[新聞] THEVIBE LABEL方 "金泰東, 換了號碼後藏

[tingu (四次元美人撒浪黑)]

TVL今天又有什麼行為應該很多人知道了…
但還是把翻譯完的整篇新聞貼過來

大家一起感受一下
一家企劃社是如何用知名律師事務所寫的聲明
來打壓一個20歲都未滿的練習生
聲明都發成這樣了韓網風向還可以如此
都不知道要替TVL說什麼了^_^


以下新聞正文與公司聲明翻譯@tingu


THEVIBE LABEL方 "金泰東, 換了號碼後藏跡 和其他企畫社Meeting"[官方]

"金泰東, 換了號碼後 藏跡…對不是事實的片面性主張 感到遺憾"

於MNET 「PRODUCE101」中出演之金泰東對其所屬社THEVIBE LABEL送出關於要求契約廢止
的存證信函後，通過SNS吐露對其所屬社管理行為有感到難過的地方後，引起了討論，
THEVIBE LABEL方果然闡明了其之官方立場。

THEVIBE LABEL方在1日早上透過官方報導資料，將這段期間內和金泰東關聯的所有事情發
表了。THEVIBE LABEL方首先以「對於金泰東君之間不好的事情讓粉絲們費了很多心力這
件事情，很抱歉。」這樣道歉了。

所屬社方說金泰東在去年11月以練習生身分進入公司，在確認出演「PRODUCE 101」
SEASON2後慎重地在3月的時候以歌手身分簽訂了專屬契約。

所屬社說「放送以後，認知度迅速上升的金泰東，沒有使用我們公司支援的車輛移動、搭
乘了其他練習生的車輛下班，做了這樣單方面性的發表。並且，對於與我社進行中的行程
和會議全部不參與的情況下，這樣不想溝通的單方面的「契約廢止」這部份很遺憾。」這
樣告訴了我們。

又，對於搭乘計程車的部分「我社在節目剛開始的時候就和4名成員不斷討論，因為各自
居住的地方不一樣所以使用了在新沙站集合和解散的方式去進行，這件事也取得了成員個
人的諒解和同意，如果搭乘大眾交通的話，其費用會100%由我社支援其費用。」這樣發表
了。

以下「這部分是事前和成員們協議過的部分，這之外的個人行程移動都是金泰東君自己搭
乘大眾交通，這是全部中的一小部分，此外通過SNS發表的漢江大橋事件，是因為比起新
沙站離金泰東君的家比較近的漢江大橋附近的計程車搭乘站讓他下車的部分。」也這樣說
明了。

最重要的一點是金泰東在有專屬契約這樣的狀態下，換了聯絡方式後銷聲匿跡，並且和其
他企畫社接觸的這一部分。所屬社表示「在缺乏溝通的狀態下，金泰東違反了專屬契約，
和其他企畫社進行了會議這樣的事實被較晚的確認了，在（與其他企畫社）開會的同時對
與我社的契約未明這樣的狀態…等等令人無法理解的行動，導致毀損了公司的名譽。」這
樣發表了。

以下是所屬社立場全文。

大家好，我們是THEVIBE LABEL。

首先對於THEVIBE LABEL和通過出演「PRODUCE101 SEASON2」收到很多喜愛的「金泰東」
君和最近有不好的事情的「金泰東」君一直喜愛著還有給予應援的粉絲們在內，以及等待
「JBJ」的粉絲們和不吝給予應援的人們費了很多心力這件事情，傳遞抱歉的言語。

最近報導中「金泰東」君因為不佳的待遇與所屬社產生紛爭，與此關聯的事實我社會通過
另外的內容，雖然可能使演藝界的秩序烏雲壟罩，但今天會針對此事和掌握住的其他東西
一起發表官方立場。

我社在2016年11月15日和「金泰東」君以練習生身分進行了訓練支援，雖然是很短的練習
時間，但是對作為練習生卻有很多參賽和經歷的「金泰東」君，給了機會的我社在2017年
2月決定讓「金泰東」君出演「PRODUCE 101 SEASON2」為了能讓其成長，在物心兩面（精
神與物質上）都給了幫助。

確定出演「PRODUCE 101 SEASON2」後，我社站在經營（Management）的立場，為了照顧
（Care）和管理「金泰東」君，在2017年3月30日以所屬「ARTIST」締結了專屬合約（公
平交易標準契約書），並設置了全面性的支援。

