[新聞] 170703 10asia 採訪 (RBW)

[cuantotiempo (LINA)]

RBW 呂煥雄‧李建旻‧李建熙 "一同出演'PD2' 成為彼此的力量" (採訪①)

原文網址：http://tenasia.hankyung.com/archives/1246855

[10asia=孫藝智(音譯)記者]

http://i.imgur.com/eySWMRj.jpg

還記得Mnet 'Produce 101' Season2 第一集，穿著綠色系花紋衣服、手搭肩玩著火車遊
戲進入攝影棚的少年們嗎？他們也玩著火車遊戲進入的殘忍的生存戰之中。清秀的臉龐搭
配笑容，顯得更開朗。實力派女團MAMAMOO所屬社之熱門曲製作人Kim Do Hoon帶領RBW所
屬練習生們進行了第一次問候。

在那之後過了100多天，最近呂煥雄‧李建旻‧李建熙(孫東明採訪當天因有期末考，未能
同行)，與10asia見面了。實際見面後記者們不停說 "哇真的很會講話欸"，連感嘆時說的
一兩句話都很慎重。拍攝過程中移動位置的時候也是不停的"謝謝大家"這樣重複的問
候著，第一印象很爽朗。

10. 'Produce 101' Season2結束了，大家現在過得怎麼樣呢？

李建旻：我比起其他人，稍微早一點回到所屬社(笑)，一邊為留下來的朋友們應援，一邊
認真的練習著。
呂煥雄：大學復學中，因為參與'Produce101' Season2 而無法去聽的課，現在正在認真
的修習中。
李建熙：回到了日常生活，重回初心的練習著。

10. 出演'Produce101' Season2，覺得怎麼樣？

呂煥雄：'Produce101' Season1的時候沒有看過，只在公司不停的練習，得知可以出演第
二季的時候認為可以獲得經驗，是一次非常難得的機會。雖然無法確定是否能出道，但是
我以非常懇切的心情參與了。
李建旻：我沒想過可以出演，第一季的時候我很有意思的看完了，參與第二季我非常的緊
張，也抱持著既然出演就得做好的想法。
李建熙：我是第一季的忠實觀眾，完全就是國民製作人啊(全體笑)，成為RBW練習生
的第四天就開了'Produce 101' Season2的會議，所以其實我本來是沒有出演的機會的。
但是安俊英PD對我說 '也想看看那邊那位練習生朋友'，我才得到了機會。實際上我是想
出演但是無法出演的情況，偶然的情況下得到了這麼好的機會。

10. RBW練習生們一起出演，好像成為了彼此的支柱？

呂煥雄：其實適應上確實有些疲累的地方，但因為身旁有朋友們的關係，確實覺得好多了。

10. 李建旻是RBW練習生中的大哥，是弟弟們眼中可靠的哥哥嗎？

呂煥雄‧李建熙：哈哈哈。
李建旻：有要當大哥的想法…但我好像當的不太好(笑)，雖然是哥哥，但想要跟大家用朋友
的感覺相處，能成為支柱的話就好了(全體笑)
李建熙：哥離開弟弟們後大家的認同感更強烈了，只要哥在我們身邊就是我們的力量了。

10. 所屬社等級評價時，表演了RBW前輩MAMAMOO的'你最完美'及'Um Oh Ah Yeh'，雖然很
可惜節目沒有播出。

李建旻：感受到MAMAMO前輩們'實力派'頭銜的實感了，歌曲很難、舞蹈也有許多散發魅力
的地方，我們好像一直都無法好好的消化。練習的時候還有直接表演給MAMAMOO前輩們看
，覺得好丟臉啊(笑)

10. MAMAMOO的反應如何呢？

李建旻：給了我們很多應援。
李建熙：他們給了我們真心的回饋，也給我們說了很多建言，舞台上該怎麼做比較好、歌
曲該怎麼表現比較好，託了前輩們的福，在舞台上真的受益良多。

