[新聞] [WO特輯①]團員們的腦構造大公開(非原標)

[leekiki177 (李七七)]

[WO特輯①]姜丹尼爾‧朴志訓最近在想什麼呢？團員們的腦構造大公開

發布：2018-02-14 08:12 修正：2018-02-14 08:12

https://imgur.com/EKWbTPB

[Sports Seoul 李志錫記者(音譯)]

姜丹尼爾最近在想什麼呢？
朴志訓喜歡的是什麼呢？
李大輝珍惜的人是誰呢？
金在奐最近在煩惱些什麼呢？
邕聖祐熱衷的興趣是什麼呢？

偶像團體Wanna One的粉絲Wannable們，不，就算不是粉絲們，關心團員們的人們也都很好
奇他們腦袋裡想些什麼，所以準備了這則新聞。最近在頒獎典禮見到面的Wanna One團員
們，請他們畫下自己’腦袋內’所想的事情們，除了對於韓文還有些生疏的賴冠霖以外的
十位團員們分享了自己所關心的事，公開最近關心的排名順位。

團員們最先填寫的相同單字皆為’Wannable’，出道第一年的去年經過後，躍升國內最強
組合，對於給予此成功的歌迷們表示感謝，而除了’Wannable’以外的成員們心中所想的
又有些不同，以下是’Wannable’以外的其他關鍵詞。

◇姜丹尼爾的腦中’唱歌, 跳舞, Rap, 睡覺, 衣服, 髮色 > 肚子餓’

Wanna One的 ‘One Pick’姜丹尼爾果然依舊對於’唱歌, 跳舞, Rap’等實例層面的想
法特別多，在其中也想睡覺，舉手投足間都充滿話題的衣服和髮色也是他所苦惱的部分，
而'肚子餓’則占有小小的一席之地。

◇朴志訓的腦中’家人, 我的朋友們, 行程, 睡覺, 遊戲, 食物’

除了‘Wannable’外所填寫的單字共有六個，最優先是’家人’，從’我的朋友們’可看
出對於周邊朋友們的關心，而’行程’和’睡覺’這兩個是最基本的單字，從’遊戲’和
’食物’可看出最近特別關係的事物。

https://imgur.com/EKWbTPB

◇李大輝的腦中’父母, 明天要做的事, 工作室, 要怎麼在舞台上展現更好的樣貌, 作
曲, 手機 > 吃飯’

李大輝對於音樂方面的煩惱們比較多，由’工作室’、’作曲’等單字看的出對於唱作人
或是製作人方面期望有所提升的意志，’明天要做的事’和’ 要怎麼在舞台上展現更好
的樣貌’可看得出因責任感而產生煩惱。

◇金在奐的腦中’家人, 工作人員們, 團員們, 音樂, 吃飯, 我’

金在奐則是個對於人與相對關係較多關心的人，可從’家人’、’工作人員們’、’成員
們’看出，而’音樂’和’吃飯’對他來說也很重要。

https://imgur.com/wle5xkJ

◇邕聖祐的腦中’家人, 睡覺, 吃飯, 旅行, 工作, 外貌’

邕聖祐使用單一或兩個單字來簡單表現自己腦中的所想的事，以’睡覺’,‘吃飯’,‘
旅行’,‘工作’,‘外貌’等單字來說都是成為一個偶像團體成員必定會想到的要素們。

◇朴佑鎮的腦中’家人, 珍惜的人們, Wanna One, 跳舞, 唱歌, Rap, 舞台, 遊戲’

從’遊戲’得知朴佑鎮平時的興趣，而’家人’和’珍惜的人們’能了解他珍惜身邊的人
們的心意，’跳舞’, ‘唱歌’, ‘Rap’, ‘舞台’也是偶像們必備的四個要素。

https://imgur.com/wEbs6TI

◇尹智聖的腦中’皮膚管理, 世界旅遊, 吃的東西, 一個人玩, 衣服, 動物頻道’ > 愛

從’動物頻道’和’小愛’可以看出尹智聖對於動物們真愛的心，對於’世界旅行’充滿
抱負，’吃的東西’和’一個人玩’則是平時興趣和生活方式的關鍵詞。

◇黃旼炫的腦中只有’Wannable’

黃旼炫的腦中就只存在唯一一個單字，’Wannable’。

https://imgur.com/abtw427

◇裴珍映的腦中’唱歌、跳舞和舞台, 家人, 睡覺, 吃飯, 影片, 滑雪場’

裴珍映所填寫的關鍵字最特別的就是’影片’和’滑雪場’，靜態和動態興趣並存的樣貌
。

◇河成雲的腦中’運動, 作曲, 旅行, 樂器, 唱歌, 舞台 > 睡覺’

從’作曲’和’樂器’都能看出河成雲對於音樂上的野心，’運動’則可以了解他對於自
身管理的重要性。


[e-mail]

原文 http://www.sportsseoul.com/news/read/601493

trans by leekiki177 @ PTT WannaOne


-------------------

這次也是趁著上班空閒時間翻譯出來，
所以語句有些不通順的地方，
希望大家不要介意>"<

翻完之後真的希望孩子們都能好好吃好好睡啊Q^Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.125.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1518607040.A.D3B.html
推 shiaonen    : 旼炫好會 >\\\\<
推 memoryvup   : 推樓上xDDDDDD簡明扼要
推 puyunxi     : 旼炫真的XDDDDD 喜愛動物的智聖太可愛了~~
推 com5698     : 謝謝整理翻譯～～～
推 hsinying3792: 在奐:我 真的很可愛哈哈
推 nomedym     : 感謝翻譯! 看得出孩子們真的很需要吃跟睡XD"
推 allin26     : 感謝翻譯 在奐:我 XDDDD
推 jasmin960   : 智聖吃的東西比例有誤啦XDDDDDD
推 ma851206    : 感謝翻譯整理～～～
→ j40320tw    : 感謝翻譯～推個貼心想到staff們的在奐
推 hebe6235    : 謝謝翻譯～丹的肚子餓XDDD
推 rosemary    : 感謝翻譯整理 推愛周圍的人也愛自己的在奐
推 tiffany0510 : imgur的圖片要加jpg才會自動開圖哦：）謝謝翻譯～