《1÷x=1(UNDIVIDED)》04. The heal - 沙漏 (Prod. Heize)


作詞：Heize, 邕聖祐, 李大輝
作曲：Heize, Royal Dive
編曲：Royal Dive


似乎能到永遠
想起我們最初的時候
你一慣的眼神
使即將到來的離別
我也無法察覺


是我先牽起你的手
說要走的你到底
是以何種心境說出會再次回來的話呢
即使我是你
似乎也無法信服


即使沙粒落下
即使時間有所減少
即使無法挽回 It’s okay okay
沙粒全部落下
即使時鐘就此停滯
積累起來的回憶只會留在你身旁 你身旁


Baby 不要難過
我們的離別只是暫時的
I promise that I’ll come back to you
別擔心 We’re nothing without you
一旦淚水滑落至沙粒中
就會凝結
倘若無法再次相遇也
So baby don’t let yourself cry


不想離開 不想失去你
如今這個時間仍然在持續著漸漸遠去
即使將秒針抓住 最終還是會結束
但是就如同終點站即為起點站
我們註定會再次相遇


即使沙粒落下
即使時間有所減少
即使無法挽回 It’s okay okay
沙粒全部落下
即使時鐘就此停滯
積累起來的回憶只會留在你身旁 你身旁


真的很感謝你 關於你的記憶
只會使我面帶笑容
會好好生活下去
我也會成為更好的人再回來的


即使沙粒落下
即使時間有所減少
即使無法挽回 It’s okay okay
沙粒全部落下
即使時鐘就此停滯
積累起來的回憶只會留在你身旁 你身旁


When I see you again
再次翻轉的沙漏
當重新開始之際
到那時我們又會在一起


When I see you again
再次翻轉的沙漏
當重新開始之際
到那時我們又會在一起


翻譯cy870615@PTT-WannaOne