[新聞] 170626 Heraldpop 採訪 (李建熙)

[cuantotiempo (LINA)]

備註:提及大輝部分就以藍底黃字標示~

[POP Interview①]李建熙 "'PD2'帶給我的是人... 1人2PICK 投給李大輝"

新聞原文：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201706261123287609672_1

http://i.imgur.com/irfDra0.jpg

[Heraldpop=朴秀晶(音譯)記者]

"我只是一個練習生
收到透過放送及留言中認識我的大家給予的關心，真的很幸福，謝謝大家
回顧'Produce 101 Season2'，可以成為我人生的經驗
是個很棒的節目，就算結束了還是覺得很幸福。"

Mnet 'Produce101 Season2'(以下簡稱'PD2')中，以突出的Reaction及主唱實力著稱的
李建熙，最終以順位33結束放送。在節目中持續散發使人心情愉悅的活力及強大存在感。

李建熙在訪談中對於'PD2'表達了感謝之意。在'PD2'當中，李建熙展現了開朗的樣貌，
他表示："在節目放送期間，自己下定了決心絕對不後悔、不表現出虛假的樣子，
就這樣真實表現出自己的樣貌，以後才不會留下遺憾。"　
"曾經擔心過大家會因為我驚嚇時的醜樣對我有不好的看法，
但我最開心的是大家一起對於我的嘴很大這件事情感到很神奇" 他笑著說。

李建熙在'PD2'中遇到驚訝的事情時，被捕捉到會用手遮住大嘴巴的吃驚表情，
相當引人注目，是'PD2'中著實的甘草人物。
在一旁的孫東明笑著說 "他的Reaction比任何人都還要活躍"
多虧了這點，李建熙對於放送份量完全沒有遺憾，只懷著感恩的心。

"我的放送份量反而很多，真的很謝謝。但還是有一點稍為遺憾的是，
節目初期讓很多人開始對我們有印象的公司評價，我們RBW的分量如果能多放一點出來，
是不是能夠得到更多的關注呢？我有這樣期待過，
但透過'PD2'獲得了更多的機會，對每件事情都很感激。"

李建熙在'PD2'中印象最深刻的事情，就是拍攝完練習畫面後，與製作團隊的訪談時間。
拍攝'PD2'期間流的眼淚比活到現在為止流過的淚還要多。

"曾經一天哭過四次，特別在訪談中哭的最多。
因為累的話大家都一樣累，尤其平時在我疲累時成為我依靠的朋友也很累，
所以我都一個人忍耐著。只會對作家nim及PDnim傾訴。
他們24小時都關照著我並問我 '建熙君，這個時期像這樣的情緒，很累吧？'
其實我不是會把疲累表現出來的人，反而會把它藏在內心深處，
所以當有人察覺出來、鼓勵我的時候，我會覺得很感謝。
當時懷著這種心情，就莫名其妙對著作家nim吐露心聲，大哭了一場。"

http://i.imgur.com/R3HX6rP.jpg

'PD2'中的訪談時間，讓李建熙回顧了自己，也成為了支持自己的力量。
李建熙說"面對每個舞台都抱持著很激動的心情，在訪談室中留下了最深刻的印象"
"把我不為人知的一面都呈現給大家看之後，心裡覺得舒暢許多。
那段時間是我對自己最誠實的一段日子了。"

'PD2' 對李建熙而言，留下的是'人'，
李建熙說："我身邊好像都留下了好人。有跟我一起辛苦、一起練習，
很照顧我的練習生朋友、哥哥和弟弟。
也有無關放送，真心為我們著想，非常熱心指導我們的導師們。"
"真心感謝PD nim，作家nim給我們的一切，遇到了國民製作人粉絲們還有很多好人，
也學到了很多。有太多很棒的人留在身邊能讓我認識是最大的收穫，非常感謝。"

這些人之中，除了RBW練習生之外，李建熙的'固定PICK'是誰呢？
李建熙："正確來說，其實沒有固定PICK，'1人2PICK'的時候投了我還有大輝。
為什麼呢，"因為李建熙旁邊就是李大輝啊" 他笑著說。
"其實大輝在初期真的很辛苦，因為惡評所以很有負擔、過得很辛苦。
這樣的年紀卻堅持住挺過來的模樣，看了之後就想一起為他應援，
自然而然的就把票投給大輝了。"

