[新聞] 周刊東亞 封面故事：姜丹尼爾，對你很好奇

[lieinu (睜一隻眼閉一隻眼)]

【周刊東亞1110號 封面故事：姜丹尼爾，對你很好奇】


翻譯轉載：Cassy 姜丹尼爾中文首站
原文網址：http://tinyurl.com/y8yav5pv


出來就是話題，廣告商品售罄… 實力不用說，對他的評價還兼具了社交性
https://i.imgur.com/wzhLFjc.jpg
[NEWS1]

21歲的青年正在轟動整個娛樂圈。8月出道的11人組合” WANNA ONE”的Center姜丹尼爾
就是主人公。他所屬的組合WANNA ONE出道曲”Energetic”不僅獲得了音源第一名，還占
據了各大音樂節目的第一名，並且化妝品、酒類、零食等所代言的產品也創下了售罄的紀
錄。此外參與的KBS‘Happy Together3’‘大國民脫口秀 你好’和MBC‘哥哥的想法’‘
被子外面很危險’SBS‘Running Man’‘Master Key’等綜藝節目都成為了很大的話題。


尤其是姜丹尼爾的人氣風暴更是到可怕的地步。有著超越在7月終演的生存類節目Mnet‘
Produce 101第二季’中獲得最終第一名這個成果的其他東西。180cm的高個子加上超群的
舞蹈實力，白皙的皮膚配上明朗的微笑，天真無邪人緣又好的性格等，姜丹尼爾憑藉各種
理由獲得了粉絲們全方位的支持。今年年初還只是一名練習2年的練習生，半年之間已經
成為名副其實的‘Star’了。

出道前在釜山以舞蹈而出名
https://i.imgur.com/4oRA8bq.jpg
出道前姜丹尼爾以B-BOY已經揚名於故鄉釜山。

姜丹尼爾出道前就憑藉舞蹈揚名於故鄉釜山。就讀新仙中學的當時開始接觸舞蹈。他從中
學時期就開始上的釜山NATARAJA學院李康賢(音譯)講師說道“去上課後興趣班課第一次見
到了姜丹尼爾。那時候他還只是一個平凡的中學生。看他覺得B-BOYING課程很有意思就主
動建議他是否要到學院來正式學習。”

B-BOYING是一種身體激烈活動且頻繁用到肌肉的高難度舞蹈，做為沒有基礎的平凡中學生
很難馬上做到。所以據悉姜丹尼爾為了跳好B-BOYING單獨一邊練肌肉一邊學習。這位講師
表示“他對B-BOYING的意欲非同一般，學校放學後5點到學院直至晚上10點學院關門都不
停的在跳舞。家在一個方向所以幾乎每天都和丹尼爾一起下班”，對姜丹尼爾的熱誠給出
了很高的評價。此外這位講師還說道姜丹尼爾能夠以WANNA ONE出道並人氣直線上升的理
由是“托了比誰都勤懇訓練的過去的福”，也真心祝賀他的成功。

高中時期他也向著舞蹈邁進。Peniel藝高在學期間姜丹尼爾主修了現代舞蹈，在當時1學
年的2012年第49屆高中生藝能實技大賽舞蹈部分獲得了金獎。此外也通過參加校內藝術節
嶄露了頭角。高中時期一直看著他的玄任淑(音譯) Peniel藝高舞蹈部長還記得他是一個
“真的非常懇切的學生”。

“能看出來他非常熱愛舞蹈，實力層面也是個嶄露頭角的學生，就算一直跳舞也肯定會成
功的，也就是說他的成長可能性就有這麼高。還記得比賽也是非常誠懇的準備了。本身個
子高長的又帥，企劃社和電視台等都會來聯繫，走出去就很醒目。老師們也都是提起’姜
義建’(改名前的名字)都知道是誰，上學時期就已經是有名的人士了。”

姜丹尼爾出道後，Peniel藝高也被稱為是’姜丹尼爾學校’。現任部長說道“在學學生們
的自信心都很高漲，教務處也收到了來自各地的各種電話。還有誤以為他現在還在上學的
人打電話來說’去學校能見到姜丹尼爾嗎’。緊接著他又說道“姜丹尼爾學生憑藉舞蹈出
名以後學校也自發舉辦了第1屆Peniel舞蹈大賽’，連初中生都組隊來報名引起了不小的
話題。托姜丹尼爾的福學校變得更有名，非常感謝”，並且希望他能再次回校。

