[新聞] 柳善皓 "若變成女生的話? 會誘惑旼泫哥"

[lovemi7813 (黃旼泫內溝呀)]

又是一個看到標題就促使我翻譯的新聞wwwww


[M+無微不至interview] "PD2" 柳善皓 "如果成為女人的話? 要去誘惑旼泫哥"


原文: http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001150497&lfrom=twitter



CUBE練習生柳善皓在"PD2"中展現了特別引人注目的成長。

放送初期稱自己為"6個月差的小雞練習生"的他，在"我呀我"編舞課程時雖然跟不上進度，
但之後的"Sorry Sorry","春日","打開吧","Super Hot"等舞台展現了日益進步的樣子，促
使國民製作人為他投票。而亦有"三時五餐","16級"(註:有點不確定這樣翻是否正確), 
"哥哥蒐集者" 等綽號的柳善皓，同時兼具可愛與性感，展現了多方面魅力後最終得到了
17名。



Q:名字的意義是什麼呢?
A:善良的善，白字旁的皓


Q:是什麼血型呢?
A:A型


Q: 家裡有幾個人呢?
A: 父母跟弟弟，還有球球(狗狗)  註:Naver生活翻譯機把韓文Mongsil翻成球球XDD


Q:故鄉是哪裡呢?
A:仁川


Q: 如果選一種動物代表自己，你覺得是什麼動物?
A: 恩...胖胖的貓咪? 大家都說我的臉型很像貓咪


Q: 人生中有最後悔的事情嗎?
A: 不聽爸媽話的時候


Q: 那相反的，人生中覺得最棒的事情是?
A: 成為我爸媽的兒子!


Q: 人生中有最丟臉的時候嗎?
A: 突然想到，我國一的時候在學校校慶跳了Girl's Day的"Darling"，練習的時候穿了裙
子，朋友們以為我在裙子裡面有穿褲子，就開玩笑把我的裙子脫了。
但那時候我裡面並沒有穿褲子.....  (翻到這快笑死XDD 應該是只穿了內褲)


Q: 覺得最幸福的回憶是?
A: 參加了"PD2"認識了很多好的哥哥


Q: 別人不知道的你身體上的祕密，可以告訴我們一個就好了嗎?
A: 我身體的毛很多


Q: 喜歡的食物是什麼呢?
A: 只挑一個實在是太難了...


Q: 那有討厭的食物嗎?
A: 我不喜歡起司還有太膩的食物


Q: 那麼你料理做的好嗎?
A: 我杯麵的水調節得超好，還有煎蛋也做的不錯，雖然偶爾會被媽媽唸就是了(笑)


Q:平常的興趣是什麼呢?
A:彈鋼琴還有運動，特別是籃球。


Q: 有什麼綽號呢?
A: "三時五餐","16級", "哥哥蒐集者" 等，很多的!


Q: 最近最想做的事情是什麼呢?
A: 想挑戰多方面的領域


Q: 每次照鏡子的感想是?
A: 其實我不太照鏡子的。就只是卸眼線的時候偶爾會照一下這樣? 所以沒什麼特別的感
想。


Q: 覺得自己很聰明的時候是什麼時候呢?
A: 要背台本或是台詞的時候，屬於背的比較好的人


Q: 最喜歡的季節是?
A: 我最喜歡春天!


Q: 有"拿錢來換都不行"的東西嗎?
A: 我們家的狗狗球球。其實在"春日"舞台時，智聖哥說如果抓不到感情時，就想想球球
和家人吧。確實感情就上來了呢哈哈


Q: 現在最大的煩惱是?
A: 等等要吃什麼


Q: "托這個的福活的真開心"的東西是?
A: 所有為我應援的人


Q: 人生的轉捩點是?
A: 出演了"PD2"


Q: 10年後想像中的樣子是?
A: 我想成為super star


Q: 平常有什麼習慣或癖好嗎?
A: 常常會咬指甲。雖然在改正中但做的不太好


Q: 最近最常用通訊軟體聊天的人是?
A: 是珉起哥。每當我吃了什麼就會拍照傳過去炫耀~


Q: 作為粉絲，喜歡的藝人是?
A: BTOB前輩們


Q: 一天中最幸福的時刻是?
A: 吃飯的時候!最近有吃堅實的三餐呢 哈哈


Q: 有想獲得的修飾詞嗎?
A: 用現在稱呼我的那些別名也很滿足了!


