作者ufun (ufun)
看板WannaOne
標題[新聞] [偶.入.點]⑭ 以‘Golden Age Begins’回歸的 WO 賴冠霖 #格列佛忙內
時間Mon Feb 12 03:56:45 2018
文章標題：
[偶.入.點]⑭ 以‘Golden Age Begins’回歸的 Wanna One 賴冠霖 #格列佛忙內
撰寫時間：2018.02.10 07:00 (KST)
最終定稿：2018.02.10 11:09 (KST)
原文連結：https://goo.gl/kHdnxe 亞洲經濟(原文出處)
https://goo.gl/RR5L4S Naver 演藝新聞
[亞洲經濟 Wi Jin Sol 記者] 於2017年橫掃各大頒獎典禮的‘2017大勢’組合 Wanna
One 以‘2018 Wanna One Golden Age Begins’回歸了。其中，外界對於 Wanna One 成
員個人的關心也有了顯著的提升。分析‘偶’像‘入’坑魅力‘點’的‘偶入點’！今天
我們就來了解一下 Wanna One 的 Giant Baby 賴冠霖吧。
#帥正代名詞
不少粉絲相當珍惜在2017年3月10日公開的‘PR 冠霖’。全身都以橘色作搭配的可愛著
裝，反手拖椅子坐下後進行英文 rap 的賴冠霖，此時的‘帥氣’名副其實是讓路人轉粉
的‘入坑魅力點’。
https://i.imgur.com/VD0Zmep.jpg
賴冠霖自我介紹1部 PR 影片/照片=Naver TV
兼具帥與漂亮的賴冠霖臉蛋即可具體說明‘帥正代名詞’一言，暖美男與冷美男氛圍在他
身上共存。說自己平常去咖啡廳會點奶昔來喝的賴冠霖，擁有與其相襯的白皙肌膚和漂亮
外貌。然而‘臉蛋很漂亮的霖霖’一旦出席製作發表會，就徹底轉變為‘帥到不行的賴冠
霖’。對此粉絲們紛紛表示“出席製作發表會的話會變成‘Edward Lai’呢”。Edward
Lai 是賴冠霖的英文名字，目前主要拿來稱呼處於冷美男狀態時的賴冠霖。
https://i.imgur.com/SU2indR.jpg
照片=Mnet 綜藝節目‘Produce 101 S2(以下簡稱PD2)’畫面截圖
各位也別錯過在團隊裡擔當‘Giant Baby’的賴冠霖身長。在節目‘Wanna One GO’裡測
量出他腿長足足有111公分。其實在小時候夢想成為籃球選手的賴冠霖，過去曾擔當籃球
隊主將，並以選手身分活動了三年。
#從‘小雞’到‘Center’
作為練習生涯僅6個月的‘小雞’練習生賴冠霖，在出演 Mnet 綜藝節目‘Produce 101
S2(以下簡稱PD2)’初舞台時得到 D 等級評價。粉絲們對於冠霖能否在之後定位評價時好
好消化韓語 rap 感到十分緊張。
然而彷彿要大家別擔心似的，賴冠霖在‘怯’舞台上擔任 center，且成功完成了評價表
演。特別是說著“比起不安我更感到自信”而直接擔當 center 的熱情，粉絲們因而給予
他熱烈的應援。
https://i.imgur.com/Zrtpy0N.jpg
照片=Mnet 綜藝節目‘Produce 101 S2(以下簡稱PD2)’畫面截圖
對於賴冠霖親自填寫的‘怯’ rap 部分歌詞，則得到“以低音呈現的英語 rap 很搭很性
感，韓文歌詞很可愛”這番評價。如今不只是粉絲，連 Wanna One 成員們都會驚訝於他
一天天快速成長的模樣。
#裝載‘西裝禮儀’的‘天使寶寶’
被稱為 Wanna One ‘台詞達人’，賴冠霖溫柔多情的性格特別在粉絲服務上發光發熱，
常使粉絲們心潮澎湃。曾在簽名會時面對粉絲提出“想尋找像冠霖這樣帥氣的人來結婚的
話，要去哪裡才找得到？”一言，以“我就在這啊，你打算去哪裡找”來作為答覆的小插
曲，至今仍被譽為傳奇。再者，當被問到“喜歡聽到姊姊粉怎麼稱呼你？”時，冠霖回道
“我非常喜歡寶寶相關的暱稱”，就也這麼被姊姊們喚作‘天使寶寶’。
能顯露賴冠霖多情性格的另一個綽號是‘親親鬼神’。‘Produce 101 S2’出道組公布當
日和 Wanna One 朴志訓抱抱還得到臉頰親親的畫面公開後，在粉絲間引起一陣不小的騷