在校外，他不以舞蹈而是憑藉B-BOYING小有名氣。他為了表達能展現完美無瑕舞步的意思
，將藝名取為FLAC(Free Lossless Audio codec‧無損音頻壓縮編碼)並以此展開了活動
。姜丹尼爾在高二時自主退學全面邁向了B-BOYING。自身的才能加上不同尋常的誠實努力
他的成長突飛猛進。


周圍當然也不會放過這樣的他，光跳舞的話外貌和才氣著實太可惜。隨著時間的推移勸導
他在娛樂圈出道的人越來越多。教他的李康賢講師當然也說“比例很好也很有才，勸他嘗
試一下歌手，但當時高中的他表示本人對歌手沒有興趣。偶然看到姜丹尼爾B-BOYING視頻
的LOEN、FNC等多處大型企劃社的製作人們主動投來橄欖枝。據我所知丹尼爾考慮之後在
20歲時上首爾開始了MMO娛樂經紀公司的練習生生活。”



粉色頭髮的男孩，從23名到第1名
https://i.imgur.com/obdL8rU.jpg

Mnet‘Produce 101第二季’出演當時姜丹尼爾還只是一名以粉色頭髮留下印象的練習生
，但憑藉出類拔萃的實力從第一場的23名上升到最終第1名。

[Mnet'Produce 101第二季'節目截圖]

姜丹尼爾在Produce 101第二季初期不過是一個’粉色頭髮的練習生’，和認知度相對較
低的MMO娛樂經紀公司所屬練習生們一起出演。第一輪等級評價中和所屬社練習生們一起
跳了舞，評委們甚至連提都沒提到他。拿到B等級的畫面也僅僅是一閃而過，只是推測他
的實力應該在中等以上。首播後國民製作人投票結果為23名，與話題人物練習生們相比並
沒有得到聚焦。

此後姜丹尼爾在’我呀我’舞台的準備過程中開始發光發熱。練習生們在Rap、Vocal、
Dance等中都有自己擅長的部份，當然不乏有練習生認為“讓說Rap的人去唱歌是件不公平
的事”，但姜丹尼爾認為“Idol就是要什麼都擅長”，撇開主特長Rap和Dance去挑戰唱歌
的良好態度獲得了觀眾們的好評。並且作為在B班練習過程中一次性就背下’我呀我’編
舞的唯一學員，受到了舞蹈培訓師的信賴。也以此為契機姜丹尼爾在等級調整評價中上升
到了A等級。

姜丹尼爾在Produce 101第二季中受到矚目實力當然無可厚非，更重要的是因為人性。照
顧其他練習生而自我犧牲的面貌刻下了’正直青年’的烙印。特別是和練習生中最年幼的
15歲李宇鎮交情甚好。時常會被捕捉到姜丹尼爾主動去安撫和照顧李宇鎮的畫面，後來粉
絲們還稱姜丹尼爾為’宇鎮爸爸’。甚至在可以視為競爭對手的李宇鎮小組任務中，看到
李宇鎮成為Center而高興的樣子被鏡頭捕捉到，他還被評價為’宰相肚裡能撐船’。節目
後期李宇鎮被淘汰的時候，他也是第一個走上前擁抱他安慰他讓人感動。


在持續的小組任務中，當所有人都渴望成為Center的時候姜丹尼爾意外的想當隊長又引發
了對他的好感。小組任務中隊長需要將任務曲目的編舞快速熟知並教會組員，需要照顧落
後的成員，還要不停的主導組織練習，是大家都避諱的一個職位。然而姜丹尼爾在節目中
表示“我知道隊長是一個承擔所有瑣事的職位，但我也想為大家犧牲照顧大家”。從結果
上看雖然小組排名掉到第5位，但是收穫了更多粉絲，節目播出後排位從12名跳躍至第5名
。

Produce 101第二季中的組別任務一共有4次，但是真正展現姜丹尼爾八面玲瓏的正是
Concept評價曲’請打開’。練習過程中經歷的組員8人被淘汰，帶著剩下4人重新教新組
員編舞，更換center等困難，姜丹尼爾依然帶領著隊伍不退卻。最終在舞台上以性感又充
滿魅力的面貌壓倒競爭小組獲得了第1名。

特別是任務曲編舞中用一隻手撫過大腿的動作暴擊了20、30代女性們的心臟，在很長一段
時間裡成為了話題。此後姜丹尼爾不斷發散著優越的實力和不斷努力的面貌以及台下明朗
的微笑等魅力，排名始終保持在10名以內。最終得到157萬8837票以第1名的成績進入了出
道組。

https://i.imgur.com/NXGQWKA.jpg
[金珍煥記者]