Q: 寶物1號是什麼呢?
A: 我的家人，也包含球球


Q: 喜歡的顏色?
A: 黃色，粉紅色。主要喜歡亮的顏色


Q: 你的榜樣是?
A: Pentagon的Hui哥


Q: "我,在這方面最有信心!"的是?
A: 恩...籃球?


Q: 如果變成女生，最想做的事情是什麼呢?
A: 跟旼泫哥見面後勾引他。哥哥搞不好會被我誘惑呢(笑)


Q: 如果樂透中了頭獎，最想做的事情是?
A: 買房子送給爸媽當禮物!  (小雞真的是孝順的好孩子啊!!)


Q: 如果可以獲得一種超能力，最想要擁有哪一種?
A: 有很多種呢，首先是瞬間移動的能力，就能一起床馬上到美容室。還有希望睡覺的時候
時間能夠停止。以及變成透明人好像也不錯。


Q: 如果不限任何地方，最想去哪裡旅行呢?
A: 峇厘島或是峴港


Q: 最近關心的事情是什麼呢?
A: 決定等一下要吃什麼這件事。剛剛想好了等下要去吃蔘雞湯!


Q: 有釋放壓力的方法嗎?
A: 以前是自己一邊運動一邊釋放，最近沒有那種時間，重要的是最近也沒什麼壓力(笑)


Q: 對你而言唱歌是?
A: 一輩子的作業


Q: 最後有什麼想說的話嗎?
A: 到目前為止為我應援、相信我的人，真的很謝謝大家。以後也會展現多樣的面貌給大
家，請為我多多應援及關愛。祝大家幸福且成為有錢人吧! (真是實在的祝福XD)



