《0+1=1(I PROMISE YOU)》07. 約定 (告白 Ver.)


作詞：星群的戰爭
作曲：星群的戰爭, Athena
編曲：Athena


和你是在櫻花紛飛的日子裡初見 對吧
在陌生的顫慄與憂慮的悸動交織的那天
現在才說出口 我曾經很害怕
曾想過這可能是最後一次

將笨拙的我擁入懷裡
為我落淚的你的眼神 我記得
會銘記在心

約好了 絕不忘記
讓我重獲新生的你
為了讓你對身為我的人這件事感到自豪
我會好好做的
約好了 絕不放手
對我而言是光的你
絕不會忘記春日裡的我們
和你約定

連我自己都不敢相信
夢想能實現
是因為有你的扶持
才能唱著這首歌
不管是愛的話語 感謝的問候
都代替不了我的心意
從現在起會讓你看見我的心

我偶爾會想像
若身在沒有你的這世上
該有多冷多黑暗 令人害怕
You're my sunshine and moonlight
與任何事物都無法比擬
就這樣
Thank you and I just thank you
And I love you

約好了 絕不忘記
讓我重獲新生的你
為了讓你對身為我的人這件事感到自豪
我會好好做的
約好了 絕不放手
對我而言是光的你
絕不會忘記春日裡的我們
和你約定

在這孤獨的世界
不再讓你獨自一人
因為我們的永恆現在才正開始
就算季節更替
就算時光將我們穿過
也別忘記彼此
I promise you baby
我會記得

對連我自己都不懂的我給予了解
是因為有你才有現在的我
以擁抱比星辰更閃耀的太陽之月
和你約定永遠
I promise you

約好了 絕不再讓你流淚
為了讓你對身為我的人這件事感到自豪
我會好好做的
約好了 絕不改變
就這麼直到人生盡頭
不會忘記最初的我們
和你約定


翻譯：ufun