20、30代女心魅惑… 話題性也是第1
https://i.imgur.com/IbJ2hW4.jpg
MBC’被子外面很危險’出演當時姜丹尼爾日常的樣子引起了很大的話題。[MBC官網截圖]


從Produce 101第二季國民製作人的投票分析中也可以看出，支持他的粉絲相比10代，20
、30代居多。中間排位發表的時候主持人寶兒(BoA)說“姜丹尼爾練習生是在20、30代粉
絲中人氣很高的練習生。請給支持自己的20、30代姐姐們說一句話吧”，姜丹尼爾馬上用
方言說“姐姐們，那個我很愛你們喔～”說完後害羞的露出微笑俘獲了粉絲的心。

事實上在20~40代女性主要活動的各大媽媽網路論壇上檢索姜丹尼爾的話，就會出現不少
’圈粉出櫃(圈粉+coming out的新詞語)’的人。最近在一家媽媽論壇上有一個’姜丹尼
爾有著什麼樣的魅力’的問題，對此也跟帖了各種各樣的答案。她們主要評論外貌很優越
’身體很爺們兒臉蛋卻很可愛。笑起來像狗狗，面無表情的時候像貓咪’，讚揚了他多面
性的樣子。此外對性格和態度也是好評如潮，評論他’很會考慮他人非常有禮貌，純真的
樣子是這個時代女性們想要的理想型’。

托這些評價的福，姜丹尼爾進行了個人廣告的拍攝。9月生產身體用品的中小企業’
Think Nature’將姜丹尼爾選為單獨模特。朴智慧Think Nature宣傳部代理說道“充滿能
量又很純真的外貌和我們品牌形象最貼切因此將他選為了模特。”

反響也是立竿見影的。朴代理稱“有姜丹尼爾照片的單獨包裝入店後陳列的產品全部斷貨
。可能是因為有照片和名字粉絲們會當應援物一樣來看待。”此外從關於產品的諮詢到各
種荒唐的電話等狀況百出。她說“我們放置了按照實際身體比例製作的廣告牌，很多人打
電話來說’我給錢，你們賣給我’。公司相關人員一開始也很堂皇，不過這也意味著反響
真的很好，現在大家都很開心和滿意。”

姜丹尼爾著實吸引著各大廣告主們的視線。韓國企業評判研究所公開的9月男子廣告模特
品牌評判調查結果顯示姜丹尼爾壓過第3名的朴寶劍成為了第2名，除了25名的任時完沒有
一個偶像出身的。這也證實了姜丹尼爾是集齊廣告主們橄欖枝的大勢。


姜丹尼爾在節目中也是收視的保障支票。8月WANNA ONE出道後不僅是綜合編排頻道，連公
眾派綜藝節目也涉獵，獲得了更高的人氣。特別是MBC試播’被子外面很危險’中展現了
他的現實生活面貌，引起了不小的反響。雖然身高180cm但卻害怕蟲子、軟糖不離手、不
洗澡沉浸在遊戲中等面貌，被稱之為像兒子一樣可愛的’反轉暴擊’。同時還與同屋的歌
謠界前輩EXO的XIUMIN上演了Bromance。

https://i.imgur.com/jO5yOQA.jpg
姜丹尼爾出演了公眾派各大節目聚集了各種關注。 KBS’Happy Together 3’出演的面貌
。[圖片提供‧KBS]

https://i.imgur.com/uLyQzwM.jpg
選用姜丹尼爾為模特後不停售罄斷貨的’Think Nature’。[Think Nature官網截圖]


WANNA ONE解散後也會成功

姜丹尼爾在繁忙地進行電視活動和廣告拍攝的同時也在快馬加鞭的準備11月13日回歸的
WANNA ONE專輯。WANNA ONE進行1年5個月活動後將於2019年解散，姜丹尼爾的未來也將會
是康莊大道。

專家指出WANNA ONE解散後姜丹尼爾及成員們的人氣也會和Produce 101第一季I.O.I的情
況有所不同。目前活動範圍和市場反應就是最好的證據。MIMYO’Idology’編輯長說道“
去年Produce 101第一季的I.O.I基本沒有得到無線電視台認可。而現如今無線三大電視台
非常積極的邀請著包含姜丹尼爾在內的WANNA ONE成員們。WANNA ONE就算解散了成員們也
會成功的”，給出了非常肯定的分析。那麼’姜丹尼爾SOLO會成功嗎，MIMYO編輯長對此
慎重地進行了作答。他說“市場本身對SOLO歌手的喜好度很低。因此都是以組合形式活動
再短暫進行SOLO活動的這種方式。不管怎麼說組合的影響力不容小覷，因此姜丹尼爾在
WANNA ONE解散後繼續以組合的形式復出的概率很大。就姜丹尼爾目前的人氣來看，可以
同時進行組合和SOLO的活動。”