動。後來朴志訓和賴冠霖在 Mnet 綜藝節目‘Wanna One GO’裡說明是因為約好如果確定
出道就要給親親，闡述了親親事件的背後小故事。
https://i.imgur.com/pC1kyWR.jpg
照片=Mnet 綜藝節目‘WANNAONE GO : ZERO BASE’畫面截圖
似乎只擁有無止境甜蜜與多情的賴冠霖，卻也裝載著不符17歲之齡的“西裝禮儀”而呈現
出反轉魅力。起身時扣上單排二粒扣外套第一顆扣子，坐下再重新解開，遵守正統西裝禮
儀的舉止展示出紳士風範。
不只西裝禮儀，賴冠霖也完美兼備待人接物的禮儀。對工作人員用雙手奉還原子筆、在簽
名會上親自整理粉絲們坐過的椅子、Wanna One 李大輝打呵欠時遞過手拿包為其擋臉等
等，這些不動聲色關照他人的模樣都被粉絲們捕捉到了。
許多粉絲認為比起年齡更加成熟的精神力是賴冠霖魅力所在。‘PD2’節目播出當時，曾
從第2名暴跌18個名次，降到第20名的他依然相當沉著。說道“其實進前11名本就不是理
所當然的事，所以我心情還好”，並表示“真的很感謝各位努力投票給我的國民製作人
們，我會繼續更有自信地努力練習的，各位能好好關注我的話就好了”。‘PD2’節目製
作組對此表示‘得到明朗而大器的印象’，並選擇賴冠霖為‘精神力甲等’。
https://i.imgur.com/inNx5Td.jpg
照片=Mnet 綜藝節目‘Produce 101 S2(以下簡稱PD2)’畫面截圖
是18歲卻不像18歲的賴冠霖，這就是讓大家都能喊他偶吧的方法...
Wi Jin Sol 記者 honestywe@asiae.co.kr
翻譯：ufun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.238.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1518379009.A.C63.html
推 miteuk : 霖霖超棒的！ 02/12 09:27
推 aning2929 : 謝謝小版主 02/12 09:59
推 yanmar : 謝謝翻譯～！！ 02/12 11:10
推 bicream : 謝謝小版主 02/12 11:11
推 wyuwen : 謝謝小版主～ 02/12 11:44
推 irene0521 : 謝謝小板主整理 02/12 11:45
推 mustain : 感謝翻譯整理～綽號真可愛^^ 02/12 11:56
推 Yinyongzhi : 推一個 02/12 12:09
推 kjyilu : 謝謝小板主，好多懷念的記憶QQ 02/12 12:12
推 susu2083 : 謝謝小版主，真的喚起許多回憶。冠霖繼續加油成長 02/12 12:35
→ susu2083 : 吧~ 02/12 12:35
推 ninanana : 謝謝小版主翻譯 02/12 12:38
推 cvup : 謝謝小板主～ 寶寶歐巴萬歲\^o^/ 02/12 12:57
噓 min615 : 00 02/12 15:46
推 sadmoonj : 謝謝小版主翻譯~記者的詞彙好美! 02/12 16:14
※ 編輯: ufun (1.34.156.189), 02/12/2018 18:08:08
推 mustain : ^^ 02/12 18:39
噓 hideyayalin : 想當初也覺得他很不錯，可惜價值觀偏差 02/12 18:49
噓 bounce15tw : 腦袋的東西才是最重要的 02/12 21:21
推 sammi1029 : 霖霖加油~謝謝小版主 02/12 22:54
噓 hideyayalin : 這孩子肯定紅 02/12 23:48
噓 angelak765 : 就讓他紅 02/13 00:00
噓 Candy1129 : 。 02/13 03:58
推 eriyu : 謝謝小版主整理 寶寶歐巴加油 02/13 12:06
噓 snowone : 喔 02/13 12:09
噓 kyuuraku09 : 紅起來 02/13 23:01
推 topkyu0704 : 感謝翻譯～ 02/14 10:58