[新聞] Hui-賴冠霖-柳善皓 Cube的希望之星

[moreway (莫為)]

（僅翻譯賴冠霖、柳善皓部份）


Cube娛樂公司（以下稱Cube）和新星們一起，能再次迎來全盛期嗎？

2008年成立的Cube，在2009年出道了偶像團體BEAST和4miunte。兩個團體以獨特的音樂色
彩得到了人氣取得成功。BEAST抓住了粉絲，4minute則抓住了大眾性。因此，Cube能與當
時代表歌謠屆的三大娛樂公司相提並論。但於2016年，BEAST離開了所屬社（現在以
Highlight活動中）、4minute解散後，Cube呈現了下降的趨勢。


今年能夠改變CUBE跌势的希望之星們誕生了。Pentagon的Hui，Wanna One的賴冠霖，
Mnet'Produce101'S2(以下稱為PD2)參賽者柳善皓是主角們。透過擁有實力和外表、人氣
的新星們的活躍，Cube的未來變得光明。



'超大型團體Wanna One'賴冠霖

賴冠霖以Cube六個月練習生的身分參加了PD2。在生存節目中展現了自己獨有的魅力和持
續成長的模樣，最終獲選為11人，以Wanna One的忙內成員出道。在出道曲Energetic中，
賴冠霖展現了比生存節目時更加成熟的外表和充滿魅力的模樣，擔當了表演的一環。

賴冠霖以Wanna one成員的身分正在進行化妝品、校服、遊戲、APP等等廣告模特兒活動，
並出演了KBS2 Happy Together3、tvN SNL Korea 9、MBC everyone一週偶像等人氣藝能
節目。出道專輯'1X1=1(TO BE ONE)的初動販售量(開售後一週內的販賣量)也創下了41萬
張的紀錄。賴冠霖到2018年12月31日為止會作為Wanna One活動，之後回到Cube所屬社。



'從練習生開始就是Star之路' 柳善皓

柳善皓也是以Cube六個月練習生、16歲的身分參加了Produce101S2。雖然一路走到了最終
評價，但是可惜地錯過就在眼前的出道，遭到了淘汰。再次回到練習生身分的柳善皓雖然
還沒有正式出道，已經成為了人氣明星。

柳善皓以特有的純真和開朗的魅力吸引了眾多的粉絲，因為這樣的人氣參加了許多藝能節
目和廣告。現在以網路商場、化妝品廣告模特兒活動中。上個月出演了iMBC的節目Heyo
TV'Prinsix的私生活'，6日時出演了tvN'腦性時代-問題的男人'，炫耀了清晰的頭腦。也
成為預計於今年下半年公開的網路劇'惡童偵探們'的主演，和Apink南珠共同演出。

向著柳善皓伸出橄欖枝的廣告界和放送局持續不斷。柳善皓向Ten Asia說"(正式出道前)
會在公司認真練習的。"展現了自己的抱負。


新聞來源
http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000274810
翻譯moreway@PTT

韓文學習時間不長，如翻譯有誤請不吝告知T_T

－－－


雖然看起來很像Cube公關稿(?)，為了Cube雙雞翻了。

\Cube雙雞/\未來只走Super Star路吧/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.99.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1502711988.A.570.html
推 ta5208477   : 推冠霖 推善皓~ 謝謝翻譯!
推 sandy3628   : \Cube雙雞/\未來只走Super Star路吧/
推 sherry01    : 推霖霖和小雞善皓～～
推 liangcw     : \Cube雙雞/\未來只走Super Star路吧/
推 dgujgodream : 推推 感謝翻譯
推 rurutia2    : 不知道原文有沒有提到最近參加SMTM的13歲小弟弟宇燦
推 angelak765  : \Cube雙雞/\未來只走Super Star路吧/
→ rurutia2    : 上melOn一位 CUBE新人開發部真的火眼金睛阿
原文沒有提到，不過之前有一篇Nate Pann熱帖在討論Cube新男團有提到！
也分享在這篇XD

Cube下個男團怎麼樣呢？
http://pann.nate.com/talk/338222296

翻譯by moreway(發現當初翻很急把小雞名字打錯，罰寫善皓善皓善皓善皓善皓善皓善皓)
http://imgur.com/a/4ykon

→ rurutia2    : CUBE下一男團真的超級期待的了
推 sugata      : 開發部真的很強，拜託方塊不要再搞砸了TT
→ rurutia2    : (與Dynamic Duo合作的N分之一)
→ FLEE03      : 推cube雙雞
推 rurutia2    : 而且宇燦才13歲阿...這三個孩子都還好年輕
→ rurutia2    : CUBE怎麼發現的!!!! 超級強!!!
→ rurutia2    : 剛剛搜尋一下 已經有CUBE這三個孩子的粉專了>O<
→ rurutia2    : 謝謝moreway
不客氣，普遍來說韓網民也都很期待CUBE這三個孩子的男團，唯一的希望是不要太多人XD