翻譯@lovemi7813




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.128.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1500359710.A.AFE.html
推 maoko121    : 哎一咕 我們小雞 是個孝順的好孩子阿(只是很會吃)
推 wonderland  : 是一個看到標題就必須跪謝推的翻譯XDD
推 windmagic   : 講了好多有關吃的XDD  為何綽號有16號呀?
推 angelak765  : 球球XDDDDDDD 真是可愛的孩子<3
→ maoko121    : 不要只勾引旼泫啦  通通勾引回來再挑(大誤)
→ angelak765  : 綽號應該是63號？
推 jasmin960   : 哈哈哈超實在的祝福 旼泫應該背脊發毛中XDDDD
推 lovesolife44: 拜託讓我成爲有錢人吧XDDD
推 rikirene    : 小雞是女的話感覺旼泫會中招耶XD 受不了死纏爛打最
→ rikirene    : 候開始在意對方然後交往的劇情
推 weiwei88    : 現在最大的煩惱是等等要吃什麼XDDD
推 loveaic     : 很認真的在愛旼泫www
推 vaniya      : 小雞XDDD 真的很認真愛旼泫耶~連勾引都來了XDD
→ vaniya      : 我也覺得旼泫會中招+1 無法抵擋熱情表達愛的小雞
推 Ayamijan    : 女追男隔層紗（笑
推 AmyLien     : 誘惑旼泫XD 是因為旼泫說又不是女朋友嗎XD
推 iceafu      : 好像會變韓版惡吻（?）
推 sophie4637  : 誘惑旼泫XDDDD
推 obbiest     : 善皓的回答好多都跟吃的有關XDDDD
推 sinau       : 這劇情 我也是秒想到惡作劇之吻
→ lovemi7813  : 綽號的原文是16級(學號) 只是我不知道為什麼XDD
推 takeaguess  : 嗯真的很關心下一餐要吃什麼XD
推 lrip        : 珉起都還跟大家聯繫者，真好。
推 Im22Yo      : 誘惑旼泫哥XDDDD
推 seigaku00765: 小雞強烈的愛XDDDDD
推 yuiuki      : 胖胖的貓咪XDDD 好想養一隻善皓貓啊XD
→ takeaguess  : 他有想改掉咬指甲的習慣~可以約霖霖一起改喔！！
推 nujevol     : 標題XDDD 最大的煩惱是等一下要吃什麼XDDD
推 asami       : 小雞長得這麼好 眼睛超美 這種美麗又強烈的愛誰擋得
→ asami       : 住哈哈哈哈
→ nccucat     : 旼泫:為何最近耳朵都這麼癢?
推 kyuturkey   : 誘惑旼泫XDDDD  支持小雞!!!!!
推 broodfish   : 變成女生勾引旼泫XDDD
推 jerry1119   : 身體的毛很多>//////<
推 zate83      : 誘惑旼泫要被笑死XDDDDD 謝謝翻譯
推 shanlin     : 一看到標題就XDDDDDDDDD
推 seaBottle21 : 還傳食物照跟珉起炫耀XDDD 這篇完美呈現善皓就是一
→ seaBottle21 : 個可愛的小孩啊~
→ lovesolife44: 善皓身為男生最後都成功了，女生的話應該馬上攻陷吧
→ lovesolife44: XD
推 KISSCHUN    : 誘惑旼泫真的很XDDDDDDD，難怪旼泫會說又不是女朋友
推 uhnjreal    : 約霖霖一起改掉咬指甲吧XD
推 q012        : 孝子善皓真的很愛他的旼泫哥XD還有等等要吃什麼真
→ q012        : 的很煩惱耶
推 okwomen     : 小雞對旼泫真的是太可愛-////-
推 annag       : 不是女生也還是在誘惑旼泫啊XDDDDD
推 s93linda    : 小雞真的是孝順的好孩子啊感覺就是在充滿愛的環境下
→ s93linda    : 才會養出這麼可愛的孩子～然後看到勾引旼泫哥笑翻XD
→ s93linda    : DDD
推 loveblud    : 旼泫：(瞳孔地震)
推 rainygrass  : 旼泫看到這報導不知什麼反應XDD
推 fjghnky123  : 小雞訪問超可愛XDDDD
推 annyjane    : 不是已經在誘惑了嗎哈哈哈哈哈哈
推 tingover    : 真羨慕 全世界只有小雞可以這樣調戲旼泫吧
推 snowone     : 在外面搭車看到這篇忍不住嘴角上揚XDD
推 KISSCHUN    : 善皓真的有夠可愛的啊
推 jessicak0513: 小雞的專訪真的每篇都好可愛哈哈哈哈
推 yeahhey999  :  http://i.imgur.com/QNEImxM.jpg 小雞不像貓咪啊
→ yeahhey999  :  像鴕鳥XDDD
推 onlykyu     : 小雞真的好可愛!!希望有機會和旼泫一起上節目~~
推 perfumelady : 旼泫已經逃不出小雞的手掌心了XDDDD
推 Yinyongzhi  : 未成年的雞仔有大大的野心XD