'PD2'結束後，李建熙現在再次回到練習生生活，但也獲得了希望。
李建熙說："以前覺得被淘汰的話，就很難再回來了，
真的到我快被淘汰的時候，反而覺得更想站上舞台、更認真準備舞台"
"因為已經經歷過一次了，我有信心及覺悟很快的要再次站在大家面前，
很喜歡給予我這麼大影響力的粉絲們和大家。"

http://i.imgur.com/317ToM3.jpg

李建熙的夢想三階段，以後會更用心朝著目標前進

"我從以前就一直有三階段的夢想，
第一階段是當IDOL，第二階段是當Singer&Songwriter，第三階段是當公司社長。
鄭世雲哥哥在'PD2'中說想當公司的社長時，我有種被搶走的感覺，覺得有點遺憾。哈哈！
如同我們公司MAMAMOO前輩，我想為打破IDOL的偏見盡一份心力，
我想成為擁有良好的影響力的人。
第二個是想像Crush前輩一樣，透過歌曲訴說自己故事及傳達慰藉。
最後一個夢想，我的榜樣是JYP朴軫永社長nim。
他作音樂同時也將公司壯大成三大社之一，真的很了不起。
我會為了成為這樣名符其實的歌手及社長努力的。

李建熙說："這段期間給我的關心及愛，對我這樣只是一個練習生的人而言真的很神奇
也覺得承受不起。雖然現在因為我們有各自的練習時間，所以不能常常見面，
但我真的會很用心的練習，一定會展現出帥氣的一面給你們看的。"
"希望大家可以再稍等我們一下。"






翻譯by cuantotiempo


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.210.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1498475073.A.CAD.html
推 yooyum      : 哭了很多QQQ真是辛苦了QQ 建熙也想當社長XD
推 angelmi26   : 可愛耶哈哈 推
推 tsubasakeke : 三階段夢想太酷了，希望夢想實現啊啊啊QQ 沒有固定p
→ tsubasakeke : ick，卻看著弟弟堅強的樣貌而pick的建熙實在是太溫
→ tsubasakeke : 柔了QQ
→ tsubasakeke : 會等你們的＼(^o^)／
推 Jingvip     : 世雲跟建熙一起往社長之路前進吧~
推 okwomen     : 建熙x世雲 我想看你們一起開公司啊～
推 shauosan    : 那就一起開公司吧XD
推 sanatzu0422 : 建熙唱歌好聽reaction也很好笑也感謝他支持大輝
推 WoooEooo    : 建熙好好 QQ  繼續加油啊!!!
推 hz24        : 未來企劃社社長也是101的天下了XD
推 jeanlee0606 : 建熙真的很正能量QQ期待你們出道！！
推 howter      : 如果企劃社社長像建熙有才又感性又溫柔一定很幸福!!
→ howter      : !
推 iceafu      : 歌聲清亮個性又有趣的建熙 和波妞一起開公司吧XD
→ iceafu      : 感覺公司的Vocal都很強然後有點趴波(?)
推 cwf921      : 推健熙
推 wsky27      : 推建熙！
推 shanon83310 : 一起開！！
推 gnat3       : 哇 夢想三階段耶 好帥氣!
推 aiyukkie    : 原來建熙也是像當社長的人
推 yuiuki      : 推建熙社長！！
推 nccucat     : 推成熟有想法的建熙，很期待你未來的發展!!
推 zzzlin      : 推推可愛的建熙！！
推 vivavivav6  : 推建熙!!在小女孩的舞台被他的愛心放送圈到超可愛!!
→ vivavivav6  : !
推 themis1208  : 推建熙！！等你出道呀啊啊啊
推 jasmin960   : 建熙可以和世雲一起開公司了
推 jles910080  : 建熙我們等你QQ 這段期間辛苦了!!reaction很有趣XDD
推 bochi91     : 合資開公司吧XD
推 lrip        : 夢想三階段真棒，他們都好喜歡crush
推 Familyfive  : 和世雲一起朝向社長之路邁進吧XD
推 KyloRen5566 : 建熙我愛你啊啊啊啊啊啊
→ KyloRen5566 : 表面上很搞笑但私底下根本暖男，又有領導風範，最喜
→ KyloRen5566 : 歡你了<3
→ KyloRen5566 : 唱歌也是好好聽QQ
→ KyloRen5566 : 而且才練習不到一年卻完全看不出來，整個強
推 shyuan0424  : 很喜歡建熙的表情，因為位置評價建熙發現那組他是
→ shyuan0424  : 第一個選驚訝倒地的表情而注意到他，小女孩最喜歡他
→ shyuan0424  : 的PART，聽不膩
推 smallru     : 推可愛的建熙
推 liangcw     : 推可愛的建熙 歌聲很清亮
推 bochi91     : 喜歡他在小女孩的愛心
推 yongling0522: 推建熙 嘴巴大的很可愛～
推 seaBottle21 : 建熙啊會一直應援到你當上公司社長那天的XD
推 JaeHeebabe  : 推建熙 超喜歡的
推 hdmd        : 建熙好有想法！好有魅力啊～～～
→ hdmd        : 能體會他說被體諒那份辛苦而莫名奇妙在不熟的人面前
→ hdmd        : 爆發的感覺XD
→ hdmd        : 看來做節目還要很會挖掘受訪者內心 超佩服（不過好
→ hdmd        : 像也是理所當然齁XD
推 amulet830222: 推建熙