但，「PRODUCE 101 SEASON2」放送後，認知度急上升之後，從那時間開始「金泰東」君
對我社支援的車輛沒有使用我們公司支援的車輛移動、搭乘了其他練習生的車輛下班，做
了這樣單方面性的發表。並且，對於與我社進行中的行程和會議全部不參與的情況下，這
樣不想溝通的單方面的「契約廢止」這部份很遺憾。

在這樣的情況下，在6月30日為了能直接與「金泰東」君見面，我社對「金泰東」君說了
「會依照你希望的去給予，請說說希望的地方是什麼吧，解約這個部分等「PRODUCE 101
SEASON2」演唱會結束以後再重新談吧」這樣傳達了我們的意思，積極的聽取「金泰東」
君的立場，並致力於最大程度的協調。

但是，演唱會結束後「金泰東」君秘密的變更了手機號碼，藏跡後單方面的送來了存證信
函要求解約。

「金泰東」君發送的存證信函內包含了和事實不一樣的內容，關於這部分我社無法隱藏我
們的困惑。

我社在節目剛開始的時候就和4名成員不斷討論，因為各自居住的地方不一樣所以使用了
在新沙站集合和解散的方式去進行，這件事也取得了成員個人的諒解和同意，如果搭乘大
眾交通的話，其費用會100%由我社支援其費用。

這部分是事前和成員們協議過的部分，這之外的個人行程移動都是金泰東君自己搭乘大眾
交通，這是全部中的一小部分，此外通過SNS發表的漢江大橋的情況，是因為比起新沙站
（漢江大橋）離金泰東君的家比較近所以讓他在漢江大橋附近的計程車搭乘站下車的部分
。

這樣的前後經過都沒有、只公開了對本人有利的部分，對我社的名譽毀損並造成了莫大的
損失，就算是這樣，為了保護成為「ARTIST」的「金泰東」君，帶著忍耐心並為了能早日
解決，正堅持不懈的努力並等待著。

在缺乏溝通的狀態下「金泰東」君違反了專屬契約，和其他企畫社進行了會議這樣的事實
被較晚的確認了，在（與其他企畫社）開會的同時對與我社的契約未明這樣的狀態等令人
無法理解的行動，導致毀損了公司的名譽。

就算如此也，我社為了守護和粉絲們的約定，已經預訂好只有「JBJ」的活動進行中和
FAVE. Entertainment兩社全部不間斷的在試圖聯絡，我社管理的擔當者和代表者也直接
找去了「金泰東」君的本家驪州並試圖見面了，但「金泰東」君的父母們「不予置評（無
話可說）。不想跟你們說話（談）。」無條件的提出只想要契約廢止這樣的要求。

面對諸如此類的狀況，我社對「金泰東」君和他的父母們全然拒絕溝通這件事情感到十分
婉惜，除了帶著這樣的心情離開也別無他法。

斷絕所有聯絡的狀況，我社透過一家律師事務所向「金泰東」君發送了答辯的存證信函，
那內容中除了包含對未來活動有建設性的方案們外，和「金泰東」君發表的脅迫或是威脅
性的內容等，完全是可以斷然地說沒有包含的。萬一這內容被追加提及時，已經有了可以
公開和我社有關的文書這樣的準備。

就算是「金泰東」君在SNS上寫下了單方面的主張後，我社也堅持不懈的在試圖與「金泰
東」方聯絡，也在為了「金泰東」君可以回到JBJ而努力。在公布這全部事情的同時，也
對和我們同苦同樂的「金泰東」君單方面性的行動（步調）真心的感到可惜，並再次地深
感遺憾。

在這之後，我社會通過與「金泰東」君的見面，希望矛盾和問題能盡快被解決，並且期待
能給予對「JBJ」應援的各位們回報。

給予「金泰東」君應援，直到最後都相信「JBJ」並等待著的大家，傳遞道歉的言語。

謝謝。

原文來源：
http://entertain.naver.com/read?aid=0002868890&oid=421&lightVersion=off
翻譯@tingu，如果翻譯有誤的話請推文或站內信告訴我TAT

－

韓評：

http://imgur.com/hEu9Z2a.jpg
http://imgur.com/r3dkPdP.jpg
http://imgur.com/pGLqaX7.jpg

一面倒完全偏向金泰東
前幾條熱評按讚數都快到5000了
將近1600個心情指標通通都是憤怒
今天下午緊急發動了一次推特趨勢總攻
短短半個小時內兩萬多條並且拿到趨勢第一
https://pbs.twimg.com/media/DGIMkoJUwAAWN4Q.jpg
cr.DC 金泰東 MINOR GALLERY

