是落選了，被對手從頭上
淋飲料的強烈表演給壓過去了，我只是在一旁戴著眼鏡規規矩矩的。"

- 你說你籃球打得很好嗎？

"我是籃球部的主將射手，分數真的都是我得的。得了始興市第一名後，都大會比賽也參
加了，好想展現籃球打得很好的樣子給大家看，真的打的比高中生哥哥們還好。"

- 聽說小學讀的是英才班？

"沒錯，喜歡數學也擅長數學，英才班已經有好一陣子了，我都快忘了。"

- 最近有感受到人氣的實感嗎？

"公司的理事nim看了SNS覺得很有趣，我借了手機來看，理事nim把和我還有冠霖哥三個一
起拍的照片上傳了，留言說要我們以三人組出道吧，說以為照片裡全都是練習生，真的
好好笑。"

- 你沒有手機嗎？

" 'PD2'開始的時候，公司就把我的手機收回去了，反正也不能用，也沒什麼需要用的地
方。所以很多網路用語例如'砂鍋'(?)跟'SU(per) S(tar)'這種我都不知道。最後一次的
放送中拿了手機跟哥哥們一起拍照還有交換了電話號碼。"



(新增花式稱讚旼泫哥第二則採訪)

[採訪②] 'PD2' 柳善皓 "Wanna Be身材 黃旼泫...少年臉孔 反轉肌肉

新聞網址：
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=21729974


- 得到'PD2'哥哥們喜愛的秘訣是？

"可能是把我看做年紀小的弟弟吧，哥哥們非常照顧我，對於我的擁抱也相當喜歡。"

- 特別喜歡追著黃旼泫哥哥跑？

"只要在旼泫哥旁邊我就覺得很安心，好喜歡哥哥。不只好話，連現實面的話也都會說給我
聽，哥哥真好！只要在哥旁邊心情就很好，非常尊敬旼泫哥。想要好好運動變的跟旼泫哥
一樣，肩膀真的超級寬，雖然很瘦但也有肌肉，摸了摸手臂，哇！臉像少年一樣身材卻很
反轉啊。"

- 有特別印象深刻的話嗎？

"哥有對我說過出道的話就當室友吧，好可惜啊。'Sorry Sorry'的時候就這麼說了，還不
是很親的時候就一直這麼說(笑)。還說一起出道的話一定會每天被我折磨。"

- 在Concert的待機室再次見面了？

"旼泫哥看起來好忙，昨天(採訪前一日)也有見面，之後等到比較不忙的時候一定要再見
一次，說好了要買肉給我吃，如果沒買的話我真的會生氣的。再一起喝一杯汽水。"

- 導師們是不是有被你的成長驚艷？

"非常謝謝他們很常稱讚我，其實當初公司評價的時候，我們是絕對不可能受到稱讚的，
在'PD'節目期間卻常常稱讚我們。李碩薰前輩在我準備'Super Hot'舞台的時候非常稱讚
，雖然節目沒有播出來，但是自信心提升了不少，'Super Hot'的音樂也好好的消化了
，原本高2個八度的so是有點困難的，我學到了不少。"

- '打開吧'的舞台表現居然是16歲，另人不可置信。

"有想要繼續走性感路線的想法，感受到了不睡覺練習的效果了。有像爸爸一樣的老師東
昊哥、在舞蹈方面教導我非常多的丹尼爾哥、在細節方面給我許多指教的健太哥，真的非
常謝謝。"

- 徹夜練習不會很累嗎？

"原本我都只喝冰茶跟檸檬水，'PD'期間喝了很多咖啡。是我16年的人生當中最辛苦的一
段日子。"

- 會想再次出演'PD'嗎？

"可以的話會想再出演，會盡最大努力的。學'拿呀拿'的時候，我慎重的考慮了一下這真的
是我想要走的路嗎？哈哈哈。但是現在如果要我跳'拿呀拿'，就算在睡覺我也會爬起來
跳的。"

