[專訪] 170726 首爾新聞 健太 (新增專訪內容)

[cuantotiempo (See you there)]

https://www.youtube.com/watch?v=nTl_QZTElzM
cr.TheSeoulShinmun

[INTERVIEW] 高田健太 "PRODUCE101 SEASON2"，雖然可惜但是很幸福

內容簡單翻譯：

Q 參加'PD101'的契機?

剛來韓國的時候剛好是PD101第一季開始的時間，看了之後獲得了勇氣，想著如果有第二季
的話好想出演，後來聽到朋友說第二季要開始了，便向公司要求了想參加。

Q 節目初期分量不多呢…

想把自己唱歌跟跳舞的樣子展現給大家看，卻都沒放出來，真的覺得好可惜。

Q 最親近的練習生是？

因為從來沒參加過這樣的團體生活，等級C一起上課、一起吃飯等等都是第一次，當時好緊
張啊，那時候和洪殷基還有NU'EST的黃旼泫聊了很多。

Q 組成JBJ的心情是？

啊是是是，原本就跟他們很親近，如果可以一起的話很好啊，因為我也想出道(笑)，如果
可以一起出道的話就太好了。

Q 拍攝節目時最累的是什麼？

比起累，因為我來韓國一年多都沒有朋友嘛，透過這樣的團體生活，多了很多朋友，所以
我覺得非常幸福，這樣大家一起努力著。雖然很累，但是相較之下反而覺得幸福。PD101的
最終演唱會那天心裡覺得最累，心裡覺得啊以後不能在一起做這些事情了啊。

Q 以後想成為什麼樣的歌手？

在全世界活動，想把自己唱歌跟跳舞的樣子展現給全世界的人看。

會成為一直努力的歌手的，健太FIGHTING，謝謝大家。


新聞網址：http://en.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170726500125

高田健太 "NU'EST黃旼泫是幫助我最多的朋友" (訪談①)

http://i.imgur.com/D5Kze5a.jpg

'Produce101'第二季中唯一的日本練習生高田健太，舞台上的氣場下台後消失的無影無蹤
，羞澀問候的二十三歲青年在25日來到首爾新聞的工作室接受了訪問，他是韓國IDOL的狂
飯，在出演節目後也獲得了與IDOL差不多的人氣，自己對那些有認出他的人還是覺得很神
奇，很好奇他最近過得如何。

Q 'PD2' 結束後過得怎麼樣呢？

節目結束之後，出了一首OST(守望者OST'Wanna be with you')，也有在錄音，個人練習
也做了很多。

Q 很好奇你是如何出演'PD2'的

我第一次來韓國的時候，PD101第一季已經開始了，那時候看著節目，覺得前輩們跟我的
心情真的太相近了，所以就想說如果有第二季的話一定要參加，聽到第二季要開始的時候
我就立刻跑去跟公司說(想上節目)了。

Q 最一開始坐了第幾名的位置呢？

我坐了第十一名的位置，其實我本來的個性是比較沒有自信的類型，拍攝節目的時候想要
進入十一名之內的野心越來越大，就坐在第十一名的位置了。

Q 一開始份量很少，你的心情如何呢？

其實我覺得非常的遺憾，我很認真的準備了舞台才來的，結果節目上都沒撥出去，真的很
可惜。
(有向PDnim說過份量的事情嗎？)
是，我有說過我想要再多出來一點，雖然這樣但是PDnim對我們101位都非常的照顧，很謝
謝他。

Q 最親近的練習生是誰呢？

跟洪殷基朋友還有NU'EST的黃旼泫朋友聊了很多，其實來韓國之前我都沒有體驗過團體生
活，所以非常緊張，旼泫都會用日文跟我說明，也教了我很多不懂的韓文單字。

Q 節目結束後組成了JBJ，心情如何？

原本就跟那些朋友很親近，所以如果能一起出道的話就太好了，我也想出道，因為是一起
辛苦的朋友們，所以想要一起出道。

http://i.imgur.com/OcrGHtb.jpg

Q 你在INFINITE的'BE MINE'中露臉了，中心是怎麼選的呢？

隊長李有鎮哥哥說想當中心的舉手，結果大家都舉手了，所以用投票來決定，他們說'BE
MINE'跟我的形象最符合。

其實健太是家喻戶曉的K-POP粉絲，他過去曾是參加過BEAST的Fanmeeting的狂熱粉絲，在
TEEN TOP的音樂放送中歡呼的模樣也被捕捉到了。提起這些過去的模樣，他露出了羞澀的
表情。