附上老是前後文自己矛盾的TVL被飯抓出來改變說詞的地方
先放原文，晚點會一起把翻譯放上來

https://pbs.twimg.com/media/DGH_1KsVoAAc7iM.jpg
cr.DC 金泰東 MINOR GALLERY

如果大家有看之前的懶人包或是新聞
又願意支持一下這個從頭到尾沒有採訪沒有活動的練習生的話
今天的趨勢總攻晚一點還有一次↓

【總是改變說法又煽動輿論的TVL，現在請停止吧】
https://pbs.twimg.com/media/DGIYczWVwAAAIN8.jpg

日期：8/1
時間：
第一次　台灣時間下午3:00-4:00
第二次　台灣時間晚上8:00-9:00

#改變說法的_TVL_煽動輿論_停止吧

趨勢往這走>>> https://goo.gl/NNxbmS

1)10RT以上
2)#話題前後 十個字以上
3)照片/特殊文字/分寫 全部禁止
4)1推1話題
5)至少Follower/Following 1個以上

如果能夠幫忙的話就真的太好了TAT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.108.142.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501580218.A.8DA.html
推 power37     : 謝謝原PO翻譯 公司讓人傻眼
推 loveaic     : 如果已經簽藝人約了就變麻煩很多
→ Lulu0824    : 看完我飯都吃不下了 改行寫劇本不是更好嗎大雷社
→ Lulu0824    : 謝謝原PO翻譯 等等就刷趨勢 一定要把泰東救出來TT
推 KST811      : 公司根本就把有在關切的粉絲當白痴,還想操控不知情
→ KST811      : 大眾的輿論來逆轉風向
推 yuumi0211   : 公司的聲明看了真的超傻眼的
推 Im22Yo      : 感謝原Po整理，早上看到新聞真的很無言
推 jasmin960   : 這家公司的做法真的不知道怎麼說了......
推 abc0327jj   : 如果是在此之前從未關注過此事的路人，真的很有可
→ abc0327jj   : 能相信公司立場而去抨擊該練習生，看到這篇聲明時真
→ abc0327jj   : 的捏了一把冷汗TT
推 shauosan    : 感謝整理 下午看到新聞真的氣到不行
推 abc0327jj   : 所以飯們刷的趨勢很重要的啊......要讓突然來關心
→ abc0327jj   : 的路人知道實情 風向真的說變就可能變
推 poui0567    : 感謝整理 真的是令人憤怒的新聞 居然又寫這樣的新
→ poui0567    : 聞帶風向抹黑泰東
推 KeepCalmAfu : 感謝原po整理 TVL作風真的很噁心
推 fm899915    : 謝謝原po整理翻譯，泰東加油啊啊！！
推 kyuuraku09  : 對TVL很傻眼，泰東拜託要保持堅強的心
推 garrickhsu  : 經紀公司都這樣 發假新聞稿帶風向 日本的更慘 韓網
→ garrickhsu  : 至少還有眼睛
推 wonderland  : 推晚上趨勢總攻！！！
推 psyology    : 推晚上趨勢總攻，TVL作風真讓人無法置信!!
推 uhnjreal    : 這間公司以後還有人敢去當練習生嗎 泰東加油啊
推 Ycosmos     : 好雷…
推 ponponder5  : 台灣姐姐參戰！晚上刷一波！
推 ponponder5  : 而且從TVL嘴中說出JBJ還真是噁心
推 bbsrong34   : 支持泰東
推 okwomen     : 泰東加油
推 sanatzu0422 : 下午看到的時候真的超級傻眼
推 ogoTerehw   : 感謝翻譯，這家公司真的太可怕了……
推 jahan0124   : 這家公司吃相也太難看了吧
推 winnie880929: 吃相難看+1 泰東加油啊!!!!!
推 seaBottle21 : 真的對TVL太傻眼 推晚上趨勢總攻 泰東加油
推 kt9701      : TVL這時候別說話比較好
推 pict404     : 泰東好可憐QQ
推 lica22      : 看的我都快掉淚了～為什麼要這樣對他！TVL真的雷炸`
推 fairily     : 完全不懂明明就沒有心要推他，又不放手的心態是怎樣
推 callayi     : 公司太誇張，之前置之不理，出事才利用輿論力量打
→ callayi     : 壓練習生QQ
推 Jingvip     : 超級壞心的雷社!!!泰東加油!!!!
推 smalldee    : 泰東加油!永遠支持
推 iceafu      : TVL可以不要再拿JBJ當擋箭牌嗎?帶風向帶得很噁心