- 給安俊英PD的一句話。

"真的很感謝。'Sorry Sorry'的舞台從跳躍到在地板的動作都親自示範給我們看，幾秒的
鏡頭該如何擺姿勢也示範給我們看，給予我們這種程度的照顧，整個製作團隊都非常的感
謝。"






翻譯by cuantotiempo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.157.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1499235513.A.6FB.html
※ 編輯: cuantotiempo (140.127.157.158), 07/05/2017 14:20:57
推 Im22Yo      : 善皓歐巴~~~
推 broodfish   : 推 感謝翻譯~~~
推 nccucat     : 善皓歐巴不戴眼鏡像大叔XDDD 叫冠霖緊張起來XDDDD
→ nccucat     : 感謝翻譯~~~
推 monruby     : 感謝翻譯~ 小雞訪問字裡行間都透露出可愛啊!!!
推 annatata    : 推小雞~再次請CUBE保持這個工作態度XDD我們每天都想
→ annatata    : 看到療育的小雞啊~
推 elm9        : 感謝翻譯~ 隔壁的姪女說他喜歡冠霖哥XDDD 小雞好可
→ elm9        : 愛QQ
推 broodfish   : 又是主投手又是英才班 好猛噢!!!
推 KST811      : 有一篇提到在學校表演時被CUBE星探拍照準備去找他，
→ KST811      : 結果他戴上眼鏡後星探認不出來,找了好一會XDD
推 KISSCHUN    : 感謝翻譯呀 辛苦了！
→ KST811      : 小雞的訪問都好有趣，感謝翻譯!!!
推 aichan05    : 小雞啊～台灣火鍋很好吃歐～～
推 rabbychen76 : 叫霖霖緊張起來很像小朋友會說的話XDDD
→ aichan05    : 理事長果然很滿意花式稱讚XDD
推 roi1114     : 感謝翻譯！小雞真的大發，期待2年後霖霖合流後的cub
→ roi1114     : e男團~希望cube繼續保持~
推 nicole7011  : 小雞快來台灣吃火鍋!!!!
推 lovesick    : 感謝翻譯～推可愛小雞～
推 hjcgaga     : 小雞真的好坦率啊XD好可愛~努力練習後出道吧~~~
推 lica22      : 和哥哥們一起拍照~小雞阿~記得要放出來分享唷~XD
推 sophie4637  : 戴眼鏡後星探找不到XDDD
推 cfifi       : 姐姐就等你跟霖哥一起出道了~
推 ismena      : 小雞真的太可愛了 cube不愧是大公司有經驗 手機收得
→ ismena      : 好快
推 jane9707    : 感謝翻譯~
→ jane9707    : 我們善皓歐巴真的可愛又直率><
推 squirrel77  : 好可愛XDD
推 kyuhyuk     : 既然小雞都這麼說了!善皓歐爸~~~~~
推 moonyxie    : 善皓歐巴~兩年後跟霖霖一起出道成為老鷹吧！
推 yeahhey999  : 小雞如果不是偶像一定也是風雲人物啊～又帥又高運
→ yeahhey999  : 動功課樣樣好XDD
推 lovemi7813  : 選學生會長那段真的超好笑XDDDD
沒錯 我也很在意那段 快被笑死XDDDD
推 lovemi7813  : 期待翻譯的下篇 剛剛有看原文 第二篇又對旼泫各種
→ lovemi7813  : 花式稱讚了XDDDDD
推 ssking412   : 淋飲料是什麼畫面XD
推 smartbear430: 一日一小雞，憂鬱遠離你XD感謝翻譯~
推 en90508     : 小雞好可愛
推 jane9707    : 學生會長真的超好笑xd
→ jane9707    : 對手倒飲料在頭上真的滿狂的哈哈哈
推 sandy3628   : 善皓歐霸XDDD
推 ufun        : 我也超在意競選那段XDDDD 這篇好療癒 謝謝翻譯~