Q 舞台開始前有個男粉絲大喊'斯勾以'，不知道你有沒有聽到？

啊，有我知道，透過耳機有聽到聲音，當時粉絲說了什麼我不知道，之後看播出才知道的
，我原本也是K-POP的男飯嘛，所以對我來說如果有為我應援的男飯的話我心情會覺得很
激動。



https://www.youtube.com/watch?v=0Xf8650pHjk
cr.TheSeoulShinmun

'PRODUCE101 SEASON2' 高田健太 快問快答

內容簡單翻譯：

Q 姓名？

健太

Q 外號？

額...健醬!!

Q 平時性格？

有趣的人 YA!!! (懷疑自己)

Q 喜愛的飲食？

辣的，辣的都!

Q 喜歡的歌手？

TEEN TOP 前輩

Q 喜歡的歌曲？

最近喜歡BLACK PINK前輩的AS IF IT'S YOUR LAST

Q 唱一小段吧

(熱唱)

Q 休息的時候都在做什麼？

去咖啡廳

Q 最有自信的身體部位？

肩膀! 肩膀!

Q 給粉絲們比心

愛你們喔 (比心)

Q 現在最想念的人？

(拍手)媽媽 媽媽

Q 現在最想念的練習生是？

善皓

Q 理想型是？

理想？理想型？不好意思，我沒有理解題目

Q 喜歡的女孩子類型？

啊啊啊，類型啊，是秘密喔 (羞笑)

Q 最近學到的韓文？

歲月像ＯＯ似的?? (狀態顯示為完全想不起來)

記者：得再學學了

好難啊

現在因為韓文真的太難了，發音還有點…我會認真學習的，如果看著這個影片的大家有好
好地觀看就太好了，我以後會更認真練習韓文還有唱歌跟跳舞，敬請期待，會成為一直努
力的歌手的，健太FIGHTING!!


新聞網址：http://en.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170726500127

高田健太 "最終順位24名，很可惜但是充滿感謝" (訪談②)

對參加節目的練習生來說，幫助他們最多的人就是導師們了，以國民製作人代表寶兒為中
心，舞蹈導師嘉熙、權宰勝，主唱導師李碩薰、申尤美，RAP導師Don Mills、Cheetah，
他們的教導對高田健太來說有什麼樣的意義呢。

http://i.imgur.com/tzEk8OO.jpg

Q 導師中幫助你最多的是哪一位呢？

申尤美老師，'BE MINE'舞台是我第一次嘗試RAP，那時候真的好累，尤美老師對我說"現
在雖然很累，但一定要做的好才行"，'Produce101'第二季(以下簡稱'PD2')拍攝的時候我
總是會想起她說的話，那句話一直在我腦海中停留。

Q Position評價沒有選擇擅長的舞蹈，而是主唱

是的，其實我的定位是舞蹈，所以本來想選舞蹈的，而且我想要選的歌是'Get Ugly'，但
是已經額滿了，所以我就崩潰的選了'春日'，選了之後我也問了自己'為什麼我要選這首
歌？'，然後再崩潰一次。

Q 一起做概念評價曲'打開吧'的朋友們是什麼樣的朋友呢？

丹尼爾呢是跟他一邊做'打開吧'一邊變熟，他當時是隊長，很感謝他非常照顧我們，東昊
呢其實我一開始不知道跟他是同年，所以有想過'是可怕的人嗎？'，但是完全不是這樣的
，他是最照顧我們'打開吧'的朋友了。

Q 拍攝的時候最累的瞬間是什麼時候呢？

比起累，我反而覺得很幸福，我在韓國當練習生的一年期間都沒有朋友，但是托'PD2'的
福我交了好多朋友，好幸福。'PD2'最終演唱會結束的時候我反而覺得那瞬間最累，'現在
不能再一起了啊'常常有這種想法，而且也有可能以後無法再見面了。