採訪│　SBS’Running Man’鄭哲民PD表示

姜丹尼爾是’有思想很謙遜，未來很值得期待的人
https://i.imgur.com/6sUEbOE.jpg

10月16日姜丹尼爾在WANNA ONE眾多成員中單獨出演SBS招牌綜藝節目’Running Man’報
導不斷引發關注。SBS在此前有自己製作的選秀節目’KpopStar’，因此在電視節目中讓
選秀節目出身的偶像出演的情況實屬罕見。然而姜丹尼爾卻接連出演了試播節目’
Master Key’和’Running Man’。

這也能夠強力認證姜丹尼爾就是大勢的事實。’Running Man’ 鄭哲民PD說明了“觀眾留
言板上不停地有’為什麼不讓WANNA ONE出演’的帖子。這期間就邀請了剛好拍攝時期和
主題等多方面切合的姜丹尼爾”這樣的背景，我們也問了他關於拍攝期間看到的姜丹尼爾
的問題。

▼　單獨邀請姜丹尼爾的理由是什麼
“WANNA ONE的每一位成員粉絲都不同尋常，因此這個問題回答起來很尷尬。(笑聲)目前
為止’Running Man’上偶像組合完整體演出的情況很罕見。WANNA ONE目前非常熱門，但
’Running Man’是一個大部分時間都要跑跑跳跳的節目因此有必要選擇一位適合的成員
。WANNA ONE成員中，姜丹尼爾的粉絲群年齡層寬廣、熱門話題也多因此邀請了他。”


▼拍攝期間姜丹尼爾的面貌如何。和固定嘉賓們是否合群
“包括劉在錫在內的固定嘉賓們在姜丹尼爾確定出演之前就有提及，對他的出演非常歡迎
。說實話聽說本身人氣很高因此會有一些先入為主的印象，親身接觸後覺得他非常謙遜善
良也很正能量。雖然很害羞但是依然主動走向固定嘉賓們，展現了較好的社交性。午飯也
在現場一起邊吃邊聊天感覺他就像一個讓人很舒服的弟弟。


▼曾是做歌手準備的練習生在綜藝節目中獲得了怎麼樣的評價讓人非常好奇
“因為是新人難免有緊張的一面，但是互相對話還有不怯場主動走向固定嘉賓們的姿態等
不停努力的樣子還是看在眼裡的。看到他積極響應一同出演的盧士燕然後又節制有度的樣
子感到’真是一個非常有藝能感的人啊’。他本人似乎也知道自己的一句話、一個行動會
有多大的影響力。擔心對女嘉賓不小心說錯話會給對方帶來影響因此進行調節的感覺。感
受到了他照顧人的心思。”


▼都說PD們能提前看到將來會大成的Star，那麼覺得姜丹尼爾怎麼樣呢
“現在已經是Star了再說今後會事業有成的話不知道有沒有意義了。(笑聲)不過邊吃邊聊
後發現他自己也對目前的狀況有所認知。他很謙虛的說’自己練習生生涯只有2年，運氣
好現在這麼有人氣’。看到了他對目前獲得的人氣非常感謝也很有禮貌的一面。在這層意
義上他是一個今後非常值得期待的人。”