推 FLEE03      : 推cube新人開發部！雙雞超可愛，期待cube男團
推 fish2cat    : 韓評幾乎都在期待Cube完蛋孩子們快逃XD
真的超好笑XDDDD

推 ninanana    : 推雙雞QQ 一起走花路吧
推 cfifi       : 推
推 susukai     : 不得不稱讚cube新人開發部的認真工作，以後要好好
→ susukai     : 對待雙雞&宇燦哪！
新人開發跟培訓系統還是很厲害的，企劃強一點就好了

推 huidawn     : 推雙雞 真的很期待cube下個男團了
推 amynicer    : 推雙雞！
推 pdf300ppi   : 韓評的各種CUBE完蛋也是有點好笑XDD花美男理事長nim
→ pdf300ppi   : 真的拜託好好推雙雞+宇燦吧!!!藍籌股阿 不要亂搞呀~
真的要拜託理事長好好養小雞們T_T

推 loveaic     : 方塊一直都能找到好的璞玉阿,只是操作不好
推 Cchild      : 新人開發部真的很猛 也偷推宇燦
推 worksucks   : \Cube雙雞/\未來只走Super Star路吧/
推 yanmar      : 希望在cube的大家都越來越好
推 lizziemaki  : 這三個小雞蛻變完一定超猛！最小的那位最近也爆紅
推 melodyyou   : 宇燦尼今天拍攝了SMTM代表沒淘汰 方塊真的賺死
推 lynnie      : 推雙雞跟宇燦～～也希望Pentagon邁向大勢之路XD
推 weyuuuuuuu  : 真的希望cube可以好好經營他們
推 army180cm   : 新人開發部果然是cube最罩的部門
推 rush77      : 覺得SMTM6的宇燦也很厲害。推雙雞 Hui
最可怕的是10年過後三個人的韓國年齡是27 26 23 XDDD

推 hideyayalin : 期待CUBE未來的男團啊~~~
推 drapee      : 推雙雞和會澤~ 還要推個逆勢團BTOB哥哥們~ Cube拜
→ drapee      : 託努力工作吧
推 freakyjluv  : 這幾年師兄團撐CUBE撐很辛苦   未來若能順利組團
→ freakyjluv  :   好好向他們學習就好了
真的，希望CUBE好好工作！

推 fakecake    : 宇燦真的也很厲害
推 qwer123441  : 覺得下一男團感覺可以期待
※ 編輯: moreway (111.251.64.168), 08/14/2017 23:15:11
推 smilewish   : Cube未來指日可待~~希望好好栽培阿! 別亂搞!
推 JaehyunRVSM : 推hui和雙雞還有宇燦(>ω<)方塊務必好好經營旗下藝
→ JaehyunRVSM : 人還有打造下一代新男團
→ JaehyunRVSM : cube目前收入真的是在靠btob泫雅兩塊神主牌苦撐希
→ JaehyunRVSM : 望pentagon.clc能起來
推 kate888     : 這幾位確實有希望之星之勢
推 Yinyongzhi  : 推雙雞+宇燦 同希望出道不要搞大型團體
推 azzz805     : 推雙雞~~<3 10年後我幾歲.. 他們根本人生贏家QQ
推 ouo3        : 謝謝M大翻譯整理<3 其實最近方塊表現很不錯
→ ouo3        : 拜託不要完蛋啊～孩子們都好好培養吧
推 yougottt    : 不要大型團+1~
推 volarencielo: 十年後我都...27  26  23好恐怖啊這數字
推 glenna9305  : 希望最多五人或六人就好
推 windmagic   : 因為雙雞追了師兄B團P團，CUBE家出品的都好可愛喔
→ windmagic   : 一邊追師兄一邊等雙雞+宇燦的團出道:D 感覺會很猛
推 carey109    : 養小雞真的樂趣很多。感謝翻譯
推 Bluedaysun  : 雙雞宇燦 再放兩個練習生 五人團即可哈
推 minimy      : 推雙雞 希望方塊好好推
推 juju1019    : 不過10年後演藝圈怎變化也不知
推 hychuang    : Hui的詞曲製作team(包括冠霖的禹奭哥)版稅收入會比W
→ hychuang    : O整團還多
→ hychuang    : 話說never及energetic都是網路票選一騎絕塵，簡直像
→ hychuang    : Hui team也跟雙雞一起參賽，獲得大眾看到才華的機會
推 yuan0117    : 推cube雙雞