[訪談] 180118 1st LOOK 第147期 朴志訓

[shiaonen (奈良大寶寶)]

https://imgur.com/bYBzB2F.jpg
https://imgur.com/jPOWlGt.jpg
https://imgur.com/U23zKoK.jpg
https://imgur.com/Qibk7qT.jpg
https://imgur.com/XEhgUOG.jpg
cr. 1stlook@facebook

更多圖片請看
http://display.cjmall.com/p/exhibition/exhibitionDetail?plnExhbId=201801173547
cr. CJmall

JUST TWO OF US

(志訓部分訪談翻譯)

招人喜歡的、可愛而優越的臉和清爽的微笑，好像果實飽滿堅硬的栗子一樣的長相，朴志
訓的行動吸引著周圍的所有視線。用清澈的眼神真摯的抓住pose時，一聽到腳邊突然靠近
的小狗狗的聲音，笑容爆發，圓圓的眼睛馬上彎起來的樣子，讓在場的所有人都緩解了緊
張跟著笑起來。在放著咖啡和可樂的桌子前面踟躕，用生怕弄壞什麼似的聲音小心的想點
一杯巧克力奶昔，從這種語氣裡更加感覺到了極致的單純。通過一次調皮的wink就俘獲了
無數人的心，他那獨一無二的存在感不管何時何地都是引人注目的。

但是其實更加吸引我們的，是比起完美的外貌和形象，朴志訓所展現出來的難得的態度和
趣味。從像孩子一般的流轉的眼眸，一到達拍攝場地就快速的找到自己的位置站好，可靠
的照顧著同伴的樣子裡；從對編輯再次詢問成年後的感想時，說沒什麼特別的，不好意思
的嘻嘻笑著的表情裡；從對著擔心他因為連續的日程而沙啞的嗓音的旁人，反倒是安慰著
請放心自己什麼事都沒有的笑容裡；從為了和成年主題更合適而拜託展現出男性美的要求
，雖然很不習慣也馬上換掉純真露出漫不經心般的眼神裡，發現了朴志訓真正的魅力。擁
有豐滿內心的人裡面才會產生的堅定的純真，是二十歲的他擁有的最強大的武器。少年以
上，成人未滿的「現」階段才可能的「最好的年紀」，甚至他還擁有能最好的活用這份它
的聰慧。「想讓現在喜歡我的人，以後都不會有失望，反而更加喜歡我，我會一直認真考
慮並為之努力」，說著這樣的話的他，就是不能單純的用可愛的「wink妖精」來概括的原
因本身。對他來說，不故意炫耀的堅韌是他能得到人們長久的迷戀原因。隱藏在小心翼翼
裡的沉穩，是他熠熠的青春，朴志訓的二十代，怎麼看都會比現在更加耀眼奪目。

全文翻譯cr. pursgknvx@weibo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.131.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516363346.A.9F7.html
推 tiffany0510 : 喜歡這篇訪談～很有畫面感！光用看的都忍不住露出微
→ tiffany0510 : 笑，可愛的外表下會照顧人又堅強的個性真的很吸引我
→ tiffany0510 : xD
推 rosefang    : 從文字就感受到可愛和帥氣！
推 puyunxi     : 推!!!志訓真的很成熟!!
推 pranna      : 推，兼具各種氣質的志訓
推 Monlimian   : 推志訓～成熟與稚氣兼具
→ si183009    : 志訓真的是個很棒的孩子 QQQ
→ si183009    : 有時成熟的令人心疼，
→ si183009    : 希望能繼續保持下去 ♡
推 saniyan     : 推～真的很喜歡志訓兼具成熟與少年的感覺
→ huanhsu     : 推志訓~
→ galaxycb0506: 推志訓！
推 si183009    : 上面沒推到哈哈哈哈
→ si183009    : *發現上次沒推到
推 minhua12    : 推志訓，性格真的無可挑剔