推 lovesolife44: 可以祈禱善皓去問題的男人嗎> <覺得好適合！
推 windmagic   : "跟華語圈的練習生們一起住在宿舍" CUBE有了其他說
→ windmagic   : 華語的練習生@@?
→ nccucat     : 應該都會有中國籍練習生吧
推 weyuuuuuuu  : 善皓歐巴請教我數學><（誤
推 manmani     : Cube還有3~6個男生,之前有中國練習生,雖然好像走了~
→ nccucat     : 或是還有其他台灣或香港的練習生?
推 juju1019    : 資優生小雞真可愛。現在都講華語圈嗎XD
→ manmani     : 也可能是泰國?Cube也有已曝光的泰國女練習生~
→ WonhoL      : 韓國中型以上的經紀公司都會有多國籍練習生的
→ seigaku00765: 這孩子真的很好笑XDDDD
推 nccucat     : 又在對旼泫花式告白XDDD
推 lovemi7813  : 旼泫請吃肉那段，原文小雞有說如果沒請他吃他會生氣
→ lovemi7813  : 喔XDD
喔喔我漏翻了那句，謝謝，已經補上了
推 vankuro1996 : 有雞我就推~~~光是看字就覺得超爆笑哈哈哈在捷運上
→ vankuro1996 : 憋笑好累XD
推 loveaic     : 真的很愛旼泫還敘述了肉體www
推 ufun        : 會想再出演PD嗎？看善皓對這題的回覆突然很感動...
推 broodfish   : 善皓真的超愛旼泫欸哈哈XDD我也好想摸摸旼泫的身體
推 fionafa     : 感謝翻譯～小雞成熟了
推 broodfish   : 嗯?俊英示範動作??? 有點意外
推 ijinmelody  : 小雞真的是有夠可愛
推 yeoniiex    : 我無法昧著良心叫歐吧XDDD
推 yuiuki      : 眼鏡反轉XD 善皓歐巴快來台灣～有芒果也有火鍋！！
推 KISSCHUN    : 「一起出道的話一定會每天被我折磨」這句超好笑的XD
→ KISSCHUN    : DDDDD
推 susukai     : 感謝翻譯～小雞的回答除了很得體之外還有天生的喜感
→ susukai     : ，真的是偶像人才呀！
※ 編輯: cuantotiempo (140.127.157.158), 07/05/2017 15:55:47
推 sugata      : 小雞暴風成長成老鷹吧!!
→ hbo225363   :  http://i.imgur.com/s9rG4qk.jpg  父子照應援
推 manmani     : 有篇說S1師姐素妍恩彬,有預先提醒他要帶很多零食 XD
推 sinau       : 難怪霖霖一開始就帶整箱零食!
推 dagreenlife : 花式稱讚真的快笑死  滿滿的愛意XDDDDDDD
推 gina1006    : 所以演唱會後跟霖霖應該是真的有再見面
推 Familyfive  : 小雞真的好可愛喔哈哈哈哈哈哈
推 hanshinkin  : 小雞真的好可愛喔～姐姐也想叫歐巴哈哈哈哈
推 vacancy623  : 訪談講到公司就很得體 自己的部分自帶喜感哈哈
推 mercy0421   : 小雞真的好可愛 喜歡他們之間的兄弟情～～
推 shou97      : 小雞好可愛!!在PD期間真的進步了很多 會一直支持的!
→ shou97      : !
推 jessicak0513: 最近好多小雞好開心嗚嗚嗚
推 weyuuuuuuu  : 花式稱讚好可愛結果反而被旼泫get?!
推 lovable378  : 感覺小雞跟小賴很像損友那樣XD講話好幼稚但是超可愛
推 sharonshiuan: 咦？俊英會跳舞？！(((大驚
→ cuantotiempo: 個人解讀俊英應該是給他們示範走位距離之類
推 rebecca83   : 採訪內容好可愛~善皓今天有好多採訪圖都超好看QQ
→ rebecca83   :  http://i.imgur.com/km0urGF.jpg
→ rebecca83   :  http://i.imgur.com/64JnmGw.jpg
推 Bigmallas   : 推從小相愛相殺的Cube賴雞