節目終映前夕，進入二十名以內的練習生才能生存，且才有可能以Wanna One出道，但是
健太非常可惜的最終放送以24名作收，無法登上最後舞台。

http://i.imgur.com/sn9yhWI.jpg

Q 最終順位為24名，會不會覺得很遺憾？

非常遺憾，節目開始拍攝前，跟公司約好了以進入前35名為目標努力看看，所以我進了35
名以內，(已經完成目標)但是突然有了想要進入最後舞台的野心，所以覺得更可惜，但是
以我一個外國人而言，進入到24名這個位置，我也覺得非常感謝。

Q 以後想成為什麼樣的歌手？

我想要成為世界級的Artist，在全世界活動，想向全世界的人展示我的歌曲跟舞蹈，首先
要先成為在韓國非常努力的歌手，我能一路走到這裡，都是托國民製作人、公司的每個人
、朋友們還有家人們的幫助，我真的非常感謝，而且會繼續努力成為一直很認真的歌手的
。

* 追加提問

Q 'PD2'的履歷中，興趣寫了'找咖啡廳'？

我會透過SNS找咖啡廳，如果有好的咖啡廳的話我喜歡去拍照，我本來就很喜歡咖啡，所
以也喜歡咖啡廳，上周末我也有去。
(有很多人認出你嗎？)
有幾位有認出我，但是居然有認出我真的好神奇喔。



翻譯by cuantotiempo
快問快答影片有夠慌張超可愛啦!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.210.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501064697.A.945.html
推 Im22Yo      : 推翻譯，健太好可愛XD
推 seigaku00765: 推翻譯 綽號難道不是噠噠噠健太嗎XDD(不要造謠
推 Ossicino    : 這天造型神可愛 快問快答也神可愛 姐姐崩潰!!!!!!!
→ Ossicino    : 感謝翻譯嗚嗚嗚 原po愛你
推 themis1208  : 推健太 謝謝翻譯！！
推 kiwi482     : 最親近的練習生是殷基旼泫，仁壽崩潰XD
推 Ossicino    : 對了原po 標題英文可以改成首爾新聞 標題會短ㄧ點XD
好der~~~
推 yuenwont    : 健醬我好喜歡你啊~~<333333
推 namciky1314 : 最想念善皓XD
推 fishgift    : 健太好可愛～
推 angelak765  : XDD
推 Ryder       : 旼泫的日文真的很好
推 yooyum      : 最想念善皓~~
推 Rubby       : 健太好可愛XDDD
推 sinau       : 我也想念善皓.本來心情不太好..看到善皓吃pizza影
→ sinau       : 片  立刻露出姨母微笑
推 ninanana    : 健太明天就可以跟善皓見面了
推 onthehill   : 健太超可愛
推 manatsu90575: 健醬卡哇~~~
推 kanata1126  : 超可愛的天啊！JBJ快出道吧！
推 snowone     : 旼泫可以用日文說明蠻厲害的耶
推 pups40515   : 旼泫真的是來101擄獲男心的欸XDDDD我還以為這兩位
→ pups40515   : 比較不熟
推 onthehill   : 因為NU以前被狂丟日本的時候旼泫很認真學日文吧XD
→ onthehill   : 理想型那題是使用外國人聽不懂卡嗎XDD
我也嚴重懷疑他有使用這張卡XDDD
→ snowone     : 原來如此~ 他們真是眾多練習生認證的好~
推 s906082006  : 為什麼我第一秒浮現的是旼泫一臉淡定的收集弟弟哈
→ s906082006  : 哈哈哈哈哈 外國人卡真好用XDD
※ 編輯: cuantotiempo (122.117.210.184), 07/26/2017 21:07:24
推 angelliao37 : 健太是95年1月的生日 比旼泫大
推 shanlin     : 旼泫日文非常好喔～在日本活動時努力學習過了
推 sinau       : 旼泫日文超強 還會即時翻譯主持人的問題給團員聽
推 allin26     : 選春日崩潰2次也太可愛了XDD
推 Ossicino    : 健太上禮拜狂逛咖啡店 已有踩點名單XD
推 belovepuppy : 原來健太也有在收集Nu四神獸XD