10. 如果以現在這個組合出道的話，是不是能期待你們成為'第二個MAMAMOO'呢？

呂煥雄：MAMAMOO前輩們原本就以實力派著名，我們好像有和前輩不同的'比格美'(笑)，
希望更努力的話能夠繼續延續前輩們的名聲。

http://i.imgur.com/wdnJwB6.jpg

10. 那麼在這裡，彼此就各自的魅力來個稱讚時間吧。

RBW全體：額喔喔！
呂煥雄(笑)：好像會手腳捲曲耶。

10. 就算如此也要努力啊(笑)，從大哥李建旻開始吧。

李建熙：我認為哥最大的優點是，哥哥和弟弟們都相處融洽，我們開的無聊玩笑也很有趣
的接受真的非常謝謝。建旻哥舞跳的好、歌也唱的好，能力很平均的在提升，很羨慕哥的
Balance。
呂煥雄：不敢相信年齡居然已經22歲了，童顏到會聽到看起來就像高中生這種話的程度，
童顏的外貌不是Idol必備的嗎？不可置信的童顏就是哥最大的優點了(笑)。與孩子一般的
純真臉孔相較之下，哥的身材非常好。有腹肌、力氣也很大，力氣呢平常絕對不隨便發揮
，只有為了提升實力時才會用到，擁有連臀部都反轉的身材(全體笑)。Vocal方面，音域非
常的廣，我認為做為Idol音域是很重要的，無法在節目中發光真的好可惜，是個演繹具有
節奏性歌曲非常出色的哥哥，作為同樣所屬社真的是個很令人自豪的哥哥。這樣面對面的
說出來，好害羞啊。(這時李建旻羞澀的露出特有的笑眼)是個讓人驕傲的哥哥。

10. 這樣的話，相對的來說說呂煥雄讓人驕傲的魅力吧。

李建旻：首先煥雄的鼻子很高、眼睛炯炯有神，非常上鏡、外貌很引人注目。身材比例也
很好，舞也真的跳的很好。我總是對煥雄說 '我一定要追上你' (全體笑)，雖然這麼說，
但我覺得我距離煥雄還差的很遠，確實舞真的跳的很好。
呂煥雄：我們自己平常聊天都會這樣說，我也會對建旻哥說 '哥，現在開始我就是Vocal
了'，建熙呢就當主Rapper(笑)，這樣彼此開玩笑，也相互扶持。
李建熙：煥雄呢是舞跳的很好的朋友，是因為相信而去看、因為相信而去聽的歌手。向煥雄
學習舞蹈的時候，他說的話我都會產生深信不疑的想法。他的舞在我看來是所有練習生中
的上位圈，非常令人自豪。我個人認為能夠好好的傾聽其他人的話也是他很大的優點。

10. 最後，來說說李建熙吧。

李建旻：腿真的超長，個人非常羨慕。一起買褲子的時候，我都覺得太長要捲起來，建熙
卻說褲子太短了。
李建熙(難為情)：原來是這種心情啊？
李建旻：建熙也是Vocal實力非常出色，還有帥，很帥(全體笑)，大家都知道還要說出來，
真的(很害羞)。
呂煥雄：首先，在我當練習生的期間建熙是我第一個遇到的同屆朋友。練習的時候常常會
有需要朋友的時候，建熙(入社)之後，一起出演了'Produce101' Season2，也知道沒辦法
大家一起走下去，第二次競演之後(公司)只剩下我們兩個，一起嘩啦啦的哭了，覺得很憂
鬱，也很想念其他練習生，這種時候我們會相互扶持，成為彼此的力量。有時候會有點像
媽媽的感覺。練習的時候總是傾聽我們，也很會講話，很想學習他能言善道的一面。說著
說著發現建熙很多優點呢(笑)。音樂方面和建旻哥有著不同的色彩的Vocal實力，建熙擅
長演繹充滿感性、節奏慢的歌曲。啊！還有，腿真的超級長，我都叫他醬蟹(全體笑)。
李建熙：因為腿真的很長，有盈德巨蟹的外號。
呂煥雄：腿好長好羨慕啊，練習的時候看到都會有 '給我3公分就好了' 這種想法。