推 sophie4637  : 如果旼泫和小雞出相處的實境節目，我可以看很多次！
→ sophie4637  : ！
推 BbbbbTWang  : 小雞到底多喜歡旼泫啦XDDDDD
推 snowone     : 丟臉事件真的有夠糗欸XDD 天阿XD
推 qwer123441  : 希望他們能一起出演實境綜藝XD
推 gingermixcra: 感謝翻譯～這篇實在太好笑了，小雞對旼泫的愛好濃烈
推 lovema      : 小雞真的很可愛，還說自己最近沒什麼壓力，就是個小
→ lovema      : 孩啊！希望你好好的長大~
推 akicrave    : 這孩子擅長哥哥們漁場管理XD
推 angela93153 : 小雞誘惑旼泫哈哈哈，但我驚訝的是小雞會畫眼線!!!
推 aic8382     : 小雞幸福的煩惱阿
推 pink0901    : 勾引旼泫XDDDDDDDD
→ aic8382     : 你說要勾引旼泫哥但是卻跟珉起哥卡透這不是漁場管理
→ aic8382     : 什麼才是漁場管理 我們小雞真的長大了
推 anna81122   : 魔性的小雞阿~~~~
推 jahan0124   : 小雞真的是旼泫向日葵XDDDDDDDDDDDDDD
推 loveaic     : WO成員的手機被管理,不然旼泫應該有收不完的訊息www
推 winnie880929: 看到標題就先笑了XDDDD 16級的意思應該是形容他不
→ winnie880929: 像16歲像2016年上大學的歐巴那樣的意思是吧
推 shanon83310 : 等等要吃什麼哈哈哈哈哈哈
推 ebi         : 小雞想要的超能力 瞬間移動到旼泫哥面前似乎不錯XD
推 asdf0921    : 勾引旼泫XDDD小雞啊XDD
→ snowone     : 能隨心所欲讓人愛上你的超能力不是更好XD
推 Abbyukblue  : 真是個好笑又可愛的訪問XDD
推 peili1030   : 正想誇好孝順下一題就會馬上出現奇怪的回答www善皓
→ peili1030   : 好可愛～
→ snowone     : 旼泫的Teaser看了很多次了吧XD
推 Lulu0824    : 標題到底XDD善皓原來已經想勾引旼泫很久了(?
推 blpapf      : 真的很認真的在愛旼泫XDDDD 三句不離吃的小雞真的好
→ blpapf      : 可愛啊～
推 hcmomo      : 善皓對旼泫的愛真的很熱烈，到底想要發展到什麼地步
推 emily67890  : 小雞的重點：吃 旼泫哥 吃 旼泫哥。看來可以連在一
→ emily67890  : 起說了XDD
推 jm6bj3      : 小雞真的很好笑又很可愛XD
推 vaniya      : 能獲得小雞關注的只有吃和旼泫哥..珉起只是障眼法XD
→ vaniya      : 小雞的每篇採訪幾乎都有旼泫的身影XDDD
推 KLYY        : 推漁場管理XDDDD太可愛了XD
推 angelak765  : 爆
→ angelak765  : 沒有爆XD.  丟臉事件真的很丟臉哈哈哈哈哈
推 NSlice      : 跟珉起KKT只是為了深入敵後先打入旼泫交友圈吧(造謠
眼線部份我看太快了 不是畫眼線 是卸眼線啦XDD
※ 編輯: lovemi7813 (59.120.128.84), 07/18/2017 17:00:47
推 fm899915    : 推打如旼泫交友圈~~(大笑
→ micakame    : 感謝翻譯！善皓訪談都好有畫面 對旼泫哥的執著也太
→ micakame    : 可愛了XD拜託節目組找兩人一起上個節目吧！
推 u1988926    : XDDDDDDDDD 小雞的愛好濃烈
推 fallmi      : 推推~感謝翻譯!小雞真的好愛吃跟旼泫，姊姊完全懂!
推 annanicole  : 不喜歡起司 披薩還吃那麼開心
推 akihachi    : 現在也可以勾引旼泫啊XDD只是情敵超多
推 hsukelly1212: 小雞根本很專情XD每次看專訪都好療癒 太討人喜愛了
→ hsukelly1212: ～
推 fairily     : 當初黃旼泫先丟球給善皓，善皓接到了之後猛烈發球，
→ fairily     : 黃旼泫根本自作自受XDDDDD太可愛了啦
推 kirakiki    : 推小雞濃烈的愛XDDDD
推 hanshinkin  : 善皓太可愛啦～滿腦子只顧著吃哈哈
推 PinkBnN     : 對旼泫真的是真愛啊XDDDDDDD
推 icega       : 小雞是真愛
推 bochi91     : 小雞腦內應該是食物,球球和旼泫三分天下
推 clothk55943 : 默默想像小雞旼泫約會的樣子(被揍
推 rainnie19   : 被小雞可愛死了！不虧是三時五餐，永遠煩惱下一頓餐
推 Qhrja       : 小雞的談話每篇都有一個可愛的屬性 真的是對旼泫哥
→ Qhrja       : 專心一意XDD
推 flower401   : 約會應該是像配件一樣掛在身上吧XDD
推 moreway     : 小雞太可愛了哈哈
推 vankuro1996 : 推可愛孝子小雞的漁場管理和猛烈直球XDD掛在身上怎
→ vankuro1996 : 麼很有畫面XDD