--
以上，打到眼花若有錯字請告知XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.229.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1508867079.A.1C9.html
※ 編輯: lieinu (114.24.229.84), 10/25/2017 01:58:23
推 beans0408   : 感謝翻譯!!!
→ beans0408   : 解散後也會成功part的最後一句 丹的名字打錯囉
→ lieinu      : 哈哈我也發現了感謝XDD
推 sinedu      : 這個週刊好有心喔！！丹丹未來也加油
推 kailayxiudo : 丹真的很棒，時間越久，魅力越大
推 haohaoying  : 推丹 很期待丹未來的發展!!
推 jasmin960   : 20,30代女性魅惑為啥要選虎神那張XDDDDDDDDDDDDDD
推 marjoiecece : 丹真的很棒 讓我越來越鐵粉阿QQ
推 yunaa0613   : 推丹丹 真的是一個散發正能量的人
→ yunaa0613   : 感謝翻譯！
推 saniyan     : 推很值得大家喜歡的丹～
推 l2s8032     : 整理辛苦了！
推 l2s8032     : 推雜誌蠻用心寫的～我們丹丹真的是個很棒的孩子QQ
推 samisami54  : 推 但看到一年五個月後解散那句我只想流淚啊嗚嗚嗚
→ samisami54  : 嗚嗚
推 seigaku00765: 丹真的太可愛嗚嗚嗚嗚
推 aerialnai   : 謝謝整理!!!每天都在慶幸丹能出道真的太好了～
推 kate888     : 真的是人人都愛的國民idol
推 melovejunki : 每次看丹丹的報導都好感嘆～能認識他真的太好了^^
推 angelak765  : 文章好長啊 真的非常感謝原po XDD
推 lilytt      : 丹尼爾真的很棒QQQQQQQ
推 JENNY000027 : 看到解散那句也想流淚+1  QQ
推 smartbear430: 日常讚美丹~所以丹丹高中有畢業嗎？
推 goodkimo    : 推丹丹~~ 超用心的一篇文章
推 cuknowyh    : “我給錢，你們賣給我”XDD Think Nature等身廣告牌
→ cuknowyh    : 真的很帥!!
推 a1985523    : 大推這篇～
推 maoko121    : 好想要等身廣告牌阿~~~~
推 vacancy623  : 推丹丹  真的是很謙遜又可愛的人  值得這麼高人氣!
推 doublepei   : 推丹
推 rosemary    : 原來當初有那麼多經紀公司找丹 有點好奇他怎麼會選
→ rosemary    : b2m?
推 minionsll   : 丹丹必推
推 angelmi26   : 丹真的很棒～ 一直都有看見他的成長跟進步
推 allin26     : 內容好長~感謝原PO~原來丹在學生時期就風雲人物啊~
推 aceone      : 推丹 可以出道真是太好了
推 shyuan0424  : 感謝翻譯 看到我給錢，你們賣給我”大笑了XDD
推 as0123      : 推丹阿!!!!!!
推 rikirene    : 推丹丹 自主退學好帥氣喔
推 ijvsyb      : 推丹丹~~很開心自己喜歡上你，未來也會一直支持你
→ ijvsyb      : 的~
推 pinkann     : 就是這麼好的丹丹才讓大家都喜歡他！！
推 ismena      : 丹加油！期待你的未來～
推 lilikokoes  : 丹真的很好，謝謝你一直以來的努力讓我們看到這麼好
→ lilikokoes  : 的你！
推 tantina99   : 推丹丹 真的很棒很有魅力!!
推 cuknowyh    : 這本週刊真的很有心!也可以了解到為什麼廣告商和電
→ cuknowyh    : 視台會找丹的原因
推 t74271      : 推 一直很帥氣的丹丹
推 irony3726   : 推丹
推 Chloedesga  : 推丹丹~~~
推 shiaonen    : 日常愛丹尼～
推 huhu12      : 蠻想知道解散後大家會怎樣的@@
推 hz24        : 丹 未來繼續走花路吧～
推 Ayamijan    : 我想請問 RM的PD說後來只考慮邀請一人不邀全員的原`
→ Ayamijan    : 有點看不太懂是什麼意思XD
推 angelak765  : 歌詞
→ angelak765  : 推錯sorry Orz
推 cuknowyh    : 這篇看起來是因為RM偶像組合完整體演出的情況很罕
→ cuknowyh    : 見(加上SBS在此前有自己製作的選秀節目，再讓選秀節
→ cuknowyh    : 目出身的偶像出演的情況更少見)，所以只考慮邀請一
→ cuknowyh    : 人
推 sinedu      : 回遙遠樓上 丹本來是在loen樣子 後來沒有要出團才又
→ sinedu      : 介紹去b2m樣子 之前翻的前傳裡面有提到
推 rosemary    : 原來如此 謝謝s大說明~
推 aceone      : 印象中RM很少有全團上 除非那種大牌特輯
推 lazylucy    : 丹真的好棒～得人疼的孩子
推 u6fm3       : 推丹丹啊~感謝你出現在我們面前
推 t5k2v6      : 推一下丹~
推 ewenhyuk    : 有丹必推
推 mxm         : LOEN那個好像是跟他的舞蹈學院有合作培養，後來確定
→ mxm         : 要推男團就幫丹介紹到別間經紀公司~
推 KittyTai    : 推值得大家喜歡的丹尼
推 JNSTAR      : 這篇寫得真好，好值得珍藏!
推 chuuu030    : 推國民idol丹 特地回去看他說idol什麼都要回 認證
→ chuuu030    : *會