10. 真是一段溫馨的時光呢(笑)，萬一呂煥雄‧李建旻‧李建熙能夠在同一組出道的話，
各自希望在隊裡擔任什麼職位呢？來推薦一下吧。

李建熙：煥雄擔任我們隊裡的身高擔當(笑)
呂煥雄：'Produce101' Season2期間，喜歡我的大家連我想要隱藏起來的部份都喜歡。身
高原本是我自卑的地方，連這點都很開心的看著的粉絲們，從我嘴裡有點難啟齒，但他們
稱呼我'妖精'(笑)。託大家的福，現在我的身高再也不是缺點，反而是魅力、吸引人的所
在。除此之外，我也想成為練習時主導的隊長。

10. 那麼李建旻呢？

李建熙：是的，我們隊裡的外貌擔當(笑)。
呂煥雄：大忙內 (大哥+忙內)
李建旻：我想成為像藥局裡賣的甘草一樣的Vocal。萬一我不是所屬的隊裡適合的聲音，
就算主唱成員另有其人，我也希望能成為能夠消化有特色曲子的Vocal。

10. 李建熙該擔任什麼位置好呢？

李建旻：腿擔當！
呂煥雄：大嘴擔當！
李建熙：從實力面來看，會以希望我們隊能做好每件事情而努力，想要擔任帶動隊內士氣
的氣氛製造者。








----------------------------------------------

哇想不到建熙會參加Produce 101居然是因為安俊英
以後我會溫柔一點問飯的(誤)

翻譯by cuantotiempo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.157.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1499156635.A.64A.html
推 KST811      : 感謝翻譯!!!
推 aiyukkie    : 充滿了anti愛啊孩子們XD
推 elm9        : 感謝翻譯！他們對話好可愛XDDD
推 yuenwont    : 不要擔心啊煥雄 你上舞台的氣勢讓你身高直接+10cm X
→ yuenwont    : D
推 seaBottle21 : 煥雄的稱讚都好真摯XD 推一下大嘴擔當李建熙
推 nccucat     : 感謝翻譯~~~建熙在其他專訪也說過他才入社4天就去
→ nccucat     : 參加101徵選了 運氣真的不錯
→ nccucat     : 喜歡這三人相處的氛圍~~一定要一起出道啊!!
推 jane9707    : 建熙真的好幸運！
推 lifelight   : 推推RBW~很開心建熙有被選到參加，想到建熙是6個月
→ lifelight   : 生還當了兩次隊長就覺得很厲害
推 jk071723    : 竟然才剛加入第四天 好酷喔!!
推 wsky27      : 感謝翻譯！
推 KyloRen5566 : RBW真的都好鬧XDD好喜歡<3
→ KyloRen5566 : 醬蟹我愛你~~~~
推 cvxzsl      : 感謝翻譯 推RBW！
推 imb0126     : 感謝翻譯~  慶幸建熙有出演!! 期待出道阿~
推 jm6bj3      : 推建熙推RBW!!
推 jassia      : 感謝翻譯!
推 Harusz      : 推RBW孩子們~嘴擔當害我大笑XDD
推 michego     : RBW的孩子都好anti愛，版大溫柔問飯也好好笑XDDD
推 okwomen     : 超級可愛的 <3
→ okwomen     : 建熙有來出演真的是太好了
推 shauosan    : 感謝翻譯～～還好建熙有來參加啊！！
→ seigaku00765: 這三個太可愛XDDD
推 vickiekai   : 感謝翻譯 好喜歡他們的互動XD
推 shyuan0424  : 感謝翻譯分享，能夠認識這些練習生真的很好，會期
→ shyuan0424  : 待他們的出道
推 mary41534   : 借這篇問一下 朋友創了一個RBW LINE群
→ mary41534   : 有意願者站內我~
推 Oopsguys    : 想加RBW群！已站內！
推 howter      : 這個訪問聽得到聲音(?) xddd
推 boocs       : 雖然俊英吃飯吧但還是感謝他讓建熙有出演機會，感恩
→ boocs       : 加飯!!!!
推 lemon1014   : 謝謝翻譯~建熙有來參加真是太好了TT讓我感謝安PD1秒
→ lemon1014   : RBW家的孩子們充滿anti愛啊XDDD
推 loveblud    : 好有愛的訪問:) 雖然也有互相傷害XD
推 tsubasakeke : 這個採訪太可愛了吧QQ 煥雄好真摯超級長的XD 對話真
→ tsubasakeke : 的好可愛哦，比格美練習生真的是很適合的稱號~