推 kkritak     : 小雞好可愛 看到勾引旼泫大笑XDDDDDDDD
推 feeling2314 : 看到掛在身上立馬有畫面XD
→ feeling2314 : 小雞對旼泫的愛好濃烈，好想看兩人上實鏡節目
推 Kaylah      : 好想看旼泫跟小雞的綜藝啊！
推 hbo225363   : 想看小雞跟旼泫的綜藝+1 希望有機會
→ hbo225363   : 也喜歡小雞時而得體真誠時而淘氣有趣的答案
推 alishaH     : 小雞好好笑XDDDD太有趣的人了
推 pink0901    : 我也想看小雞和旼泫的綜藝ww
推 angelak765  : 鴕鳥XDDDDDDDDDDDD
推 rebecca83   : 小雞超可愛XDDD 旼泫向日葵無誤啊哈哈哈
推 Familyfive  : 小雞是真愛啊哈哈哈哈
推 loveblud    : 求旼泫跟小雞去旅行綜藝XDD
推 YiHsuan554  : 鴕鳥好像哈哈
推 wonderland  : 求旼泫跟小雞拍我結(喂)
推 bellashiny  : 小雞的回答都好有畫面XDD
推 s906082006  : 小雞太好笑了XDDD完全就是旼泫食物狗狗的愛好哈哈
→ s906082006  : 哈哈
推 wendymin    : 小雞好愛他的旼泫哥啊XDD
推 syusuke825  : 小雞真的太可愛了TT  求兩人實境阿XD
推 LOVEERICER  : 小雞是真愛哈哈
推 daeny       : 等等要吃甚麼XDDDDDDDDDD
推 pdf300ppi   : 太想看這兩人我結了拉>///< 希望能一起上叢法之類的
→ pdf300ppi   : 綜藝節目~~~~
推 annanicole  : 實境可以小雞旼泫 丹邕嗎XD
→ pdf300ppi   : 樓上我要在加點一份訓霖
→ poui0567    : 小雞XDDDDDDDDD 太好笑了 太愛旼泫哥了吧XDDDDDDD
推 poui0567    : 現在最大的煩惱是等下要吃什麼XDDD 超喜歡這樣單純
→ poui0567    : 的小雞XDDDDD
推 wtt0331     : 吃什麼XDDDDDDDDDDD 小雞真的太可愛了嗚嗚嗚嗚
推 allin26     : 這篇太好笑了 小雞好可愛XDD
推 yooyum      : 整篇笑著看完XD善皓真的很可愛也讓周圍的人感到幸福
推 sowy        : 也太可愛就一直想著吃吃吃XDDD
推 springday3  : 小雞好可愛 真是旼泫向日葵
推 drymartini  : 我覺得不用幫他腦補什麼珉起只是障眼法，跟珉起聊天
→ drymartini  : 只是為了深入旼泫交友圈什麼的吧。是說他跟其他哥哥
→ drymartini  : 都沒辦法單純作朋友的意思嗎？ @@a
推 star220     : 超級像上面那張駝鳥的XDDDDDD
推 hideyayalin : 小雞超～可愛！希望真的有一天可以跟旼泫拍節目
推 jane0723    : 真的是旼泫向日葵XDDDDD
推 belovepuppy : 看完鴕鳥真的回不去XDD 泫雞綜藝快來吧！
推 kate888     : 小雞能不能發一下球球的照片啊！好想看喔
推 KISSCHUN    : 別的訪問裡小雞被問到101裡認識最好的朋友是誰？他
→ KISSCHUN    : 的答案就是珉起喔！他說雖然是哥哥，但對待他像朋友
→ KISSCHUN    : 一樣
→ lovemi7813  : 旼泫哥是男友 珉起哥是朋友 可是小雞啊怎麼辦
→ lovemi7813  : 從skinship來看，你的男友好像比較愛你的朋友啊XDDD
推 samisami54  : dry大不用那麼認真吧……
推 hakuga      : 起司很膩還狂吃披薩是怎麼一回事啦XDDDD
推 sinau       : 最後一集 父母信那邊有一幕 我覺得很像是善皓的家人
→ sinau       :  爸媽弟弟狗狗.大家可以去找找
推 sinau       : 起司跟pizza的事 他之前V有提過XD
推 KISSCHUN    : http://i.imgur.com/EjUO5sl.jpg
→ KISSCHUN    : 他家的成員應該就是如圖↑
推 KISSCHUN    : 有錯請指正，我是google善皓弟弟跑出來的XD
推 onthehill   : 男友比較愛朋友XDDD
推 tinghsiao   : 最常跟珉起哥聯絡好意外XDDD
→ lovemi7813  : K大的圖感覺是對的耶 他有說過弟弟小他8歲 所以應
→ lovemi7813  : 該差不多 長得也蠻像的XD
推 daisy410217 : 快笑翻
推 fairily     : 善皓有說雖然不喜歡起司，但因為pizza的味道所以可
→ fairily     : 以接受
推 KISSCHUN    : 披薩口味香味都很濃，可以蓋掉起司的那股味道，我也
→ KISSCHUN    : 是喜歡披薩討厭起司的人
推 miteuk      : 小雞煩惱好幸福~XDD
推 samanthasama: 善皓啊XD
→ samanthasama: 到底多愛旼泫XDDD
推 hymm0621    : 男友比較愛朋友XDDD
推 lizziemaki  : 好可愛XD小雞仔加油啊！跟霖霖一樣紅透半邊天