[新聞] [WO特輯③] "睡前要擦護唇膏"..(非原標)

[ufun (ufun)]

新聞標題：[WANNA ONE 特輯③] “睡前要擦護唇膏”.. WANNA ONE 睡前都在做什麼?
原文連結：
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22305688
發布日期：2018. 01. 22. 10:00 (KST)
撰文記者：日刊體育 Kim Yeon Ji 記者


在戊戌年，團體 WANNA ONE 成了出道兩年的歌手。

於2017年被稱為‘怪物新人’的 WANNA ONE，他們在摘掉新人標籤後，將會被冠上什麼樣
的嶄新稱號著實引發關注。由於工作經驗與年齡都已累積成長了一年，成員們所關心的事
項與預定計畫也理所當然有了變動，不禁令人好奇在2018年的他們將以什麼樣的計畫做為
目標來實行。所以我們準備了這個。由 WANNA ONE 成員們親自撰寫的2018年版本之個人
簡介，各位將可透過成員們自己完成的簡介來一窺他們的才氣。


https://i.imgur.com/tug9B0V.jpg

 { 賴冠霖 } 

所屬社：CUBE
身高(cm)：183
年齡：18
血型：O
定位：Rap

1. 我是 [ 1 ] 男 [ 1 ] 女裡的 [ 忙內 ]，在家裡負責的擔當是 [ 就只是忙內 ]。
2. 如果說小時候有可以炫耀的事，那麼我最擅長的是 [ 籃球 ]。
3. 能最貼切地表達我的修飾詞是 [ 就只是 ]，喜歡的暱稱是 [ 忙內 ]。
4. 我想與其長得相像的成員是 [ 邕聖祐 ]，理由是 [ 下顎的線條很棒 ]。
5. 我愛看的電視節目或影片是 [ 請給一頓飯 ]。
6. 在登臺表演前我會先 [ 刷牙 ]。
7. 如果去咖啡廳我主要會點 [ ice choco ] 來喝；喜歡的食物菜單是 [ 壽司 ]。
8. 自出道以來感到最幸福的瞬間是 [ 現在 ]。
9. 在睡覺前我會 [ 聽音樂跟看影片 ]。
10. 在2018年，我的小小計劃是 [ 成為幸福的2018年 ]。

 { 尹智聖 } 

所屬社：MMO
身高(cm)：175
年齡：28
血型：B
定位：隊長/Vocal

1. 我是 [ 1 ] 男 [ 1 ] 女裡的 [ 長男 ]，在家裡負責的擔當是 [ 哥哥兼兒子 ]。
2. 如果說小時候有可以炫耀的事，那麼我最擅長的是 [ 外場服務 ]。
3. 能最貼切地表達我的修飾詞是 [ 尹智聖 ]，喜歡的暱稱是 [ 都喜歡~ ]。
4. 我想與其長得相像的成員是 [ 姜丹尼爾 ]，理由是 [ 腿又長又漂亮 ]。
5. 我愛看的電視節目或影片是 [ 電視上播的都看(紀錄片、綜藝、新聞，全部都看) ]。
6. 在登臺表演前我會先 [ 檢查牙齒 ]。
7. 如果去咖啡廳我主要會點 [ 果汁或茶類 ] 來喝；喜歡的食物菜單是 [ 只要是能吃的
   東西都喜歡 ]。
8. 自出道以來感到最幸福的瞬間是 [ 每一天 ]。
9. 在睡覺前我會 [ 擦護唇膏與噴噴霧 ]。
10. 在2018年，我的小小計劃是 [ 成為對成員而言很好的人 ]。


https://i.imgur.com/th7PYFT.jpg https://i.imgur.com/objBcU8.jpg

▶習慣

在與習慣有關的問題裡出現了不少很有個性的回答。登臺演出前的習慣可以大致分為拉筋
熱身派、外貌管理派、上廁所派與心態調整派。姜丹尼爾/河成雲/朴志訓回答要做熱身來
準備登臺演出。尹智聖/邕聖祐/李大輝等人則表示會檢查外貌。賴冠霖要先刷牙，裴珍映
回答會在上臺前跑最後一次廁所。朴佑鎭與黃旼炫則說會調整心態與喝水。最特別的回答
就是會在上臺演出前先‘打呵欠’的金在奐了。

https://i.imgur.com/Va1lmIG.jpg

姜丹尼爾/朴志訓/朴佑鎭會在睡前打game。河成雲/李大輝/黃旼炫/裴珍映等人則是登入
官咖、上網搜自己的名字、SNS上也搜，會在睡前用手機進行各種搜尋。為了進行外貌管
理，尹智聖則是在睡前擦護唇膏與往臉上噴噴霧，這答案也相當引人注目。


翻譯：ufun



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.234.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516595941.A.ED3.html
推 yunaa0613   : 哈哈哈太有趣了 推推！
推 okwomen     : 推～
推 cnjenny     : 推!!!
推 shiaonen    : 會被在奐笑死
推 j40320tw    : https://goo.gl/JqChNp 特輯總共有五篇～（這是第一
→ j40320tw    : 篇）有興趣的版友可以去看看
推 as0123      : 在奐超搞笑ＸＤＤＤＤ
推 juju1019    : 可惜只有一篇。謝謝翻譯
推 mxm         : 完全感謝翻譯!!!!!
推 yen104      : 打哈欠XDD真的會被笑死
推 hbhbjj      : 在奐真的一本正經說些奇怪的話XD
推 chlo        : 在奐太可愛了XD
→ ufun        : 打呵欠應該是有助於喉嚨放鬆 能更好地發聲XD
※ 編輯: ufun (111.82.63.26), 01/22/2018 19:52:45
推 puyunxi     : 推!!!感謝翻譯!!! 在奐XDDDD
推 aerialnai   : 智聖！胡蘿蔔呢！
推 aning2929   : 謝謝翻譯
推 lee11       : 感謝翻譯～
推 yanmar      : 謝謝翻譯～霖霖上台前為啥要刷牙XDDDD
推 saniyan     : 推～好有趣的內容
推 miteuk      : 謝謝翻譯~霖霖好可愛！XDD