推 risu        : 要吐了(噁)怎麼會有這種公司 泰東加油
推 fionamy     : 感謝你一直追泰東的消息跟翻譯!!泰東加油QQ!!
推 syusuke825  : 笑死  還拿JBJ擋  他們還真有臉
推 tsubasakeke : TVL真的讓人傻眼
推 kyuturkey   : 感謝原po整理，替泰東加油和祝福QAQ
推 lizziemaki  : TVL快倒一倒了吧...免得害到更多年輕人
推 fishgift    : 噁心公司！！泰東加油！！！
推 yang326     : 超級雷社噁心！泰東加油！
推 KLYY        : 傻眼！！！泰東QQQQ
推 Ossicino    : 如果真像公司說的只挑有利的講 怎可能還這多人挺他
→ nccucat     : 感謝原PO 等一下一起幫忙刷!!!
→ nccucat     : 練習生都住很遠的話為什麼不提供宿舍?呵呵
→ sanatzu0422 : 剩下還在這間公司的也快跑吧
推 aerialnai   : 太傻眼了= =等等幫忙刷
推 allin26     : 這間雷社倒底有為練習生做什麼事? 泰東加油!!!
推 p1088       : 真的很噁心……吃相難看成這樣 沒有心要好好對練習
→ p1088       : 生到底為什麼要硬把人家綁著
推 yuikurie    : 想要錢吧
推 parr        : 這公司只有在欺負練習生的時候效率最好
總攻開始了，如果有意願幫忙的大家請多多幫忙>_<
補上韓評：
http://imgur.com/hEu9Z2a.jpg
http://imgur.com/r3dkPdP.jpg
http://imgur.com/pGLqaX7.jpg
※ 編輯: tingu (124.108.142.151), 08/01/2017 20:07:44
推 nyeong0224  : 真的好生氣!!!!真的太誇張了
推 mary41534   : 有上推特趨勢了!!
推 sanatzu0422 : 幫忙刷了~
→ tingu       : 今天待在推特趨勢上一整天從下午刷到現在一直在TAT
推 ainidream   : 無條件幫刷~ 拜託讓泰東走花路吧!!
推 jeanlee0606 : 各種翻譯辛苦了，真的很謝謝妳QAQ希望泰東能有好消
→ jeanlee0606 : 息啊拜託QAQQQQQ
推 imb0126     : 感謝原PO翻譯 看完真的太怒了 這甚麼鬼公司!! 泰東
→ imb0126     : 加油!!!!
→ WonhoL      : 這家據說改名了，如果撈不到錢，會斷尾求生
→ kotes8915   : 樓上，經紀公司改名了？！
→ tingu       : 對改名了 但是他們自己發聲明稿還是用這個名字= =
→ WonhoL      : 是改名啦，7月14日，昨天在DC上被爆出來
推 lori123     : 好可怕的公司，拜託放過泰東吧QQ
推 JaehyunRVSM : 感謝翻譯～泰東真的辛苦了
推 WonhoL      : 因為這公司改名了，所以這件事情不會是持久戰。
→ WonhoL      : 如果背後的藏鏡人覺得無法向大公司要到違約金，大概
推 airbs69     : 吃相超難看的公司……希望泰東能趕快逃離
→ WonhoL      : 會斷尾求生，寫個聲明，然後這家公司就消失不見。
→ WonhoL      : 但也因為這件事，我再也不想看到尹民秀那張臉。。
→ WonhoL      : 所以以後任何歌手尹民秀的節目，我通通都不看。
推 JaehyunRVSM : 唉想到就覺得難過…
推 syusuke825  : 那這樣合約效力還是有?
推 melovejunki : 努力幫推中~快點把泰東救出這家可怕的公司吧!!!
推 jen122      : 居然偷改名 聲明用舊名好扯!!!!
推 BbbbbTWang  : 拜託公司閉嘴 放過泰東吧(原本難過但越看越火....)
→ WonhoL      : 雖然這家公司經營者是尹民秀的大哥，但他大哥沒想過
→ WonhoL      : 這樣子遲早會影響到尹民秀的前途嗎?
→ wonderland  : 自費練習、無宿舍、無配車、無規劃，到底要公司幹嘛
→ WonhoL      : 詐欺吧，而且昨天DC挖出來，好像不是第一次改名的
→ WonhoL      : 樣子，如果我的韓文閱讀沒錯的話
推 fm899915    : 改名太誇張了吧，根本詐騙集團啊= =
推 fishgift    : 好詐騙啊= =廢公司，泰東加油我們等你QQ
推 ryeowook0513: 心疼我們泰東啊
推 wingfun     : 為何不給他們間宿舍...
推 qmaper      : 卡在有簽約阿~要解約大概就要賠錢了
→ qmaper      : 這公司偷偷收掉的話 應該沒公司能收泰東了..有合約