推 asdf0921    : 花式稱讚旼泫哥XDDD
→ WonhoL      : 安俊英應該是跟他們說怎麼樣會拍起來比較好看
推 Rubby       : 小雞真的到哪都花式稱讚旼泫XDDD 真愛認證
推 melodyyou   :  http://i.imgur.com/37oHNoa.jpg 姊姊等你們！
推 jahan0124   : 小雞真的是花式稱讚旼泫 吃肉記得方認證照啊XDD
推 jles910080  : 小雞運動真的好厲害啊!!!字裡行間都是對旼泫的愛XD
→ jles910080  : DDD
推 kate888     : 善皓真的是個真摯的孩子，來台灣請你吃火鍋
推 monruby     : 雙雞那對話啊TAT
推 nujevol     : 旼泫請善皓吃肉可以開直播讓大家見證嗎XDDD
推 melodyyou   : 覺得兩個真的個性很合 會一起成長到一起出道那天 真
→ melodyyou   : 的不是綑綁 但是看來看去 兩個是同公司特殊的感情真
→ melodyyou   : 的未來都會很美好
推 moreway     : 太可愛了推小雞TTTTTT
推 yooyum      : 感謝翻譯 小雞真的很真誠~
推 tyttyttyt   : 好可愛啊啊啊啊想一直按愛心
推 kkritak     : 小雞好可愛 感謝翻譯
推 akicrave    : 小雞真的好迷人喔～
推 manmani     : http://i.imgur.com/nVYW1Bf.jpg cr. 0026yoyo
→ manmani     : 說到Pentagon哥哥們的互動,重點是每個哥哥都很好,
→ manmani     : 有教他和關心他,但禹奭哥只照顧賴 XDDD
推 manmani     : 難怪冠霖眼裡只有禹奭哥~
推 uhnjreal    : https://instagram.com/p/BVUwRfcBJb_/
→ uhnjreal    : 以前還不能叫歐巴的 現在可以了嗎XD
推 melodyyou   : 善皓可是你也靠了禹奭哥的肩膀了哈哈
推 bochi91     : 來台灣吃火鍋吧
推 ying0502    : 小雞！！
推 LOVEERICER  : 雙雞會好好成長的！（姐姐感動）
推 sophie4637  : 小雞實在是可愛又療癒人心，姊姊等不及要看你變老鷹
→ sophie4637  : 高飛了！
推 hideyayalin : 善皓啊～真的好治癒人心喔！加完班看看他就覺得世界
→ hideyayalin : 又美好起來了♪
推 manmani     : http://i.imgur.com/jSgU5Aw.jpg 中翻對話更可愛~
→ manmani     : Pizza, 真是關鍵字啊 XD
推 susansu3    : 今天Pentagon 私生活直播的時候Kino也有提到下周善
→ susansu3    : 皓會出演的事，還說覺得善皓的採訪內容很可愛XDD
推 manmani     : https://goo.gl/CtZ2ct 這段,說善晧訪問說到信源投
→ manmani     : 票費 XD
推 weyuuuuuuu  : 下禮拜會出演嗎！好期待XD善皓對pentagon也是滿滿
→ weyuuuuuuu  : 的愛哈哈哈好像迷弟
推 Yinyongzhi  : 期待善皓歐巴來台灣！！！
推 weyuuuuuuu  : 發現我搞錯意思以為要上pentagon私生活XD
推 pdf300ppi   : 善皓真的好可愛好可愛好可愛~~~光看文字就超級可愛
→ pdf300ppi   : 惹
推 bellashiny  : 善皓講話真的很坦率 好可愛啊～～姊姊期待雙雞出道
→ bellashiny  : 的那天！！！
推 cheng0822   : 嗚嗚方塊雙雞真的很難讓人不喜歡！很真摯真誠，有
→ cheng0822   : 禮貌貼心又懂事嗚嗚，好想要有這種可愛弟弟><
推 nowfish     : 台灣有火鍋吃到飽！帶你去
推 Im22Yo      : 推爆
推 ouo3        : 善皓歐巴～來台灣吃火鍋吧～