→ qmaper      : 我猜的= =
推 lica22      : 這讓我想到邕的十年…不要啊～T_T
推 WonhoL      : 他們改的名字已經被揭漏了。
→ WonhoL      : 法律來說，如果公司消滅的話，合約就終止了
→ WonhoL      : 而公司的情況，這些都是屬於公開資訊，所以這部份別
→ tingu       : 而且TVL登記的地址在地下一樓， 但地下一樓是THEVIB
→ tingu       : E的練習室，所以根本沒有任何地方可以給TVL的孩子
→ tingu       : 用
→ tingu       : http://i.imgur.com/oqwIDi5.jpg
→ WonhoL      : 太擔心，這家公司大概想要違約金吧，所以在東漢說
→ WonhoL      : 要錢就直說的時候，這家公司一整天都無法回應，隔了
→ WonhoL      : 數天，回應出來的東西是這種水準，自我矛盾，可笑又
→ WonhoL      : 可悲，真把大眾當傻子耍，到時候，自己會發現自己最
→ WonhoL      : 傻的那個。。
→ WonhoL      : 訂正一下，是泰東，不好意思。
推 ssking412   : 放過泰東吧TT
推 lynnie      : 推原PO整理 TVL讓人傻眼QQ
→ tingu       : 韓網有幾篇比較公正中立的新聞，如果我還有翻譯再
→ tingu       : 放上來QQ
→ tingover    : 好扯哦 超雷的 真的專屬約不能亂簽
→ tingover    : 如果只是更名的話不算收掉吧 合約還有效力的
推 WonhoL      : 更名之後合約有沒有效，其實是有些條件的啦。
→ tingover    : 沒有啦 法人格沒變基本上是沒差 不過他收掉當然最
→ tingover    : 好XDDD
→ tingover    : 是說其他幾個也是簽這個約嗎
→ tingu       : 不知道......連個官網都沒有的公司，根本不知道練
→ tingu       : 習生還在不在，堪稱史上最雷
→ tingover    : 超雷啊 又想到河....
推 bud1617     : 希望泰東能順利解決這些事情 可惡的大人耽誤一個只
→ bud1617     : 是想努力的孩子 真的很沒品
推 kyuhyuk     : 呵簽專屬合約還不提供宿舍還敢說是跟孩子們討論過
→ kyuhyuk     :  這種話說得出口真的不怕下地獄嗎？真的是當大眾笨
→ kyuhyuk     : 蛋是不是
→ tingu       :  http://i.imgur.com/tqVTKFG.jpg  CR.S2ZM
→ tingu       : 啊是S2WM QQQ一個手殘，等有電腦再改，是針對TVL自
→ tingu       : 己打臉自己的中譯
推 zate83      : 好扯的公司，真的有夠心疼泰東也很替泰東擔心，希
→ zate83      : 望一切好轉
→ icega       : 公司感覺很強硬 這種案子說實在如果打了趕快和解對
→ icega       : 泰東比較不拖 其他練習生能逃就快逃啊
→ tingu       :  http://i.imgur.com/sEDAlbP.jpg 今天晚上的總攻，
→ tingu       : 如果可以的話請多多支持>_<
推 melovejunki : 公司大律師們是花了多少時間才拼出一篇言不及義的
→ melovejunki : 申明稿來，看了想罵髒話>\\\<
推 melovejunki : 一定會支持的!! 拿人家大好的前途當籌碼，這公司真
→ melovejunki : 的爛到炸!!!
→ tingu       :  http://i.imgur.com/mzqmqDy.jpg 附上有泰東帥照
→ tingu       : 的原圖XD謝謝melove大QQ
推 melovejunki : t大不用謝我 我也是夜泰東的粉絲啊QQ
推 psyology    : 今天趨勢總攻！！推了（拍桌），泰東加油！！
推 yayoi0404   : 今天來參與總攻!!!泰東加油!!!這間公司實在爛到爆
→ yayoi0404   : 炸了(怒
推 WonhoL      : 公司可是倉促改了名，我覺得代表的是這家公司高層
→ WonhoL      : 在心虛吧，要不然為什麼7月14日倉促改名。
→ tingu       : 大家好可愛哈哈哈，希望壞VL可以放過泰東QQ
推 hideyayalin : 如果可以的話能像之前一樣附上總攻連結嗎？韓文苦手
→ hideyayalin : 只能用複製的方式貼文...
→ tingu       : 啊好的，下次會再注意的QQ但我希望不要有下次了QQ